Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Viaje

Parte 3

Los ojos de Liza se encendieron cuando ella vio algunas plantas salvajes comestibles en la sombra del megalito, y nuestro paseo se convirtió en recogerlas.

Un número de pequeñas flores blancas están creciendo cerca de las otras plantas. De acuerdo a la pantalla AR, son conocidas como “Flores de otoño”

“Lulú, ven aquí un segundo”

“Si ¿Qué pasa?”

Después de elegir una de las flores blancas, la coloqué en el cabello de Lulú.

“Si, realmente va bien con tu cabello negro. Es lindo”

“…Es, estoy segura que eso no es cierto… Es un insulto para la flor el ponerla en un cabello como el mío”

Lulú no parece tomar los cumplidos muy bien. Su mirada deambula ansiosamente y desvía mi comentario

Es cierto,… Olvidé que ella es considerada fea de acuerdo a los estándares de belleza de este mundo

Que desperdicio… Desde mi perspectiva, ella es una belleza sin igual

“¡Oh, ya se! ¡Estoy segura que seria mucho mas adecuada para Arisa!”

Lulú trata de retirar la flor de su cabello, pero la detengo y decoro el cabello de Arisa y Liza de la misma manera

Coincidir con las demás debe haber hecho sentir mejor a Lulú; ella no trató de quitar la flor después de eso. En general, ella parece bastante feliz, así que probablemente ella no se hubiera molestado en ponérselo

Tuvimos nuestra recolección de hierbas como queríamos. Más probablemente, no muchas personas conocen acerca de este lugar

Dicho eso, ya que no queremos dejar desnudo en lugar y no dejar nada a la siguiente persona, me aseguré de detenernos antes de tomar demasiadas. Desearía haber traído mi Bolsa Garaje, pero usé mi abrigo para llevar las plantas de vuelta

Podía usar mi pantalla AR y mi habilidad “Analizar” para los detalles acerca de nuestro botín, así que no tuve oportunidad de sacar los libros que compré en Ciudad Seiryuu, Plantas Comestibles en tu viaje y  Enciclopedia de Hierbas Medicinales

Además de la diversa flora comestible, encontramos pequeñas cantidades de varias hierbas medicinales para ayudar a detener sangrados y prevenir dolores de cabeza

Siguiendo el sonido de  la flauta de caña, hicimos nuestro camino de regreso al carruaje donde Nana y Mia estaban esperando

Juzgando por las posiciones de los puntos en el mapa, Pochi y Tama deberían volver pronto, así que le pedí a Lulú para tener listo algo de té

Liza y yo almacenamos las plantas salvajes en la Bolsa Garaje

Bajo la guía de Mia, Nana ha conseguido algo de habilidad con la flauta de caña. Eso parece haber despertado el espíritu competitivo de Arisa, ya que ella está gritando y despedazando las hierbas bajo sus pies

“¡No estoy cerca de perder! ¡Les mostrare los poderes que aprendí jugando con los niños del vecindario hasta la escuela media!”

Arisa toca determinadamente su flauta de caña.

Ella es habilidosa para un niño jugando, pero todavía no puede empezar a compararse con Mia. Arranque una pieza similar de hierba para mi y le di un soplido

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Musicalidad」

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Artesanía de Instrumentos」

＞＞＞ Titulo Obtenido 「Instrumentalista de la Naturaleza」

Ahora era demasiado tarde, pero dudaba de recoger una caña y tocar música con la realmente merecida habilidad “Artesanía de Instrumentos”

Toqué un simple compás en el instrumento improvisado y me detuve

Un resoplido de risas escapo de Arisa a pesar de sus mejores esfuerzos. Lulú tenía una expresión compleja pero se abstenía de hacer algún sonido. Liza juiciosamente se resistía a mostrar cualquier expresión visible, y Nana era inexpresiva como siempre

“…Satou”

Mia me observaba incrédulamente, como si ella no pudiera creer en sus oídos

…No me miren así, ¿ok?

No tenia planeado asignar puntos a las nuevas habilidades que obtuve, pero por la reacción de Mia, decidí poner algunos puntos a “Musicalidad”

Creí que solo podría ser útil para cantar hechizos, ya que parece requerir sentido del ritmo. Definitivamente no porque esté mortificado por ser sordo. ¡No al menos!

¡Ja ja ja, contemplen el poder de la habilidad “Musicalidad” al nivel 10!

“Ok. Suenas como alguien talentoso haciendo una impresión muy mala”

“Maestro, he detectado anormalidades en tus efectos acústicos. Los ajustes son requeridos, yo aconsejo”

Arisa y Nana pueden ser muy crueles

“Prohibido”

Mia confisco la flauta de caña que había estado usando

¿Solo estaba un poco desafinado, no…? Acaso la habilidad “Musicalidad” no era suficiente para mi ineptitud

“Ma-maestro, es… ¡estoy segura que podría mejorar con la práctica! ¡Creo en ti, maestro!”

“Gracias, Lulú. Eres muy amable” Lulú fue lo suficientemente agradable para consolar a alguien como yo que se hundió en la desesperación. Que héroe. Para no preocuparla, respondí con mi mejor sonrisa

“Sustituto”

Mia empuja mi hombro mientras habla, pero no tengo idea de lo que ella está tratando de decirme

Arisa lo interpreta

“Estas de suerte, maestro. Mia esta diciendo que si quieres escuchar música, ella tocara en tu lugar”

“Mm”

Mia confirmó la traducción de Arisa con una mirada satisfecha

Deseo que ella use unas cuantas palabras más

“Gracias, Mia”

Mientras estaba en eso, le agradecí a Arisa por sus servicios de interpretación también.

“¡Conseguí esto, nano desu!”

Mientras estábamos jugando con música basada en plantas, Pochi regresó del otro lado de la colina

Ella orgullosamente está sosteniendo un conejo en ambas manos. Para ser un conejo, sus orejas son demasiado cortas. De hecho, de acuerdo a la pantalla AR, es conocido como “Conejo de orejas cortas”, la misma especie que cominos completamente asada en la GateFront Inn

Pochi está cubierta de pies a cabeza con hierbas y suciedad, pero ella luce una gran sonrisa

Acepto su presa y la entrego directamente a Liza

“Es pequeño, estoy segura que podremos desangrarla antes de irnos”

Liza sacó una daga y de manera experta corta la garganta del conejo, luego lo sostiene por las patas traseras para permitir el drenado de la sangre

“Maestro, ya que hemos adquirido esta preciosa carne, me gustaría seccionarlo antes de partir. ¿Es permisible?”

“Si, suena bien”

Este era el premio de Pochi, después de todo, y no tenemos ningún apuro en este viaje

“Señorita Liza, ¿Podría mostrarme como?”

“¿Estas muy ansiosa de aprender, no, Lulú? Muy bien, te explicare, así que tendrás cuidado bajo mi mirada, si gustas”

“Si, señorita Liza”

Así, Lulú tomó se hizo cargo de seccionar al conejo

Arisa se tambaleó hacia mí inestablemente, probablemente disgustada por el olor de la sangre. Yo no la culpo

Agarré a Pochi cuando ella se dirigía a ver como despedazaban el cadáver, y le quité algo de la hierba y suciedad de su cabeza. El interior del carro podría cubrirse de restos de tierra si ella entra en este estado; le di instrucciones de lavarse con agua y cambiar su ropa”

“Tu cabello también está todo sucio”

“¿Debo lavarlo, nano desu?”

“Seguro. Tenemos agua caliente, así podríamos también”

Le pregunté a Mia si podría usar “Magia de Agua” para un hechizo como “Lavado Suave” del juego de Magia Cotidiana, pero obtuve un brusco “No” en respuesta. Demasiado mal

Ya que no nos obsesionamos acerca de lo que no tenemos, para lavarnos solo tenemos medios ordinarios. Puse el agua caliente que teníamos en una tina y llené el resto con agua fría. Añadí demasiado, pero el resultado fue bastante tibia.

Imaginé que Tama probablemente volvería sucia también. Rellené el hervidor y lo puse de vuelta en el fuego

Cerca del tiempo que en Pochi se había lavado, Liza finalizó de desangrar al conejo y comenzó su rigurosa instrucción para seccionarlo

En algún punto, Nana también se ha unido a la lección. Mia no parece interesada, ya que ella no come carne

Arisa no parece querer hacer nada con ella. Le dio la espalda a la escena y se sumerge por completo en un libro de hechizos

Pochi luce lista para sacudirse como un perro real, pero la detengo y cuidadosamente la seco con una toalla en su lugar

“¡Carne! ¡Obtuve carne!”

“¡Tama es tan hábil, nano desu!”

Detrás de mi, Tama corre de vuelta con un feliz informe

¿Qué fue lo que atrapó, me pregunto? ¿Un ave, tal vez?

“¿Carne?”

Mia inclina su cabeza

“¡Wow! ¿Qué es? ¡Es adorable!”

Con el alegre grito de Arisa, di la vuelta curiosamente

Lo que Tama atrapo ciertamente es lindo. Con su suave piel, es el simpático tipo de animal que podrías encontrar en una tienda de mascotas. La inconsciente criatura que parece un cachorro tiene un pelaje azul oscuro con un mechón de cabello naranja en su cabeza

“Déjame sostenerlo por un segundo”

“¡Yay!”

Arisa toma al cachorro desmayado en sus brazos

De acuerdo a la pantalla AR, es un monstruo llamado “Lobo Cohete”. Es solo de nivel 1.

Busqué por otros miembros de su especie en el mapa pero no obtuve ninguna coincidencia. Tal ves el ejercito del duque exterminó a sus parientes o algo así.

La habilidad “Chequeo de Estado” de Arisa debería decirle mucho sobre el, pero decidí advertirle de ser cuidadosa por si acaso

“Se que es lindo, pero todavía es un monstruo bebé, así que se cuidadoso con el”

“Okeydokey”

El lobo cachorro empieza a despertarse cuando Tama se lo entrega a Arisa

“¡Ouch!”

El pequeño lobo violentamente gira su cuerpo, liberándose del agarre de Arisa y escapando

Tama corre alrededor frenéticamente tratando de atraparlo, pero el “Lobo Cohete” libera un chorro de gas desde su trasero, lanzados sobre la cabeza de Tama y a unos 5 metros de distancia

Eso pudo salir directamente de un manga de comedia

“¡Mi presa!”

Tama corre después de eso, pero ella no podía mantener el ritmo del cachorro de lobo en su búsqueda desesperada de libertad y pronto se arrastra de regreso desanimada

“Se fue”

“Tama, perdón. Es mi culpa por no sostenerlo”

“Está bien”

Arisa se disculpa, pero Tama agita su cabeza débilmente

“Maestro, lo lamento. No pude atrapar la carne…”

Tama se aproxima a mí y me ofrece una abatida disculpa

Alcance su cabeza para consolarla, pero ella parece creer que estoy enojado. Sus orejas están caídas con miedo

“No me enojare contigo por perder una presa”

La tranquilizo, acariciando su cabeza gentilmente.

“Mientras estés bien, siempre habrá otra oportunidad, no quiero que te excedas y te lastimes. ¿Ok?”

“Kay”

Tama abrió sus ojos cuidadosamente y miró hacia mí

“Tama conseguirá algo mas grande la próxima vez” ella declara limpiando las lagrimas en las esquinas de sus ojos

“Estoy seguro que así será” murmuro gentilmente, despeinando un poco su cabello”