Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 15

Capítulo 8: Viaje a la Capital Real

Parte 2

Si fuera un hombre más depredador, esta habría sido la oportunidad perfecta para ir a por un beso o quién sabe qué más.

“Listo. Ya puedes abrir los ojos.”

Karina parpadeó un par de veces y me miró incrédula.

Hacer contacto visual conmigo pareció desagradarle de alguna manera; hinchó las mejillas.

“¡Satou, lo juro, tan solo te gusta intimidar!”

Con eso, me tiró la almohada a la cara.

Como mi visión estaba bloqueada por la almohada, me fijé en unos cuantos títulos nuevos.

> Título Adquirido: Ladrón Mágico.

> Título Adquirido: Intruso Silencioso.

> Título Adquirido: Roba Corazones.

… No creo que quiera ese último, gracias.

***

“¡La comida ha llegado, señor!”

“¿Montaña de polloooossss?”

Pochi y Tama entraron volando en la habitación, gritando con entusiasmo.

Sinceramente, lo agradecí, ya que no tenía ni idea de cómo lidiar con Karina haciendo gala de estar enfadada y, al mismo tiempo, actuando de forma tentadora.

“¿Karinaaa?”

“¡Karina abrió la puerta, sir! ¡La estrategia de Amayno funcionó, sir!”

No, la estrategia Ama-no-Iwato aún no ha comenzado.

Tama y Pochi abrazaron a Karina con alegría.

Mientras Karina se disculpaba con las dos, miré el enorme plato de comida que habían traído.

“Vaya, huele bien.”

“¡Sin robar, sir!”

Fui a investigar la calidad de la cocina, pero Pochi me regañó.

“Sólo estoy probando el sabor, eso es todo.”

“Oh, entonces supongo que está bien, sir.”

“¿Tama también está probando el sabor?”

“Pochi tampoco se resiste a probar el sabor, sir.”

Querrás decir que sientes “aversión”, Pochi.

Les metí un trocito de pollo del plato que sostenía Tama en la boca a cada una, y luego uno para mí.

La cocina de Lulu ha mejorado mucho. Puede que incluso sea mejor que la mía en este momento, y mi habilidad “Cocina” está al máximo.

Karina miraba con envidia a Pochi y Tama, con la boca ligeramente abierta, así que también le di un trocito de pollo.

Asustada por la inesperada comida, supongo, Karina se retorció en señal de protesta.

Sin embargo, no se opuso enérgicamente, por lo que supongo que no tuvo problemas con la comida en sí.

Justo entonces, Mia regresó, seguida poco después por Arisa.

Ambas llevaban capas de cuerpo entero. Tenía miedo de preguntar qué había debajo.

“Culpable.”

Midiendo el estado de ánimo que desprendía Karina, Mia empezó a acusarnos de todo tipo de cosas. Pero en todo caso, ella y Arisa eran las culpables.

“Oh, vaya, ¿ya has atraído a la señorita Te… quiero decir, a Madame Karina, fuera de su habitación?”

No me gustó mucho cómo lo expresó, pero asentí de todos modos.

“Ah, nos hemos puesto estos trajes tan seductores para nada.”

“Tiempo nocturno.”

“¡P-Por supuesto!”

Oí a Arisa y a Mia susurrando de forma conspirativa, pero las ignoré con todas mis fuerzas.

Ahora bien, ya que todas las demás se tomaron todas estas molestias, podríamos darnos ese banquete, ¿no?

***

“Hoh-hoh. Así que esto es obra del mejor chef de Ciudad Laberinto.”

“Es delicioso. Nunca soñé que el legendario chef cocinaría para nosotros en una aeronave.”

Todos los exploradores de mithril elogiaron la comida del grupo de Lulu mientras comían.

Había mucha comida, así que invité a los demás exploradores de la aeronave a una fiesta en el comedor principal.

Vino más gente de la que esperaba, así que pedí a los cocineros de la aeronave que me ayudaran en la cocina. La mayoría de los ingredientes eran de mi Almacén.

La mayoría de los exploradores de mithril de la aeronave eran hombres, pero también había siete u ocho mujeres.

Esperaba que Karina estuviera dispuesta a entablar amistad con sus compañeras exploradoras, pero estaba muy equivocado.

Se instaló en la esquina de su mesa, usando a Erina y a la Novata como barreras a ambos lados mientras hurgaba en la comida.

Al principio, algunos de los exploradores habían sido atraídos por sus encantadoras facciones y sus mágicos pechos y se reunían a su alrededor, pero Karina sólo se asustaba cuando se agolpaban demasiados de ellos a la vez, así que me tocó a mí la labor de manager de asegurarse de que no se acercaban más de uno o dos a la vez.

Al poco tiempo, la mayoría de los hombres se dieron cuenta de que Karina no era ni remotamente receptiva a ellos y en su lugar empezaron a coquetear con las camareras.

Algunos de los exploradores también seguían a Nana, pero ella se ocupaba de ellos con su habitual actitud impasible. Estaba claro que sólo los niños podían atravesar sus férreas defensas.

Una vez que los exploradores se retiraron finalmente, intenté presentar a Karina a algunas de las exploradoras con las que había entablado amistad durante la fiesta, pero por alguna razón fue breve y cortante con ellas.

¿Por qué iba a ser tan hostil con las mujeres que no estaban siendo más que amables con ella?

Afortunadamente, las exploradoras se limitaron a reírse y no parecieron especialmente ofendidas.

“¡Hey, mantén tus manos lejos de nuestro Amo!”

“Mm. Sin tocar.”

Arisa y Mia se interpusieron entre mí y las simpáticas exploradoras.

Hmm, ¿realmente estaban siendo tan sensibleras?

Tal vez sea sólo mi imaginación, pero Karina pareció animarse un poco cuando vio a Arisa y a Mia.

Tal vez actuó así hacia esas mujeres porque sintió que se acercaban demasiado a mí.

La próxima vez que intente presentar nuevos amigos a Karina, tendré que ser más consciente de mantener la distancia.

Mia interpretó algo de música en un rincón del relativamente grande comedor.

Estaba tocando una famosa canción que se utilizaba a menudo en los bailes sociales del Reino de Shiga, probablemente una petición de uno de los exploradores.

Tanto los hombres como las mujeres se pusieron a bailar al ritmo de la música, aunque ninguno de ellos parecía especialmente acostumbrado.

“Prometa no reírse de nosotros, señor. A diferencia de usted y del Barón Jelil, nosotros sólo somos plebeyos. Tenemos que practicar un poco antes de llegar a la capital real.”

“Yo no me reiría de ti. Todo el mundo es un principiante en algún momento.”

Una de las exploradoras, probablemente de unos treinta años, explicó tímidamente por qué los exploradores no eran muy buenos bailarines.

Al llegar a la capital real, probablemente serían invitados a todo tipo de fiestas de nobles.

Probablemente querían practicar el baile social para no avergonzarse allí.

Oh, eso es perfecto.

Podría aprovechar esta oportunidad para que la señorita Karina también practique.

Habíamos tenido algunas oportunidades de bailar juntos en la antigua capital, pero no podía decir exactamente que fuera una experta bailarina ni mucho menos.

Dado que el baile era una habilidad necesaria para encontrar pareja en el Reino de Shiga, quería asegurarme de que se esforzara en ello.

“Ahora bien, Lady Karina. ¿Me permite este baile?”

“No tengo ganas de bailar.”

“Vamos, ahora tienes que practicar. Además, aunque me pises, aquí nadie te va a regañar ni a reír.”

“Pero…”

Tomé la mano de Karina mientras ella se pegaba obstinadamente a su asiento.

“¿O me encuentras tan desagradable como pareja de baile?”

Me incliné más cerca, adoptando un tono serio.

“N-N-No, yo… Oh, está bien.”

Karina se puso muy roja al intentar objetar, y luego aceptó de mala gana en un susurro apenas audible.

No era la reacción que esperaba, pero me pareció bien mientras estuviera dispuesta a practicar.

Arisa y Mia empezaron a protestar, pero las apacigüe prometiendo bailar con ellas a continuación, una vez terminada la práctica de baile de Karina.

Quería asegurarme de bailar también con Lulu, ya que había trabajado mucho para preparar esta fiesta.

“Lady Karina, acérquese un poco más.”

“Muy bien… Cielos, esto es muy embarazoso.”

La cara de confusión de Karina era definitivamente un poco excitante, pero tenía que concentrarme en enseñarle a bailar.

Mantén la calma, Satou.

No te distraigas con los dos milagros que te rozan el pecho. No. No lo hagas.

Sintiendo que la aguda mirada de Mia me perforaba la espalda, continué enseñando a bailar a la señorita Karina.

“Sí, así. Muy bien.”

“… N-No en absoluto.”

Cada vez que lo hacía remotamente bien, me aseguraba de elogiarla de inmediato, tratando de aliviar sus temores de ser mala en el baile.

“No te distraigas porque no puedas ver tus pies. No pasa nada.”

El busto de Karina era tan grande que le impedía ver la parte inferior de su cuerpo, por lo que no podía observar sus pasos mientras bailaba. Eso parecía contribuir a su ansiedad.

¿Cómo puedo ayudarla a dejar de preocuparse…? ¡Oh, ya sé!

“Piensa en ello como en tu juego de piernas en la batalla.”

“¿Así?”

“Sí, exactamente.”

Cuando lo planteé en términos de combate, por fin empezó a agarrar el hilo. Aún estaba lejos de ser una maestra de la danza, pero sus movimientos se habían vuelto mucho más nítidos.

El resto era probablemente una cuestión de adquirir más experiencia.

Después de Karina, bailé con Lulu y con cada una de las otras chicas por turno, y luego terminé bailando también con las criadas de Karina y las exploradoras.

Cuando terminé con todo eso, me encargaron que enseñara a bailar a los exploradores.

Fue duro durante un tiempo, pero valía la pena el esfuerzo si significaba que los exploradores estarían dispuestos a ayudarnos en el futuro.

Sin embargo, la pesada respiración de Arisa mientras me veía practicar pasos de baile con los exploradores era un poco molesta.

***

“¡Oiga, señor, la plataforma de observación está abierta! Vamos a echarle un vistazo. ¿Quieres venir?”

Finalmente, el baile terminó. Estábamos a punto de dar por terminada la noche cuando una de las exploradoras nos invitó a subir a la plataforma de observación.

“Claro, eso suena bien.”

Entusiasmados, nos dirigimos todos a la plataforma de observación de la proa.

El comedor que utilizamos estaba en la popa, así que tardamos en llegar.

Mientras nos dirigíamos por unos pasillos estrechos que me recordaban a un submarino, vi unos puntos rojos en el radar que siempre aparecía en la esquina de mi visión. Debían de ser algunos monstruos o criminales en el suelo de abajo.

Abrí la ventana de configuración del radar y, por el momento, lo ajusté para que sólo mostrara puntos rojos de monstruos voladores de nivel 10 o superior que pudieran ser una amenaza para la aeronave.

Dejé intacta la configuración que mostraba puntos rojos para los individuos que eran hostiles hacia mí, por si acaso.

… ¿Hmm?

Todavía había algunos puntos rojos cerca.

Inspeccionando el mapa, descubrí que los tres puntos rojos pertenecían en realidad a las monturas wyvern de los caballeros que volaban junto a la aeronave como guardias.

Debo haber olvidado excluir a los monstruos domesticados cuando cambié la configuración.

Riéndome de mi propio error, volví a ajustar la configuración.

Mientras caminábamos hacia la plataforma de observación, un monstruo volador se acercó a la aeronave, pero los caballeros voladores lo ahuyentaron antes de que pudiera acercarse demasiado.

***

“¿Tan grandeeeee?”

“Bonito cristallll, sir.”

“¡Vaya, es hermoso!”

La plataforma de observación de dos pisos estaba provista de cristales.

En lugar de vidrio normal, se fabricó con una red de alambre de acero recubierta de cristal para minimizar los choques con las aves.

También había equipado la propia aeronave con un dispositivo de barrera mágica inspirado en el hechizo de Magia Práctica Muro de Defensa, pero como consumía mucha magia, era sólo para usarlo en combate.

De todos modos, si no fuera por el conveniente hechizo de Magia de la Tierra Objeto de Piedra, tal vez no hubiera conseguido hacer la plataforma de observación con cristal como ésta.

Aunque técnicamente tenía dos pisos de altura, tenía forma de atrio abovedado, por lo que la terraza colgante de estilo jardín del segundo piso era sólo una sexta parte del tamaño del primer piso principal.

“Esto me recuerda a la antigua casa de Rei.”

Arisa se refería a Reiaane, a quien conocimos durante el incidente de Lalakie en los mares del sur.

“Una vez que hayamos terminado nuestros asuntos en la capital real, deberíamos ir a visitarles de nuevo.”

Siempre que hacía mi llamada diaria de buenas noches con Aaze a través del hechizo Teléfono de Magia Espacial, también llamaba a Rei y a su hermana para ponernos al día, pero en realidad no habíamos ido a verlas en persona desde que pasamos por allí de camino al Bosque de Bolenan cuando las chicas estaban entrenando para derrotar a un Amo de Piso. “Amo, me han dicho que la terraza del segundo piso está prohibida, me presento.”

Nana se acercó, con cara de decepción.

Mirando en la dirección de la que venía, vi a algunos caballeros del Ducado de Vistall haciendo guardia frente a las escaleras del segundo piso.

Al parecer, las múltiples esposas del Duque Vistall, junto con algunas hijas de nobles e importantes funcionarios, monopolizaban la terraza del segundo piso. El Barón Jelil también estaba allí, presumiblemente invitado por una de las esposas.

Vi que Esposa del Duque aparecía mucho en mi pantalla AR; buscando en el mapa con esa palabra clave, obtuve once coincidencias en total.

Tres de ellas eran mujeres que rondaban la edad del duque, pero el abanico de edades era bastante amplio. Desde abajo, la mujer más joven que pude ver tenía rasgos tan juveniles como los de Nana. La información de mi mapa confirmó que tenía diecisiete años, varios menos que la mayor de las hijas del duque.

De hecho, tenía siete hijas en la aeronave, con una media de edad cercana a la de Lulu, de unos catorce años.

Bueno, probablemente sea suficiente investigación sobre el impresionante árbol genealógico del duque.

“Podemos subir más tarde. Seguro que al final se aburren.”

“Sí, Amo.”

Nana asintió y se acercó a Arisa y a las demás mirando por la ventana.

“Madre, ¿todas las cubiertas de observación de los dirigibles tienen una vista tan magnífica?”

“No del todo, querida. He estado en todas las aeronaves del Reino de Shiga, y esta terraza tiene la mejor armonía de luz, vegetación y cielo que he visto jamás.”

“¿Tal vez Su Majestad ha contratado a un nuevo artista?”

“A mí también me gustaría tener una terraza así en nuestra villa del castillo.”

Mi habilidad “Audición Aguda” captó a las esposas e hijas de los nobles alabando la vista desde la terraza.

Había pasado por muchas pruebas y errores para perfeccionar esa configuración, así que me sentí un poco orgulloso al escuchar sus sinceros elogios.

***

“¿Hermosooooo?”

“¡Muy huracanado, sir!”

Tama y Pochi pegaron sus caras contra el cristal, mirando al exterior con alegría.

No estaba muy seguro de lo que Pochi estaba tratando de decir allí.

La señorita Karina y sus criadas guardianas también miraban por la ventana con ojos brillantes.

“Satou.”

“Amo, parece que podemos salir a la cubierta por esa puerta.”

Mia y Liza se acercaron a mí.

“¿Es realmente seguro salir ahí fuera?”

“Hay viento afuera, informo.”

Lulu y Nana señalaron la bandera de señalización que ondeaba al viento frente a la cubierta.

“Debería estar bien, ¿no crees? Mira a esa persona en el balcón: su cabello ni siquiera se mueve con el viento.”

La observación de Arisa era correcta. Utilicé mi recién adquirida habilidad “Lectura de Viento” para comprobar el flujo del viento.

Parecía que la zona alrededor del balcón estaba protegida de la peor presión del viento por Magia de Viento.

“Parece que es seguro. Vamos a comprobarlo.”

Les guie a través de las puertas dobles de la cubierta de observación hasta el balcón que daba a la cubierta, que estaba a unos dos metros más abajo.

“¡Amo! La vista desde aquí es notable, informo.”

Nana me llamó para que me acercara al extremo del balcón que sobresalía del costado del barco.

Desde allí, era posible ver todo el terreno que había debajo de nosotros.

Tama y Pochi eran demasiado bajitas para ver, así que se subieron a la barandilla para unirse a la mirada hacia abajo. La intrépida Karina también intentó subirse a la barandilla, pero su dama de compañía Pina la reprendió.

“¿Très bieeen?”

“¡Es súper, súper alto, sir!”

Tal vez Pochi intentaba decir que estábamos “por las nubes”.

“Eso es peligroso.” Advirtió Liza a la pareja, agarrándolas por el cinturón.

“…… ■ Invocar Visión Denshobato Shoukan.”

Cuando mi habilidad “Audición Aguda” captó un hechizo que se estaba cantando, levanté la vista para ver a uno de los funcionarios del Duque Vistall invocando a una paloma en el cielo.

Según mi pantalla de AR, tenía la habilidad Invocar Magia.

Mientras miraba, me informó sin que yo le preguntara: “Es una comunicación rutinaria a nuestra finca de capital real”, y se apresuró a volver a la plataforma de observación.

En el momento en que aquel hombre un poco impreciso se marchaba, una joven salió corriendo al balcón con un vestido de aspecto caro.

“¡Wooow, esto es aún más increíble que la terraza! ¿No estás de acuerdo, Nanny?”

“Es peligroso correr en un lugar como éste, joven señora.”

“Ciertamente, no hay necesidad de preocuparse. Si algo sucede, salvaré a la joven señora de inmediato.”

Detrás de ella había una nodriza mayor y un caballero.

Mi pantalla AR me informó de que la chica era la hija menor del Duque Vistall.

Rebosante de curiosidad, los ojos de la joven noble se fijaron directamente en mí, no, detrás de mí.

“¡Gente con orejas de animal!”

Con ese grito, pasó corriendo junto a mí hasta Tama y Pochi, mirándolas de forma descortés.

“¿Son reales?”

“¿Ralesss?”

“¿De verdad, de verdad, son gente con orejas de animal?”

“¡Claro que somos reales, sir! ¡Pochi es una mujer bestia perro, sir.”

“¿Tama es una mujer bestia gatooooo?”

Al principio Tama y Pochi parecían nerviosas, pero una vez que percibieron que la joven no pretendía hacer daño, le respondieron con normalidad.

“No debe estar tan familiarizada con los demihumanos, joven señora.”

La nodriza, que debía de tener algún prejuicio contra los demihumanos, intentó apartar a la joven hija del duque de Tama y Pochi mientras alargaba la mano para tocarles las orejas.

“Sin embargo, mi Hermano Mayor Torriel dice que está mal despreciar a la gente sólo porque su raza es diferente a la nuestra.”

“Otra vez esa tontería… No vendré a rescatarle si su padre le regaña, lo sabe.”

“¡No te preocupes! Papá nunca me regañaría.”

La niña sonrió con confianza.

“Oh, Somienna, ahí estás.”

“Dijeron que se nos permite observar el puente de combate. Querías verlo, ¿no?”

“¡Vaya, qué maravilla!”

Las dos hermanas mayores de la chica, que parecían ser un poco mayores que Arisa, se acercaron para invitarla a ver el puente.

“¡Oh, ya sé! Pochi y Tama, ¡también deberían venir!”

“¿Miau?”

“¿Podemos, sir?”

Tama y Pochi me miraron esperanzados.

Ciertamente, quería dejarles jugar con niños de su edad, pero enviarles solas con una noble superior a la que acababan de conocer—especialmente la hija del Duque Vistall, que parecía tenerme manía—me parecía que podía buscarse problemas.

“Me temo que no debemos molestar a Lady Somienna. Lo siento mucho, pero…”

“Oye, ¿cómo te llamas?” La niña me interrumpió.

“Soy Satou Pendragon, caballero heredero y vasallo de la Baronía de Muno.”

“¿Así que te llamas Satou? Tú también puedes venir. Entonces no tendrás nada de qué preocuparte, ¿verdad? Está bien, ¿verdad, queridas hermanas?”

Es bastante rápida de mente para ser tan joven.

Como ya no tenía motivos para negarme, y las dos hermanas dieron su permiso con sonrisas reticentes, acabé dejándome arrastrar.

El resto de nuestro grupo no pudo venir, ya que el guía encargado de la visita dijo que sería demasiada gente.