Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 7

Capítulo 7: El Pueblo de los Cazadores de Monstruos (Parte 2)

Parte 4

Si esto fuera un viejo RPG de mesa, el dragón solo sería capaz de usar su aliento tres veces, pero aparentemente el mundo real no era tan indulgente.

Justo entonces, repentinamente sentí a alguien mirándome.

Reconocí la sensación de alguien vigilándome con Magia Espacial. Sin embargo, no se sentía como Arisa.

Mientras esquivaba el aliento con algunas cuidadosas maniobras, usé magia para observar al aspirante a vigilante.

Lo que vi fue a una bella mujer rubia platinada, en algún lugar en dirección al Árbol del Mundo en el Bosque Bolenan.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Sonar Reverso」

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Bloqueo de Sonar」

Por ahora, activé la última habilidad, cortando el punto de vista de la bella mujer.

Ahora podía concentrarme en pelear con el dragón negro.

Después del ‘Aliento Dragón’, evité la barrera de bolas de fuego a alta velocidad que siguieron como un juego de balas del infierno.

Cuando alguna de vez en cuando se me acercaba con una trayectoria curva, la detenía con un Escudo Flexible.

＞＞＞ Habilidad Obtenida 「Magia de Viento: Dragón」

Así que el dragón estaba manipulando las bolas de fuego con Magia de Viento… Que peleador tan versátil.

Sin embargo, estaba demasiado concentrado en dispararme.

Cuando estaba justo por encima de la cabeza del dragón, coloqué nuevos Escudos Flexibles y saqué un enorme meteorito de Almacenamiento, sosteniéndolo sobre mi cabeza.

Por supuesto, no iba a golpear al dragón negro con esto.

Eso probablemente lo mataría.

Usé Mano Mágica para presionarme contra el meteorito gigante.

Luego di una patada con todas mis fuerzas.

El granizo a alta velocidad resultante y unas cuantas bolas de fuego me golpearon en el proceso, pero estaba totalmente protegido por mis Escudos Flexibles dispuestos en diagonal.

Aunque me hizo perder la mitad de ellos.

Empujé la mitad restante contra el dragón negro, golpeándolo fuertemente contra una montaña.

El duro lecho de rocas se agrietó, creando un círculo de rocas y polvo.

Finalmente aterricé en tierra firme otra vez y, con la ayuda de Mano Mágica, sujeté la cola del aturdido dragón y lo hice girar alrededor.

— GROWWWWWWWR.

Ignorando sus gritos sin sentido, seguí girando la cola en círculos gigantes.

El dragón forcejeó para detener el giro, pero sus afiladas garras trabajaron en su contra, dejando profundos arañazos en la suelo que apenas lo ralentizaron.

Cuando acumulé suficiente aceleración, lancé al dragón tan lejos como pude.

El objetivo era una cresta de aspecto particularmente resistente.

Elegí esta debido a que tenía una vena de mithril expuesta y parecía más sólida que las otras.

El dragón negro se estrelló fuertemente en la cresta, y lo perseguí con ‘Contraer’, luego usé ‘Correr por el Cielo’ para darle una patada en el pecho tal como en un juego de peleas.

El Escudo Flexible que había puesto entre nosotros para amortiguar el golpe se destruyó inmediatamente.

Uh-oh.

En pánico, hice patinar mi patada para detenerla con ‘Correr por el Cielo.’

La escama en el pecho del dragón negro se rompió, pero la patada se detuvo antes de perforar el corazón del dragón.

Semienterrado en el suelo ahora, las extremidades del dragón negro se torcieron.

Phew. Parece que gané.

Ese fue un error descuidado.

El ataque final del dragón no fue magia o su aliento mortal.

Fue un simple bocado.

Dentro de la mandíbula cerrándose sobre mí, los colmillos blancos brillaban.

Su resplandor era encantador.

Recordé lo que Miss Ringrande había dicho antes.

Los colmillos de dragón pueden perforar cualquier cosa

Los colmillos de dragón son la hoja definitiva— son el hechizo de destrucción incluso para un señor demonio.

Los colmillos del dragón rompieron a través de mis diez Escudos Flexibles restantes como si fueran papel.

El blanco brillo de la muerte se estaba cerrando en…

— No lo creo.

Justo cuando un colmillo estaba a punto de perforar mi hombro, le di un puñetazo con todas mis fuerzas.

El colmillo roto cortó la boca del dragón negro, enviando sangre fresca por todos lados.

Usé el impulso del golpe para girar sobre mí, dando una patada a un costado de la cara del dragón. Grietas similares a telarañas se formaron en varias de las escamas de su rostro, y sentí su mandíbula romperse por debajo.

La condición de estado del dragón negro cambió a [Desmayado], y se estrelló en la superficie de la montaña, enviando temblores a través del suelo.

Ahora realmente entendía por qué era tan importante nunca bajar la guardia.

Nunca imaginé que algo podría romper a través de la magia intermedia de defensa como Escudo Flexible tan fácilmente.

Estaba planeando hacer un contraataque una vez que los Escudos Flexibles detuvieran al colmillo aproximándose, pero fueron destruidos tan fácilmente que entré en pánico.

Considerando todas las cosas, probablemente hubiera ocurrido de la misma forma incluso si tenía todos mis Escudos Flexibles.

Anular una defensa como esa era el tipo de poder que solo los peores jefes de videojuegos tenían.

Volteé a ver al dragón negro, el cual aún yacía inmóvil junto a mí.

¿Lo habré pateado demasiado fuerte?

Creí haber sentido algunos huesos rompiéndose, pero debido a que en su condición de estado solo estaba [Desmayado], probablemente estaba bien.

Aun así, no se movió incluso después de que esperé por un rato, así que usé el hechizo intermedio de recuperación Curación: Agua sobre las escamas dañadas y otras áreas heridas.

Un hechizo intermedio no debería tener el poder para regenerar partes perdidas, pero de todas formas causó que las escamas rotas crecieran nuevamente. Desafortunadamente, el colmillo todavía permanecía roto.

Supuse que funcionó tan bien al fusionarse con la habilidad de auto-curación del dragón negro.

Debido a que no había más que pudiera hacer, hice contacto con Arisa y las otras con Teléfono para saber cómo estaban.

— Todas están a salvo aquí. Los atacantes han sido capturados y entregados a los guardias, y ese chico Gao-Gao y sus amigos se disculparon por algo y se fueron a casa. Los cazadores de monstruos que nos ayudaron están terminando con el transporte de los criminales capturados.

Mientras escuchaba el informe de Arisa, usé Clarividencia y mi mapa para ver la situación en Puta por mi cuenta.

No parecía haber ninguna necesidad para que volviera rápidamente.

— Ya casi he terminado aquí, pero podría tomar un poco más de tiempo antes de que vuelva. Estoy seguro de que todas están cansadas, así que asegúrense de ir a la cama pronto, ¿está bien?

—¡Okey-dokey!

Terminando la llamada con Arisa, miré hacia el inmóvil dragón negro.

Sentarme alrededor y esperar a que despertara era un poco aburrido, así que maté tiempo reuniendo las escamas que se le habían caído en batalla y extrayendo la vena de mithril expuesta.

Eventualmente, la condición de estado del dragón negro cambió de [Desmayado] a [Ninguno.]

Sus ojos se abrieron lentamente pero los cerró rápidamente tan pronto como me vio mirándolo.

Es un poco tarde para eso…

— < ¿Estás despierto, cierto? ¿Por qué no compartes una bebida conmigo mientras hablamos de las proezas en batalla del otro?>

Coloqué un barril de sake cerca de la nariz del dragón.

Era un sake particularmente fuerte llamado Rock Fairy Slayer, el cual obtuve de un noble amante del sake en la vieja capital. Su contenido de alcohol era suficientemente alto como para competir con el licor de los enanos; el nombre venia de su sabor bastante áspero.

Rompí la tapa con mi puño, enviando la fragancia del delicioso sake a flotar alrededor de nosotros.

Muy pronto, las fosas nasales del dragón resoplaron.

Lo sabía. Los dragones amaban beber.

— <Hmmmm. Muy bien, supongo que podemos llamarlo un empate, solo esta vez.>

El dragón negro hizo una demostración de duda cuando se levantó en posición vertical.

Entendía que estaba tratando de mantener su dignidad y todo, pero la forma en que veía el barril todo el tiempo arruinó el efecto.

Que bobo.

— < ¿Qué dicha debería concederte en conmemoración de nuestro encuentro?>

— < ¿Que tal… volvernos amigos?>

Esa fue una sugerencia seria; le había tomado mucho cariño al despreocupado dragón.

— ¡RWOOOOOOLRGH!

El dragón negro rugió con diversión.

— < ¡Muy bien! Entonces amigos seremos. Como prueba de nuestra amistad, te concederé el nombre Kuro. Era el nombre de un niño humano que crié hace mucho.>

Un nombre como un regalo, ¿eh? Eso es nuevo.

Ahora que lo pienso, me di cuenta de que el dragón negro no tenía un nombre único en su pantalla AR.

— <También te daré un nombre. ¿Qué tal… Hei Long?>

En realidad, no podía pensar en nada creativo, así que fui con un nombre que significaba “dragón negro” en chino.

Honestamente, había olvidado lo malo que era para inventar nombres.

— < ¡Excelente!> ¡Desde ahora, seré conocido como Hei Long!

El dragón negro rugió felizmente, y su nombre en la pantalla AR cambió a [Hei Long], mientras que mi nombre en mi pestaña redes cambió de blanco a [Kuro.]

Esto me puso un poco nervioso, así que rápidamente comprobé para asegurarme que todavía podía cambiarlo.

El rugido debe haber sido el dragón usando la habilidad ‘Orden de Nombre’.

— <Whew… estoy sediento.>

Hei Long miró furtivamente al barril, así que educadamente le ofrecí algo de sake.

— <Mm, muy bueno. El licor que hacen los humanos es delicioso.>

El dragón negro levantó el barril cuidadosamente, vertió algo de sake en su boca, y dejó salir un satisfecho “Ahhhh.”

— <Pero el licor de dragón no es menor, por supuesto. Aquí, una bebida por una bebida…>

El dragón negro dio un largo aullido que era casi como una canción, y el suelo se reformó en un espejo cóncavo.

Después de un momento, agua de manantial brotó del centro.

El agua poco a poco se convirtió en licor del mismo color verde translucido que la soda de melón.

Licor del manantial de dragón.

Pero estaba muy por encima de la cosa que había probado antes.

El licor del manantial de dragón recién hecho estaba más allá de comparación con los pozos que había creado antes. Tenía una increíble esencia, una suave y clara sensación en la boca; y un profundo sabor que abarcaba todo.

— <Delicioso.>

— <Ciertamente, ¿no es así? ¡Vamos, vamos, bebe más!>

El dragón negro alegremente me ofreció más del licor del manantial de dragón.

Me hubiera encantado pasar la noche festejando juntos, pero todavía tenía cosas que hacer en Ciudad Puta.

El dragón estaba jugando con el ahora vacío barril, así que le di uno nuevo y declaré que tenía que volver pero prometí que tendríamos una verdadera fiesta muy pronto.

Estaba demasiado lejos para volver con mi hechizo Retorno, así que Hei Long me llevó a una montaña cerca de Ciudad Puta.

— <Bien entonces. Te veré otra vez en siete días.>

— <Ciertamente. No olvides el sake y la cabra.>

— <Por supuesto.>

Nos sonreímos el uno al otro mientras hacíamos planes. Tener una fiesta con un dragón sonaba como demasiada diversión.

Vi al dragón negro volando lejos antes de dirigirme a Ciudad Puta.

En el camino de vuelta a casa, me detuve a recoger la Vara Carmesí que había caído en el lecho del rio. Todo lo que quedaba era la parte con la joya, pero sería peligroso dejarla ahí tirada.

Entonces me escabullí de nuevo en la ciudad e hice mi camino al bosque cerca del castillo.

La historia oficial era que había perseguido al Marqués Dazaress hasta ahí.

Algunos guardias me estaban buscando, así que les permití “rescatarme.”

Cuando volvimos al camino que conectaba al castillo y la ciudad, nos encontramos con algunos cazadores de monstruos dirigiéndose al castillo.

— ¡Mr. Noble!

Kon vino corriendo hacia mí desde la multitud.

Parecía haber estado preocupado por mí.

— ¡Estoy feliz de que esté bien!

— Kon se estaba quejando de que podría haber sido comido por el demonio o el dragón.

— Sé que ya nos pagó, pero odiaría ver a un joven chico como usted morir.

Los compañeros de Kon, las cazadoras de monstruos, todos me saludaron también.

— ¡Kena, iremos por delante!

— ¡Sí, ahí estaré! Nos vemos, Mr. Caballero. Vamos a salvar a ese estúpido alguacil ahora.

Sonriendo a pesar de su cansancio, los cazadores de monstruos siguieron a los guardias hacia el castillo.

Revisando en el mapa, vi que el Baronet Poton todavía estaba atrapado en los restos del castillo.

Nadie estaba seriamente herido, así que la situación no era tan urgente. Tan pronto como determiné eso, me dirigí de regreso a la posada y me arrastré a la cama gigante donde el resto de mi grupo estaba durmiendo.

Bien, buenas noches.