Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 7: Un Nuevo Viaje

Parte 3

Ya que estábamos terriblemente privados del sueño durante el día, regresamos
y todos terminados durmiendo como troncos hasta el día siguiente.

Una vez que estábamos descansados, les di tareas a todas para comenzar a
prepararse para el viaje.

Ya teníamos un carruaje y caballos, pero todavía necesitábamos muchas
mercancías para cargar en el carruaje. Esto incluía comida y necesidades
diarias para nosotros, mas alimento para los caballos.

Le pedí ayuda a Nadi-san con los arreglos, así que ella nos ayudó con los
suministros.

Luego dimos un recorrido comprando las pertenencias que cada uno de
nosotros necesitaría.

Esperaba comprar armaduras de cuero para Nana y las chicas bestia, pero los
artesanos rechazaron hacer armaduras para las semi-humanas. Por ahora, solo
fui capaz de conseguir armaduras y escudos para Nana y para mí.

No tenemos mucho tiempo antes de nuestra partida para conseguir armaduras
personalizadas, así que compre unas ya hechas que pueden ajustarse con
cinturones en su lugar. Su poder defensivo podría no ser muy alto, pero de esta
manera Liza podrá usar la mía.

Tengo la habilidad “Artesanías de cuero”, así que si compro los materiales
probablemente pueda hacer armaduras para Pochi y Tama por mi cuenta.

Para servir como productos de comercio ficticios, compré el cuero, material que
parece fieltro, tejido de lana, algodón y otros cuantos suministros. Las pieles sin
curtir son más baratas que el cuero, pero imaginé que el proceso de curtido
produciría un terrible olor, así que quedé con el tipo procesado.

No tengo una licencia de comercio del Reino Shiga, pero cuando pagué una
moneda de oro al gremio de comerciantes, fueron capaces de producir una
tarjeta de membresía para mí el mismo día, como una tienda de alquiler.

Ya había renovado mi pase de visitante en la oficina de gobierno, así que la
mayoría de las formalidades podían ser evitadas.

El permiso que obtuve de un bajo nivel uno, que me permite comprar y vender
grandes cantidades de mercancías en el gremio de comerciantes, no un alto
nivel uno que involucra exención de impuestos al entrar y salir de la ciudad.

Por supuesto, este tipo de permiso no es necesario para pequeñas
transacciones, pero podría ser extraño que alguien compre una gran cantidad
de mercancía sin tener uno, así que conseguí uno por si acaso.

Para hacer buen uso de los materiales que compré, también me detuve en una
librería para buscar los manuales apropiados.

La vendedora de la librería era una mujer con un pecho casi como el de Nana,
así que la visita fue un enorme éxito, y me refiero a que había al menos siete
grandes estantes con una amplia variedad de libros, conteniendo no solo
manuales, si no también novelas e incluso libros ilustrados.

No tenían mapas, sin embargo. Estos podrían ser conseguidos en una oficina
de gobierno, pero el proceso de investigación toma mucho tiempo además del
elevado precio.

Además como regla general, hay piedras marcadoras cada kilómetro a lo largo
de la carretera, así que mientras no los alejemos de ella, será poco probable el
perdernos.

Abandoné el mapa y le pedí a al viejo gerente unos cuantos manuales para mí
en vez de eso, y luego le pedí a la vendedora, Miss. Samone, que me
recomendara algunas novelas y libros ilustrados.

El gerente me ofreció una interesante y variada gama, desde libros prácticos
como “Plantas Comestibles en tu viaje”, “Enciclopedia de Hierbas Medicinales”,
“Reparación de Carruajes”, y así sucesivamente, incluso guías para
aventureros, como “Lo Elemental de los Artículos Mágicos.”

Para ser honesto, me hubiera gustado comprar todo en la tienda, pero debo ser
paciente. Podría ser egoísta monopolizar todos los libros para mí en un mundo
paralelo con poca distribución de bienes.

Me redijeron la selección a cerca de treinta libros esenciales.

El costo de los libros sumo un alto precio de más de diez monedas de oro. Ya
que no tenemos prisa, conseguí bajar el precio hasta diez de oro con “Regateo”
y “Negociación”

El libro acerca de artículos mágicos fue particularmente costoso, pero es un
gasto necesario.

¿Cómo podría resistir la idea de hacer artículos mágicos por mi cuenta?

Había una tienda mágica cercana a la librería, así que me detuve ahí también.

Desafortunadamente, los visitantes pueden comprar solamente los más básicos
libros de hechizos. Cosas como pergaminos mágicos, uno debe tener el permiso
del conde para comprarlos, sin importar de qué tipo sean.

Creo que puedo entender esto. Ya que todo lo que necesitas para usar un
pergamino mágico es MP, es básicamente un arma. Aun así…

…No parece haber algún tipo de limitación en la compra y venta de espadas,
así que esto parece un poco demasiado estricto.

Ya que no podía hacer nada, solo compre uno de los libros de hechizos básicos.
El precio era bastante alto, pero estaba en línea con el precio del mercado que
mi habilidad “Estimación” me mostraba, así que no me quejé.

El tendero aquí parecía no estar interesado en el regateo, así que me ofreció el
precio del mercado de inmediato, así que lo compré sin intentar negociar con
él.

La tienda también vendía pociones mágicas, así que compré algunas pociones
de curación intermedia y unas cuantas menos pociones de mana.

Finalmente, compré largos bastones para Arisa y Mia, y uno corto para mí.

Creo que sería conveniente ser capaz de hacer pociones mágicas por mi
cuenta, así que pregunté si había herramientas o manuales para eso, pero fui
informado rudamente que podía comprar eso en una tienda de alquimia.

El propietario de la tienda de alquimia debió pensar que era alguien de clase
acomodada, ya que el set de principiante que trató de venderme era
increíblemente caro.

Solo eso hubiera estado bien, pero estaba desconcertado al ver que en el
estado de la muy importante [Tabla de Transmutación] se leía “Roto”

Ya que su apariencia no daba ninguna indicación de que fuera una tabla de
primer nivel, no podría repentinamente decir que estaba defectuosa y pedirle
que la cambiara, así que solo dije que no me gustaba el diseño así que él tendría
que mostrarme una nueva.

Pero la siguiente [Tabla de Transmutación] tenía el mismo problema, así que
tuve que repetir la misma técnica hasta que finalmente obtuve una funcional.

De todas maneras, mi juicio debe haber sido demasiado preciso, ya que el viejo
gnomo descubrió que tenía la habilidad “Analizar”, cosa que hizo que el resto
de la transacción fuera más tranquila.

Después de eso, me dejé caer en sus halagos y dejé que me hablara acerca de
comprar una gran cantidad de un material para hacer antídotos llamado “Piedra
de Dragón”. Debería mantener este derroche en secreto de Arisa y las otras.

Debo ser más cuidadoso de las dulces palabras de los gnomos a partir de
ahora…

A propósito, la razón por la que las otras [Tablas de Transmutación] eran malas
es porque aparentemente es una manera en que el tendero prueba a sus
clientes, el generalmente los lleva a través de varios cambios y así ellos puedan
aprender mejor las habilidades de “Análisis” y “Negociación”, él explicó.

Así, entre comprar, asistir a la clase de un conductor veterano con Lulú, y otros
recados, los ocupados días volaron hasta el día en que nuestra salida
finalmente llegó.

―Maestro, la carga está completa.

―¡Todo hecho!

―¡Todo perfecto, señor!.

―Genial, adelántense y aborden el carruaje entonces.

Las chicas bestia regresaron de hacer el chequeo del estado del cargamento
para darme su reporte. Pochi y Tama escalan el asiento del conductor,
ayudadas por Liza, quien las empuja por sus traseros.

―¡Es alto, señor!

―¡Linda vistaaaa!

Pochi y Tama juegan sobre los asientos.

Está bien que se paren de puntillas y miren alrededor, pero no se caigan, por
favor.

―Si están bastante satisfechas, por favor métanse al carruaje. No puedo trepar.

―¡Kay!

―¡Sí!

Liza regañas a las dos, entonces sube a bordo con un ligero salto. Ella entonces
procede a mirar alrededor del asiento del conductor de la misma manera, ella
regaño a las chicas para hacerlo, pero finjo no ver esto.

Lulú y Nana llegan con una recién hecha caja de almuerzo del propietario de la
posada, así que pasaron sus cosas a Liza y suben a bordo.

La mitad del carruaje está lleno de equipaje, así que parece un poco pequeño.

Una vez que partamos, tenemos planeado recolocar los artículos en mi “Bolsa
Garaje” y la “Caja de Objetos” de Arisa. La razón por la que no hacemos esto
desde el comienzo fue para mantener estos artículos y habilidades como un
secreto de quienes nos rodean.

Hay al menos diez personas en la ciudad que pueden usar “Cada de objetos”,
pero juzgando por la utilidad de la habilidad, la mayoría de estas son
probablemente nobles o comerciantes ricos, por no mencionar la probabilidad
de la alta demanda con los militares.

No quiero que alguien use eso para tratar de requisar por la fuerza a Arisa o
algo así. En cuanto a mis niñas, podría explicarles sobre la “Bolsa Garaje”
después de partir.

―Satou.

Mia ha regresado con Nadi y el gerente de la tienda.

―Lamento mucho no haber sido capaz de conseguirte una casa en renta al
final.

―No, no es así. Es gracias a ti que fuimos capaces de conseguir este carruaje
jalado por caballos, después de todo.

Nadi aparentemente había venido a disculparse ya que ella no nos consiguió la
casa en renta que le pedí antes.

Para ser honesto, había olvidado que le pedí eso en primer lugar.

―Esto es regalo de despedida de parte del gerente y de mi.

Nadi me dio un paquete de hojas de té y un mapa simple dibujado a mano.

El mapa fue algo que le pedí a Nadi antes; esta muestra los territorios
conectados desde el Condado Seiryuu a la Vieja Capital y los nombres de las
principales ciudades y pueblos en cada uno.

Ya que tenía un mapa integrado y mi hechizo de “Búsqueda en Todo el Mapa”,
no tenía miedo de perdernos mientras conocía las conexiones de los territorios.

―Cuida de Mia.

―Lo hare, no te preocupes.

El gerente de la tienda sujeta mis manos y me mira intensamente.

Esa es una declaración más larga de lo habitual para él. Supongo que él está
probablemente preocupado acerca de confiar una niña de su villa a alguien de
diferente raza.

Sin embargo, un tremendo chillido de Arisa detrás de nosotros arruina
completamente el momento. Tengo que regañarla más tarde.

―Sr. Satou, por favor quédese con nosotros otra vez si vuelve a Ciudad
Seiryuu.

―Seguro, estaré contando con ustedes cuando ese momento llegue.

―Se cuidadoso en tu camino. Nosotros raramente tenemos monstruos o
bandidos gracias al duro trabajo del ejercito del conde, pero he escuchado que
hay muchos ladrones en los otros territorios.

―Gracias por su preocupación. Seré cuidadoso.

Me despido de Martha y su madre, entonces comienzo a dirigir el carruaje.
Entonces una joven voz me interrumpe.

―¡Espera!

―¡¿Yuniii?!

―¡Es Yuni, señor!

Le digo a lulú que detenga el carruaje, y espero a que Yuni llegue.

―Esto es para Pochi y Tama.

Una vez que ella corrió hacia nosotros tan rápido como sus pequeñas piernas
le permitían, Yuni me da dos collares hechos con cuerdas y unas cuantas
nueces pequeñas. Es un muy lindo e infantil regalo de despedida.

―¡Yuni, graciaaaaas!

―¡Gracias!¡Lo comeremos con mucho amor!

Uh, no, no creo que se suponga que debas comerlo.

Con las palabras de Pochi y Tama, la expresión de Yuni se volvió confusa,
llorando y sonriendo a la vez.

―¡Esos collares están hechos con [Nueces Flor de Piedra], así que les dolerá
el estómago si lo comen!

―¡Muy maaaal!

―¡Entonces los usaremos con amor!

―¡Yay!

Martha me susurra al oído para explicar que esas nueces flor de piedra fueron
dadas como un talismán de la suerte a los niños que fueron adoptados del
orfanato.

Ellas tres están estrechamente abrazadas una a la otra, renuentes a partir.
Después de lo que parece una apropiada cantidad de tiempo, Liza y Martha las
llaman así que ellas dicen sus adiós.

―¡Voy a aprender las letras, así podré escribirles!

―¡Tama también!

―¡Yo también lo hare!

Wow, ¿intercambiar cartas? Que nostálgico. Ya sé, le daré a Yuni las tarjetas
de estudio como un regalo, así ella puede aprender a escribir más fácilmente.

Ya había aprendido el contenido de las tarjetas por ahora, así que
probablemente puedo hacer un nuevo juego para mis niñas. Ya tengo todas las
habilidades necesarias para hacerlas de todas maneras.

―Yuni, puedes quedarte con estas tarjetas.

―¡¿De verdad?! ¿Está seguro?

Le entrego las tarjetas de estudio a la sorprendida y agradecida Yuni

―Seguro. Tenemos dos juegos, así que puedes tomar uno.

―¡Muchas gracias! ¡Ahora puedo aprender súper rápido, incluso en un solo día!

―¡Es una carreraaaa!

―¡Aprenderé tantas que podré escribir un libro de imágenes!

Me siento mal por separar a las tres chicas, pero probablemente deberíamos
irnos.

Saludando a todos los que se reunieron para vernos partir, dirijo a Lulú, nuestra
actual chofer, para que comencemos nuestro viaje.

Di una última mirada a la Calle Central, donde pude ver el castillo al otro lado.

Le dije a Zena que estaríamos partiendo esta mañana, pero parece que ella no
vendrá. Por lo que veo en el mapa, ella todavía está en el cuartel del castillo.
Más de cuatro horas han pasado desde el amanecer, así que probablemente
no hay razón para esperar más.