Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: Turismo En La Vieja Capital

Parte 2

Después de nuestra visita a la aeronave, nos amontonamos de regreso al carruaje para visitar el mercado de la vieja capital; el cual se extendía desde la puerta más grande hasta el puerto.

Salimos del carruaje en un área de estacionamiento cerca de la puerta y caminamos desde ahí.

“Amontonados.” Los ojos de Mia se ampliaron.

“Si, debe ser por el torneo. ¡Es como un crisol [1] para todo tipo de personas!”

Arisa ofreció sus propias impresiones con mucho menos sorpresa.

Había humanos de piel oscura (los cuales hasta ahora no había visto en este mundo), humanos con rasgos asiáticos, y muchos tipos de personas bestia.

Por supuesto, también noté a muchas personas con rasgos Shigan, así como personas de otros reinos, incluidos algunos vestidos con atuendos sari [2] o atuendos nómadas.

A diferencia del tranquilo barrio noble, la sala del puerto estaba atestada incluso para los estándares del Japón moderno.

No solo eso, sino que una extraña emoción lleno el aire, como la animosidad de un mercado en el sureste asiático.  Arrastradas por el estado de animo, el resto de nuestro grupo estaba aun mas animado de lo normal.

“¿Crisoool?”

“¿Es sabroso, nano desu?”

“Pochi, tu siempre estás pensando en comida.” Lulú le dio unas risitas al par.

“¡Hey, mira eso!”

“¿Oh? Nunca he visto eso aquí antes.”

Arisa me tiró de la manga para señalar a una mesa en particular, surtida con una increíble variedad de artículos. El gran rio debe hacer del comercio algo próspero.

“¡Son un poco acidas pero aun así sabrosas! ¡Oh, ya sé! ¡Vamos a comerlas con azúcar y leche condensada cuando volvamos!”

La fuente de la emoción de Arisa era un lote de fresas frescas.

Ella siempre tuvo un gusto por los clásicos.

“¿Sabroso?”

Mia indicó su interés también.

“¿Leche condensada?”

“Estoy segura que el azúcar lo hará dulce y delicioso, nano desu.”

Tama inclinó su cabeza con curiosidad, mientras que Pochi asintió con una confianza sin bases.

“Muy bien, haré un poco cuando volvamos a casa.”

“¡Hurra!”

Las jóvenes niñas se llenaron de alegría con mi precipitada promesa.

Mezclar la leche y el azúcar sería algo molesto, pero tenía un hechizo de Magia de Agua para batir la crema y eso, así que debería estar bien. Una vez que pasamos la sección de frutas y verduras frescas, emergimos en un área llena de alimentos en conserva.

Por supuesto, ya habíamos guardado nuestro botín en la Bolsa Garaje. Reconociendo el artículo mágico, unos cuantos ladrones fueron tras ella, pero las chicas bestia y las sirvientas de Miss Karina se encargaron de ellos sin ninguna dificultad.

“Ohh, ¿Uvas secas, Huh? Eso sería genial en un soufflé de queso.”

“Mm. Higos secos.”

Evidentemente, la fruta seca era un postre popular para la gente común. Aunque parecía algo costoso, sin embargo, la capacidad de comerlo con frecuencia probablemente dependa del estatus económico de la persona.

Nos abastecimos de pescado y carne ahumada, así como de cualquier bonito y marisco que pudiera tener en mis manos.

Todas estaban bastante complacidas para el momento en que dejamos esa zona, y después llegamos a una sección llena de artículos de primera necesidad y artículos de moda.

“¡Tienen lápiz labial y polvos para el rostro!”

“Eres demasiado joven para eso, Arisa. El lápiz labial podría ser adecuado para Nana o Lady Karina, ¿No crees?”

“Maestro, por favor aplíquelo, yo solicito.”

“Su-supongo que no me importaría si me lo pones también.”

Miss Karina hizo su mejor esfuerzo para apoyar la suplica de Nana. Desafortunadamente, a diferencia del Japón moderno, no había muestras para probarlas, así que tuve que comprarlos antes de poder probarlo.

Sin embargo, pude ver a Miss Karina cerrando los ojos de manera avergonzada y frunciendo los labios. Siento que tuve un muy buen trato.

“Maestro, ¿Podríamos comprar este jabón y una piedra pómez?”

“Por supuesto. ¿Qué tal esta bolsita también? Huele bien y dulce. ¿Quieres que te compre una?”

Cuando vi a Liza recolectando las necesidades cotidianas, también quería tratarla con algo.

“Pe-pero señor, comprar algo tan caro para un simple esclavo sería—”

Ella comenzó a negarse, pero no tan rápido como de costumbre. El aroma de la bolsita parecía atraerla.

“Siempre cuidas tan bien de todas, Liza. Mereces ser recompensada de vez en cuando.”

Después de algunas persuasiones adicionales de mi parte, Liza aceptó dócilmente la bolsita.

***

Mientras disfrutaba de las compras con todas, una alarmante conversación repentinamente alcanzó mis oídos.

“…Dices que lo vas a asesinar, ¿pero como vas a derrotar al príncipe Espadachín Sagrado y uno de los Ocho Espadachines de Shiga?”

“Que, ¿tu crees que voy a enfrentarlo directamente? Si, correcto. Usaré veneno.”

“Hmm. El veneno de hidra sin duda haría el trabajo, pero no es fácil conseguir esa cosa aquí…”

Fue genial que mi habilidad “Gran Audición” captara un plan de asesinato y todo eso, pero no podía saber de que parte de la multitud venía.

Escuché mas atentamente, tratando de determinar la fuente.

Pero esta vez, escuché una voz diferente.

“Hice un trato con ese gremio criminal. Van a causar un disturbio mientras nos escabullimos en el calabozo del duque y rescatamos a nuestros hermanos.”

“¡Ahora definitivamente seremos promovidos!”

…otra trama siniestra. Así que había varios grupos criminales alrededor.

Los primeros hombres eran miembros de un gremio criminal, mientras que los últimos parecían ser miembros restantes de Alas de Libertad.

Revisé el mapa, pero había tantos miembros del gremio ilegal en los alrededores que no podía decir quien estaba hablando. La conversación ya había terminado, así que no tuve suerte ahí.

Por otro lado, encontré los restos de Alas de Libertad bastante rápido.

Al final, resultó que ya estaban en problemas. El par de conspiradores estaba completamente rodeado por guardias de la vieja capital.

No parece que me necesiten esta vez. Este lugar tenía muy buenos guardias, por lo que puedo decir.

“Maestro, están vendiendo algo inusual ahí.”

Cuando Lulú me llamó, cerré mi búsqueda en el mapa por ahora y miré hacia donde ella estaba apuntando.

“¿Es gelatina de carne?”

“Me sorprende que sepa de una comida tan humilde para la gente común, sir,” Dijo el tendero, alzando las cejas. “¿Es realmente un noble?”

¿Así que solo es popular entre los plebeyos? Pero es tan bueno.

“Lo soy, aunque soy nuevo.” Yo respondí con una sonrisa.

Ordené lo suficiente para que todas lo probaran.

La textura tambaleante del caldo gelatinoso fue un gran éxito con las niñas. Con mejores ingredientes y presentación, podría ser popular entre los nobles también.

Mientras reflexionaba sobre eso, las jóvenes niñas ya se habían movido hacia un nuevo objetivo.

“Algo huele bien, nano desu.”

“¡Ooh, reconocería ese olor en donde sea! Alguien está cocinando con salsa de soja.” Arisa buscó en el área con entusiasmo. “Ahí está. ¡Teriyaki de calamar! ¡Soldado Pochi, Soldado Tama, aseguren a los sospechosos de inmediato!”

“Aseguraaar.”

“Estás bajo arresto, nano desu.”

Tama, Pochi y Arisa fueron corriendo hacia el puesto. Mia las siguió, atraída por su entusiasmo, pero probablemente no podría comerlo. Liza y Lulú siguieron a las jóvenes niñas a un ritmo mas tranquilo.

…Eso realmente huele bien.

Decidí dejar a un lado cualquier pensamiento extraño para disfrutar nuestro paseo por la vieja capital en paz.

“¡Maestro!”

Nana jaló mi brazo. Ella me tiró en dirección opuesta a las demás, donde ella había encontrado algo mas que captó su interés.

“… ¿Maestro?” Liza notó mi ausencia de inmediato.

“Cuida a las niñas, por favor. Volveremos en un minuto.”

Con mi mapa, no tomaría mucho tiempo para encontrarnos otra vez.

Además, Nana estaba presionado mi brazo contra su pecho de una manera decididamente agradable.

Ella terminó llevándome hacia dos niños de la tribu rata. Estaban justo al otro lado de la calle principal.

Al final resultó que, no eran de la tribu rata en absoluto, la forma en que su cabeza se balanceaba al caminar y lo resbaladizo de su piel decía algo diferente. Mi pantalla AR reveló que eran [Hermanas Tribu Foca.]

“Los movimientos de esas larvas no se computa. Es ineficiente, pero no puedo mirar hacia otro lado, yo reporto.”

Así que esas niñas es lo que Nana quería ver. Su caminar inusual era ciertamente lindo.

Después de mirar por un momento, regresamos para unirnos a las demás. Mi brazo estaba muy feliz, pero no quería preocupar a todas por estar demasiado tiempo lejos.

Justo entonces, un único grito puso un abrupto fin a la tranquilidad.

“¡Un caballo fugitivo! ¡Aléjense del camino!”

No muy lejos, escuché gritos, relinchos, y los sonidos de personas y cosas siendo golpeadas por todos lados.

Como acabábamos de regresar a la calle principal, llevé a Nana a un lado del camino.

“¡Maestro! ¡Las larvas están en peligro, yo declaro!”

Había una rara nota de angustia en la monótona voz de Nana. Mirando de vuelta a la multitud, vi a las dos niñas focas agachadas por el terror.

Un momento después, un gran hombre tigre tropezó accidentalmente con el par, pateándolas hacia el aire.

“¡Larvas!” Nana gritó.

Antes de que lo supiera, ella se había soltado de mis brazos. Dando un salto mortal en el aire, aterrizó del otro lado de la multitud en cuestión de momentos.

Ella parece haber usado la habilidad Fortalecimiento de Cuerpo de su Magia de Fundación, aunque nunca la había visto invocarla tan rápido.

Al mismo tiempo, el hombre tigre miró por encima de su hombro a las niñas que había pateado.

En un momento de justicia poética, el caballo embravecido llegó corriendo por la calle directamente hacia él. El caballo chocó con el hombre tigre, enviándolo a volar en el aire como en una escena de un manga gag.

Estaba preocupado tanto por el hombre y el caballo, pero primero corrí hacia Nana, quien estaba sosteniendo a las dos niñas foca en sus brazos.

“¡Maestro, maestro! Las larvas están goteando líquido de sus bocas. Tratamiento de emergencia es requerido, yo solicito. ¡Por favor apresúrese rápidamente y con la mayor urgencia, yo suplico!”

Saqué unas cuantas pociones de Almacenamiento a través de mi bolsillo he hice que las dos niñas foca las bebieran.

Sus medidores de HP rápidamente regresaron a la normalidad en la pantalla AR.

Justo a tiempo.

No estaba seguro de por qué, pero la multitud de espectadores que se habían reunido nos alababan.

La tribu foca debe ser muy popular. No se extraña que Nana los encontrara tan encantadores.

El caballo embravecido resultó tener a un miembro de Alas de Libertad como jinete, así que los guardias fueron rápidos para atarlo y se lo llevaron.

El hombre tigre estaba manchado de sangre e inconsciente, pero no vi ninguna amenaza seria para su vida, así que me quedé de pie mientras otros hombres tigre se lo llevaban. Sin embargo, no tenía ganas de ofrecerle una poción, ya que nunca se disculpó con las niñas.

Decidiendo no tratar con ningún regazado sobrante del culto, busqué en el mapa de la vieja capital otra vez.

Además del que acababa de ser arrestado, los únicos miembros restantes estaban encarcelados, ya fuera en prisión o en el castillo del duque. Expandiendo un poco el rango de búsqueda, descubrí a varios miembros más a bordo de un barco entrando al puerto.

Difícilmente podía dejar a los peligrosos terroristas solos, pero ir a arrestarlos por mi cuenta sería un dolor, quiero decir, algo fuera de mi autoridad. Mejor dejar estas cosas a los profesionales.

“Tengo un mensaje de Su Gracia el duque.”

“¿Qué? ¿Dónde estás?”

Me deslicé por un callejón y usé mi habilidad “Ventriloquia” para susurrar al capitán de guardia que estaba en la calle principal.

Creo que esto era más que ventriloquia, pero no iba a cuestionar el valor de esto.

“Hay miembros sobrevivientes de Alas de Libertad a bordo de un barco actualmente entrando al puerto, el SS Liberación. Debes incursionar en la nave y capturarla.”

El capitán parecía más dudoso que convenido, así que añadí, “Debes actuar rápidamente.” Con eso, pareció decidir que era mejor no ignorarlo y reunió unos cuantos hombres para que se dirigieran al puerto.

Ya que los guardias aquí tenían algo de habilidad, supongo que podría dejarles el resto a ellos.

“…Delicioso.”

Cuando volví con Nana, descubrí a las niñas foca todavía lamiendo el interior de los viales de pociones. Debe haberles gustado el endulzante que añadí.

Viéndolas, recordé a la pequeña Ine, la aprendiz de bruja que conocí en el Condado Kuhanou. Sin duda ella todavía estaba estudiando bajo la guía de la vieja bruja.

“Maestro, me gustaría que adoptáramos a estas niñas, yo propongo.”

Nana levantó a las dos niñas foca suplicando. Las hermanas no hicieron ningún movimiento para protestar, todavía absortas en lamer las últimas gotas de los viales.

“No.”

“Maestro, por favor reconsidere.”

“Lo lamento, Nana.”

Nana se acercó suplicando, pero no podía rendirme ante ella esta vez.

En poco tiempo, el distante sonido de campanas hizo que las niñas entraran en pánico en los brazos de Nana.

Por supuesto, le ordené que las dejara ir. Ella dudó un poco, pero viendo lo frenéticas que las niñas estaban, ella cedió y las bajó.

Por alguna razón, las dos se dirigían hacia el resto de nuestro grupo, así que terminamos siguiéndolas.

[1] En la versión inglés usan el termino ‘melting pot’ el cual es un modismo para referirse a una situación en la que conviven juntos diferentes tipos de personas, diversas culturas o ideas.

[2] Es el atuendo típico usado por las mujeres de la India