Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Subiendo de Nivel

Parte 1

>> Satou aquí. Soy lo que podrías llamar un dron hormiga japonés, pero a pesar de trabajar duro a diario, no he sido abusado lo suficiente para usar en mí ese escapismo. ‘Cualquier lugar excepto aquí’. Pienso que estar ocupado tiene sus propios méritos. ¡Lo digo en serio! <<

El dolor que me asaltó justo después de la tormenta de arena parece haberme noqueado por dos horas. Esa tormenta de arena fue probablemente la réplica de la tierra siendo devastada por los meteoritos.

La hora era mostrada en el [Menú]. Simple pero conveniente.

Lo di todo tratando de desenterrar mi medio enterrado ser del suelo.

¿Raro? Parece que no puedo hacerlo…

Parece como si estuviera tratando de levantarme en una mañana de invierno. Quiero mover mi mano, pero estoy tan fuera de mí que no puedo mover ni un dedo.

*KANG*—

Mi nublada conciencia se aclara tan pronto como escucho ese sonido metálico.

“No hay manera, ¿cierto?”

Me susurro a mí mismo, pero mi mente está segura. Es el tipo que disparó la primera flecha.

Confirmando esta convicción, un punto rojo aparece en el radar.

El mapa que no ha sido abierto desde antes lo revela como el último enemigo. Un inesperado superviviente suertudo de tres devastadoras [Lluvia de Meteoritos].

¿Estaba tan cerca que el ataque no fue capaz de alcanzarlo?

“¡Eso significa que he perdido!”

Un poco decepcionante, pero cuando mi cuerpo se siente como una tonelada de ladrillos solo puedo tener pensamientos desanimados.

*KANG*—

La misma mentalidad como cuando pierdo en un juego de estrategia, pero se desvanece al momento en que veo a ese tipo aparecer por el acantilado.

El tipo está sangrando por todas partes, tiñendo la andrajosa armadura azul, que logró evitar desintegrarse hasta ahora, de un rojo brillante. Escupiendo la lanza sostenida en sus mandíbulas, él lentamente trepa.

Durante todo el tiempo, el tipo me miraba sin romper el contacto visual. Mis miembros están temblando intranquilamente. Aunque a menudo tengo sueños donde quiero correr pero no puedo, esta es la primera vez que me he sentido tan aterrado.

Este tipo está usando su lanza como muleta, arrastrando su pierna rota. Está bastante herido por todas partes.

Si lo hubiera tomado por sorpresa y lo tacleaba justo entonces, tal vez pueda ganar al empujarlo por el acantilado.

…Bueno, ahora es muy tarde.

Él se ve tan aporreado, pero sus ojos contienen una voluntad por luchar. Él definitivamente está esperando matarme.

Desenvainando la espada en su cintura, ese tipo la arroja cerca de mis pies. Una parte de su armadura que había estado colgando por un hilo, incapaz de seguir un movimiento tan repentino, cae al suelo con un sonido metálico.

Tan pronto como se acerca, soy asaltado por el olor de la sangre.

Pero para romper el sentido de realismo, una barra de salud se muestra en la parte superior izquierda de la cabeza del tipo.

La etiqueta [Hombre Lagarto, Nivel: 50] se muestra bajo la barra de salud en medio del aire. Es una visualización AR [1] como las que podrías ver en las aplicaciones de los de smartphones.

“¡Es solo un juego!”

Me murmuro a mí mismo para ignorar mis temblores, y de alguna manera mi cuerpo se siente un poco más ligero.

“¡●●●●! ¡●●●!”

No tengo idea de lo que dijo, pero sé lo que intenta comunicar.

“¿Estás diciendo ‘¡Toma esta espada y pelea!’?”

Me forcé a ceder a pesar de solo haberme recuperado ligeramente, y tomé la espada. Tal vez sea ridículo decir esto en un sueño, pero mi terror es real.

Agarro la espada con desesperación.

Por razones desconocidas, la opción de rogar por mi vida no se me ha ocurrido.

“¡●●●●!”

Sostengo la espada, y me preparo para la batalla.

Hasta este mismo momento, nunca he aprendido manejo de la espada o esgrima.[2]

Mi única experiencia balanceando algo pesado estaba limitada a usar una hoz en el campo de mi abuelo cuando era pequeño, y triturar mochi durante el Año Nuevo.

Por eso, mi postura es un poco impráctica, solo imitando lo que he visto en manga o anime.

Me agarro, y desesperadamente trato de pararme firme.

“¡●●●●!”

El tipo hace una pequeña sonrisa, y sostiene su espada contra mí. Su postura es compuesta, diferente de mí estropeado intento.

Él ha estado repitiendo la misma oración que antes, algo incomprensible como ‘mokewgua’ o ‘makuega’. Por supuesto, no tengo ni idea de lo que está diciendo.

“¡●●●●!”

Gritando y empujando la lanza que ahora está brillando roja, él apuñala mi hombro – ouch, duele mucho. Aunque a menudo he escuchado que las heridas de apuñalamiento se sienten calientes y no dolorosas, esto solo duele. Mucho. Mi mente está claramente bloqueada en un bucle de ‘duele’, y ‘soy incapaz de hacer algo’.

Ese tipo retira su lanza, y la empuja hacia mi pierna como para atormentarme, entonces cuando atraviesa mi muslo, me tropiezo por el nuevo dolor.

Para un debilucho como yo, no sería una sorpresa si me desmayo de miedo y agonía. Pero en su lugar, el dolor está disminuyendo; el sentimiento de pánico también, por alguna razón.

¿El abrumador terror me ha empujado al límite?

El temblor en mis miembros también desaparece, y mis pensamientos finalmente se aclaran.

Es evidente que la barra de salud del tipo está casi vacía, pero aun no creo que pueda ganar. Incluso si lo golpeo, fácilmente puede evadir y contraatacar, y probablemente moriré por una apuñalada a la garganta.

Afortunadamente, parece que también es muy doloroso para el tipo el moverse.

Mientras está tomando su tiempo para atormentarme, debería tomar la oportunidad y correr.

Agarro algo de tierra y me levanto. Quitar la vista es un golpe bajo, pero no tengo más opciones ahora mismo.

Cuidadosamente observo los movimientos de ese tipo, y desvió su lanza con mi espada en un buen momento, lo que le quita el balance, tal vez por la sorpresa.

¡Oportunidad!

Golpeo la tierra hacia la cara del tipo.

La tierra se separa, pero aun así vuela perfectamente hacia su cara. Aun así, mi oponente está lamentablemente un paso adelante.

El bloquea la tierra con su brazo. Maldición, a pesar de que ya está lleno de agujeros.

Aun así, el brazo bloqueando la tierra está cubriendo sus ojos, así que llevo mi espada hacia el pie del tipo, y la dejo ir. Tal vez la moví demasiado fuerte, mientras la espada vuela hacia el torso del tipo en su lugar.

Estaba planeando irme al momento en que arrojara la espada, pero lo que vi me detuvo.

“¡¿Qué?!”

La espada vuela con una velocidad anormal, partiendo al hombre lagarto en dos. Las mitades bisecadas chorrearon sangre.

¡Ugh, no puedo soportar escenas sangrientas!

Bueno, no puedo ver nada más brutal que eso.

“Está desapareciendo…”

Como enemigos derrotados en un juego, el cadáver del hombre lagarto desaparece. Pero, rastros de sangre cubriendo donde el tipo había estado prueban que la batalla no fue solo una alucinación.

Me siento en el suelo cansado mirando hacia el cielo, finalmente capaz de recuperar mi aliento.

Whew, que sueño más agotador.

Si todo es lo mismo, preferiría soñar con flirtear con chicas tetonas en bikini en una isla tropical.

[1] Augmented Reality: Realidad Aumentada

[2] Kendo (剣道) vs. Kenjutsu (剣術). Uno es un deporte con espadas de bambú y el otro es un método de combate con espadas afiladas