Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 2: Banquete En El Castillo Del Duque

Parte 2

Al día siguiente, Miss Karina y yo fuimos al Castillo Ougoch para nuestra audiencia con el duque.

El Duque Ougoch era un robusto hombre mayor con abundante cabello gris, especialmente su barba. Mi primer instinto fue clasificarlo como un anciano alegre, pero el poderoso destello en sus ojos decía lo contrario.

“Bienvenida, hija de Leon. Ipasa me dijo todo. Escuché que luchaste valientemente en las líneas frontales en la defensa de Ciudad Muno e incluso enfrentaste a un demonio en Ciudad Gururian. Felicito tu valentía.”

Leon era el nombre del Barón Muno. Oh cierto, creo que el duque y el Barón Muno están relacionados.

Normalmente, aquí seria donde Miss Karina diera una respuesta recatada, pero en cambio ella solo actuó nerviosa. Su ansiedad social debe haber actuado otra vez.

Me hubiera gustado apoyarla, pero para todos los efectos y propósitos, yo era solamente un añadido noble menor. Seria grosero hablar sin el permiso del duque.

En su lugar, Raka habló por ella, brillando de azul en el pecho de Miss Karina.

“Aceptó sus palabras con gratitud en nombre de mi maestra.”

“Oh-ho, ¿una herramienta mágica que entiende el lenguaje humano? Es justo como la armadura invencible de la que mis padres me hablaron en leyendas.”

“Ciertamente.”

La respuesta vino de un esbelto cónsul quien estaba parado cerca del duque.

Sus ojos rasgados se parecían a los de una serpiente observándonos como si nos evaluara, pero debido a que él no tenía una presencia poderosa como el duque, no le puse atención.

“¡Abuelo!”

Escuché el sonido de unos pasos familiares junto con el grito, y bastante seguro, Miss Ringrande entró a la habitación.

“Rin… este es un asunto oficial. Déjanos.”

“¡Ni hablar! ¡Escuché que Miss Karina y Satou estaban aquí, así que vine a rescatarlos antes de que los pasen por el escurridor!”

Ignorando las quejas del duque, Miss Ringrande vio a los caballeros acorazados alineados rígidamente en la sala de audiencias.

“Honestamente. ¿Qué tipo de bienvenida es esta para los héroes que salvaron Ciudad Gururian? Además, no pareces estar intimidando a la persona que querías.”

Ringrande me miró mientras hablaba.

Espera,  ¿Él estaba tratando de intimidarme?

Dada su postura formal y armadura perfectamente pulida, yo supuse que los caballeros eran algún tipo de guardia de honor que nos daba una cálida bienvenida. Caminar por la línea de caballeros acorazados, honestamente fue una experiencia muy emocionante. Me sentía más agradecido que molesto, en realidad.

“No puedo ocultarte nada, Rin.”

El duque levantó una mano para hacerle una seña al oficial que estaba cerca, y los caballeros salieron de la habitación.

Aparte de nosotros, las únicas personas que se quedaron en la sala fueron el cónsul, el oficial militar nivel 50 de apariencia arrogante, y unos cuantos caballeros guardias, incluido Sir Ipasa.

También algunas criadas y otros sirvientes, por supuesto.

“Ahora, ¿Eso es bastante bueno?” gruñó el duque a Miss Ringrande.

Entonces le hizo una señal al cónsul, quien tomó una bandeja rectangular de un sirviente cercano y la llevó hasta nosotros.

“Como agradecimiento a Lady Karina y Sir Satou Pendragon de la Baronía Muno por su heroico servicio para proteger Ciudad Gururian de los demonios, el Duque Ougoch les concede la Medalla Zafiro del Duchado Ougoch.”

Sobre la bandeja había dos medallas de aspecto pesado y dos bolsas de terciopelo llenas de monedas de oro.

Si tuviera que adivinar solo mirando las bolsas, había probablemente cien monedas de oro en cada una. Miss Karina, desacostumbrada a ver tanto oro, tenía brillo en sus ojos.

“Así que esa es la Medalla Zafiro…” Sir Ipasa murmuró con admiración, lo cual fui capaz de captar con mi habilidad “Gran Audición.” Dada su reacción, esta medalla debe ser un muy raro y valioso objeto.

“Por favor acepta estos regalos. Son bien merecidos por tus logros.” El duque había evidentemente confundido la expresión de Miss Karina al ver las monedas de oro, como negación a aceptarlas. “Puede que no hayas escuchado, pero demonios menores como el de Ciudad Gururian han estado atacando en cada ciudad del ducado.”

No vi ninguna señal del ataque de un demonio en Ciudad Zurute, donde nos quedamos en el camino hasta aquí, pero eso pudo haber sido porque era de noche y nuestra estancia fue corta.

A pedido del duque, el cónsul dio detalles. “Gururian y Sutoandell son las únicas dos ciudades en donde el daño fue mínimo. El resto puede tardar años en recuperarse por completo.”

¿Huh? El demonio mayor que enfrenté debajo de Ciudad Seiryuu era una cosa, pero debería haber suficientes personas de un nivel suficientemente alto para derrotar a un demonio menor en casi cualquier ciudad…

Bueno, supongo que el daño pudo haberse hecho antes de que alguien suficientemente fuerte apareciera. Ahora entiendo porque el virrey de Ciudad Gururian le dio a un noble de bajo rango como yo, un trato tan generoso.

¿Pero eso significa que los cuernos cortos habían aparecido en otras ciudades? Consulté en el mapa y descubrí tres de ellos en una caja fuerte oculta en la oficina del duque.

El cuerno corto era un artículo que podía cambiar humanos en demonios. No se lo mencioné al virrey de Ciudad Gururian por miedo a comenzar una cacería de brujas, pero quizá eso no hizo mucha diferencia.

La cantidad de cuernos cortos usados que yo tenía, no coincidía con el número de demonios que derroté. Así que llegué a la conclusión de que no era un elemento que dejaran caer en cada ocasión.

En cuanto al cuerno corto que conseguí en Ciudad Gururian, dárselo al duque en este punto podría despertar un nido de avispas, así que decidí fingir ignorancia por ahora.

Mientras seguía este negativo tren de pensamientos, el encuentro con el duque continuó.

Una vez que aceptamos las medallas y recompensas, el siguiente punto en la agenda era la carta del Barón Muno.

“Está firmado por Leon, pero no dudo que fue Nina quien la escribió. Ella siempre supo cómo hacer que una problemática petición sonara como un favor sencillo.”

Estaba un poco sorprendido de escuchar que el Duque Ougoch se refiriera a la Vizconde Nina por su nombre. Entonces recordé que él fue quien la recomendó como cónsul para la Baronía Muno.

Aun así, ¿Qué pudo haber solicitado?

“No solo está pidiendo un préstamo y suministros adicionales, ¿ella quiere que le prestemos funcionarios civiles, oficiales militares, e incluso ingenieros? Imposible.”

Suena mucho a una lista de deseos.

Conociendo a la Vizconde Nina, probablemente solo necesitan los suministros, mientras que la mano de obra sería una buena ventaja, añadida para hacer que el resto sonara más razonable.

Por la expresión del duque, el también entendió eso. Entonces su rostro repentinamente se volvió travieso.

“¿Qué tal esto? Sir Pendragon, si se convierte en mi vasallo, concederé todas esas peticiones. Incluso puedo convertirte en un barón honorario si lo deseas.”

¿Intercambiándome por todos esos recursos? Imagino que cualquier estadista ordinario lo aceptaría inmediatamente.

Mientras estaba contemplando como responder a su broma, alguien más se adelantó y reaccionó de manera exagerada.

“¡No puede! S-Satou es un vasallo de mi padre. ¡In-incluso usted no puede llevárselo, Su Gracia!”

Lady Karina saltó frente a mí, extendiendo sus brazos en un intento infantil de esconderme del duque.

Su hechizante gran busto era suficiente para ganarme en circunstancias normales; sus feroces instintos de protección casi me hacen caer. Especialmente considerando lo bonitas que se veían sus curvas desde este ángulo.

“Hmm. ¿No hay suerte, huh?”

“¡Claro que no!” el duque sonrió graciosamente ante la furiosa respuesta de Karina. Aparentemente, ella había logrado encantarlo de buena manera. “Muy bien. Hija de Leon. No te preocupes. No voy a robar a esta persona que tanto aprecias.”

“¿A-a-aprecio?”

Con eso, Miss Karina se volvió de color rojo y casi se desmaya, y rápidamente la atrapé.

“Su Gracia, Lady Karina es bastante inocente de corazón, así que le ruego no la moleste tanto.”

“Supongo. Ella es la hija de Leon, después de todo.”

Mientras el duque reía, Miss Ringrande le susurró al oído.

¿…Huh?

Cuando ella terminó, el duque llamó a Sir Ipasa e intercambiaron unas cuantas palabras en voz baja.

Ellos tenían que estar usando algún tipo de dispositivo mágico de contrainteligencia, debido a que mi habilidad “Gran Audición” no pudo captar su conversación.

“Hmm, un plato milagrosos, dices…”

Sin embargo, mi habilidad “Lectura de Labios” logro captar las palabras del duque, ya que podía ver su boca.

“Sir Pendragon, Ipasa me dijo que hiciste un extraordinario plato llamado ‘sopa consomé’, y Rin habló muy bien de tu ‘tempura’. Celebraré un banquete esta noche para la nobleza más alta de la ciudad, y me gustaría que cocinaras esos platillos para mis invitados y para mí. Si son satisfactorios, le daré a Nina la ayuda que solicita.”

El tempura era una cosa, pero la pseudo-sopa consomé que Ipasa describió como un “plato milagroso” podría ser un problema.

“Sería negligente rechazar una solicitud de Su Gracia, pero debo confesar que la preparación de la sopa consomé es un proceso largo, así que sería imposible prepararla a tiempo para la cena de esta noche.”

“Muy bien. Entonces nos arreglaremos con el tempura para esta noche. Organizaré una fiesta nocturna para la nobleza dentro de tres días; puedes preparar la sopa consomé para esa ocasión.”

“Será un placer.”

Un verdadero aristócrata podría estar molesto por ser tratado como un chef, pero como un ciudadano ordinario quien ascendió a la nobleza de la nada, en realidad estaba muy orgulloso de que alguien quisiera probar mi comida por esa razón.