Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: La Doncella Torpe

Parte 3

“¿Supongo que todavía tengo un poco de tiempo?”

Revisé mi mapa y vi que Zena aún no había salido de su alojamiento.

Como no quería llegar demasiado temprano y quedarme sin nada que hacer, fui a dar un paseo pausado hacia el gremio oeste.

Al pasar por el patio de la escuela de los exploradores, vi que los niños nobles se ejercitaban en parejas.

“… ¿Mmm?”

Por alguna razón, la señorita Karina estaba sentada sola en un rincón.

No, espera… Al principio no las había visto a través de la hierba, pero Pochi y Tama también estaban con ella.

“Todos cometemos errores, sir. No deje que esto la desanime, sir.”

“Karina, ¡no te rindasssssss!”

“Pero…”

Parecía que había tenido algunos contratiempos, y Pochi y Tama la estaban consolando. Curioso, entré en la escuela de exploradores y le pregunté al Sr. Kajiro al respecto. “Bueno, no lo llamaría un completo fracaso, pero…”

El Sr. Kajiro explicó vacilante, había comenzado con una lección para probar cada una de sus habilidades, pero Karina había destruido accidentalmente parte del edificio de la escuela con una espada de madera.

Antes de eso, también rompió el escudo de otro estudiante con una espada de madera durante la práctica de poses y casi golpeó a alguien directamente.

“M-Mi mano se resbaló un poco, eso es todo…”

“Lo siento, Lord Satou. Debería haber desactivado el ‘Fortalecimiento Corporal’ de Lady Karina.”

Mientras Karina ponía excusas, el artículo inteligente Raka habló por ella.

“El edificio se puede reparar, pero si ella golpeara a un niño noble con esa fuerza, podría resultar gravemente herido, así que en vez de seguir practicando le pedí que observara.”

“Sí, entiendo.”

Probablemente el Sr. Kajiro no quería que nadie se lesionara el primer día de clases.  “No sería un gran problema si tuvieran el instinto para lidiar con situaciones repentinas o una vez que adquieran la resistencia suficiente para manejar un pequeño impacto, pero…”

Fortalecida por Raka, los golpes de la señorita Karina podrían noquear incluso a un demonio menor que había matado a caballeros con armadura con sus puños. Un error por descuido de su parte sería demasiado peligroso para los niños con niveles de un solo dígito.

La propia señorita Karina solo tenía alrededor del nivel 9, pero como estaba acostumbrada a tener el apoyo de Raka, sus estadísticas físicas, especialmente su fuerza, estaban en el lado bajo. Sin el fortalecimiento de Raka, incluso blandir las espadas de práctica era difícil para ella.

“Parece que me expulsaron el primer día.”

“¿Anímateeeeee?”

“No te enfurruñes, sir.”

Tama y Pochi consolaron a Karina mientras esta caminaba pesadamente. La iba a llevar al gremio de exploradores, ya que quería obtener su placa.

Karina sostenía una espada falsa en una funda, del mismo tamaño pequeño que la de Tama y Pochi.

“¿Lizaaa?”

“¡Liza está peleando en el campo, sir!”

Había una multitud en la plaza del comedor de beneficencia, donde Liza estaba luchando contra un artista marcial extranjero de algún tipo. Aparentemente, el espacio junto al cuartel del laberinto previamente reservado para tales duelos ya no estaba disponible.

“Su oponente parece bastante fuerte.”

La observación de Karina fue correcta, pero Liza tenía un nivel más alto y sus estrategias eran mucho más avanzadas después de tantas batallas simuladas contra los maestros elfos y Tama y Pochi.

A diferencia de su oponente, que solo saltaba de izquierda a derecha, Liza evitaba los ataques de su oponente con los movimientos más mínimos.

“Puedes hacerlooooo.”

“¡Ahora, sir!”

Por un momento, Liza miró hacia nosotros. Debió haber escuchado a Tama y Pochi animándola.

“¡Uh oh!”

“¡Cuidado, sir!”

Su oponente trató de golpear mientras ella estaba distraída, pero ella se giró hacia un lado y esquivó su ataque sin siquiera mirar, luego usó el impulso de su giro para derribarlo con la cola.

Luego, antes de que pudiera ponerse de pie de nuevo, Liza le lanzó la punta de su Lanza Grillo Mágica a la cara, deteniéndose justo antes de su nariz.

“¡Me rindo, maldita sea!”

“¡La ganadora es Liza de la Lanza Negra!”

Tan pronto como el oponente se rindió, el árbitro declaró en voz alta la victoria de Liza.

Los boletos rotos revoloteaban por la zona. Parecía que había apuestas en el duelo. “Bien hecho, Liza.”

“¡Oye, mocoso! Mantente fuera del camino.”

Fui a felicitar a Liza, pero un gran hombre mono me gritó enojado.

“¡Yo, el gran Kimon el Indestructible, soy el próximo oponente de la Lanza Negra!”

“¡Oye! ¡Espera tu turno!”

“¡No te vi en los partidos preliminares! ¡Si vas luchar contra ella, antes tienes que ganarte tu lugar!”

Siguieron más quejas de un hombre tigre y un humano de rostro enrojecido. Detrás de ellos había otros seis o siete hombres y mujeres, todos aparentemente esperando desafiar a Liza.

“No toleraré ninguna mala educación con mi Amo.” Liza se interpuso entre sus rivales y yo.

“¿Amo?”

“¡Espera, no me digas que este niño es Pendragon!”

“¿El tipo del que Liza se jactaba diciendo que es incluso más fuerte que ella?”

¿Liza se jactaba de mí? 

Mirándola, noté que sus mejillas estaban un poco rojas.

“Todavía tengo un poco de tiempo. ¿Quieres que me enfrente a algunos de ellos?” Me sentí mal por dejar que Liza se atascara peleando con toda esta gente.

“No, está bien, Amo. No es necesario que se moleste…”

Sin embargo, aun parecía que Liza quería decir algo. “Vamos… ¿qué es?”

“Esperaba que pudiera entrenar conmigo.”

“Seguro. Pero ya que estamos en la ciudad, hoy no intercambiemos golpes reales, ¿de acuerdo?”

Normalmente, ella estaría usando su armadura dorada, por lo que el golpe ligero ocasional no era un gran problema.

“Espera, ¿a-acaba de decir ‘hoy’?”

“¿Así que normalmente luchan en serio…?”

“No es de extrañar que se haya vuelto fuerte tan rápido.”

La gente en los alrededores palideció, obviamente malinterpretaron algo.

“¡Liza de la Lanza Negra contra el misterioso joven Sir Pendragon! ¡Hagan sus apuestas aquí!”

La voz del corredor de apuestas sonaba familiar… miré y me di cuenta de que era Skopi, el jefe del inframundo local.

Liza explicó que tenían un trato en el que ella recibía el 60 por ciento de las ganancias de la apuesta.

“¡Preparados, listos, a luchar!”

El enfrentamiento entre Liza y yo comenzó con un grito que me recordó a un juego de lucha.

A diferencia de su partido anterior, Liza estaba usando habilidades de batalla como “Fortalecimiento Corporal” y “Aceleración de Reflejos”.

Aceleró hacia mí… estaba usando “Parpadear” en serio.

Seis ataques parecidos a un vendaval se acercaron a mi rostro y cuerpo.

No iba a ser capaz de esquivar su lanza apuntando a mi ombligo, así que me giré hacia un lado y golpeé el mango de la lanza con la palma de mi mano para desviar el ataque.

Si hubiera contraatacado con mi Espada de Hadas, podría haber sido capaz de ganar el partido, pero en lugar de eso, la vi pasar a toda velocidad.

“Te has vuelto muy fuerte, Liza.”

Di un murmullo de elogio sin pensarlo. Liza no respondió, recuperando el aliento en silencio.

“Ella no se movió así cuando peleamos con ella, ¿verdad?”

“Así que ella se estaba reprimiendo contra nosotros…”

“Espera, olvida eso por un segundo. ¿Viste cómo se movía?”

“No, no pude seguir la mayor parte.”

“Eludió todos esos ataques de la Lanza Negra sin apenas moverse.” La multitud parloteó ruidosamente.

Dado que ni siquiera utilicé “Hoja Hechizada”, “Fortalecimiento Corporal” o cualquier movimiento especial, pensé que estaban exagerando.

BWOOM. Escuché un pequeño ruido.

La lanza de Liza brillaba con luz roja, que también comenzó a emitirse desde su cuerpo.

Ella debe estar usando “Hoja Hechizada” por todo su cuerpo.

“¡Liza va a hacer un movimiento!” Alguien gritó entre la multitud. Como si fuera una señal, Liza se lanzó hacia adelante como una bala. Se movió tan rápido como un rayo, dejando un rastro rojo a su paso. Obviamente, este golpe estaba destinado a ser un KO de un solo golpe.

En el camino, aceleró como una flecha, moviéndose más rápido de lo que esperaba. Bajé mi Espada de Hadas, pero su lanza mágica la superó.

Un ruido explosivo resonó en el campo y una hoja afilada se detuvo en una garganta. “Realmente te has vuelto tan fuerte.”

“… Sí, Amo.”

Cuando el silencio cayó sobre la multitud, nuestro intercambio de susurros se desvaneció en el aire.

***

“¡El ganador es Pendragon!”

La voz del árbitro resonó por la plaza. “¿Eh? ¿Qué acaba de suceder?”

“No sé. Él bajó por su brazo y la Lanza Negra lo pasó, pero lo siguiente que supe fue que su lanza había sido derribada y su espada estaba detenida en su garganta.”

Los retadores no pudieron seguir todos los movimientos precisos de la pelea. “¿Vieron todo, Tama y Pochi?”

“¿Por supuestoooo?”

“El Amo usó la empuñadura de su espada para hacer a un lado la lanza de Liza como SMACK; luego golpeó como SHOOM, sir.”

“SMACK-SHOOM.”

Tama y Pochi dieron una recreación en cámara lenta mientras explicaban.

El resto de la multitud también miró y finalmente parecieron entender lo que había sucedido.

“Eso es una locura. Bloqueó una estocada tan rápido con la empuñadura de su espada…”

“No, esa no es la parte loca. Él estaba balanceando su espada justo antes de eso, ¿sabes?”

“¿Cómo cambió de esa postura a la otra tan rápido, contorsionándose?”

¿Contorsionándome? Eso es rudo. 

“Supongo que esto explica por qué Liza de la Lanza Negra siempre dice cosas como: Mi Amo es mucho más fuerte que gente como yo, ¿eh?”

“Espera, ¿se suponía que era una mala impresión de Lady Liza? ¡Tienes agallas para hacer eso justo en frente de su club de fans!”

Esta era una multitud ruidosa.

Espera, ¿ahora Liza tenía un club de fans? ¿Qué era esto, una novela ligera?

“Ha demostrado una vez más lo lejos que tengo que llegar, Amo. Afortunadamente, tengo muchos compañeros de práctica, así que seguiré entrenando.”

“No te esfuerces demasiado.” Respondí a la intensa expresión de Liza, y dejamos atrás la plaza.

“Aah, qué deliciosa faragancia, sir.”

“Faraganciaaaaa…”

Tama y Pochi cerraron los ojos, oliendo felizmente el aroma de la carne asada de los puestos de comida y los carritos. Probablemente estaban tratando de decir fragancia.

Esto probablemente era una tortura para Pochi, a quien no se le permitía comer carne en este momento, así que rápidamente abrí el camino más allá de los puestos.

“¡Por eso digo que tenemos que formar un grupo de rescate!”

“Dices eso, pero hay una tarifa por rescatar a cualquiera que no tenga una insignia de oro.”

“¡Entonces la pagaremos después!”

Cuando  entramos  en  el  gremio  de  exploradores,  escuchamos  una  discusión  en  el mostrador.

Aunque aquí eso era lo habitual. “Ooh, ¿son Usasa y Rabibiiii?”

“¡Y Gaugaru, sir!”

Tama y Pochi vieron a algunos amigos suyos, los primeros estudiantes becados en la escuela de exploradores, y corrieron hacia ellos.

Caminé hacia la maestra que estaba detrás de ellos. “Señorita Jena, ¿no es hoy el examen final de graduación?”

“Oh, Sir Caballero. Bueno, estábamos haciendo la prueba en el laberinto cuando encontramos a un niño noble casi muerto…”

Aparentemente, esa era la identidad del joven que estaba causando un escándalo en el mostrador.

“Señorita Iruna, usted dijo que obtendríamos dinero por rescatar a un noble, pero no está pagando nada.” Se quejó uno de los estudiantes.

“Dije ‘en muchos casos’, ¿recuerdas?”

Según Iruna, los niños nobles que no podían heredar la riqueza de su familia a menudo venían a la Ciudad Laberinto, pero en los casos en que no tenían experiencia militar, no era inusual que intentaran explorar más allá de sus posibilidades y resultaran heridos o muertos.

“Aunque no son solo los nobles los que se matan cuando están comenzando.” Agregó Iruna.

Cuando uno rescataba a un noble, la mayoría pagaba la cantidad prometida, pero en el caso de los que llegaban al laberinto por falta de dinero, podían incumplir su palabra.

Es como dicen: los pobres no pueden permitirse los modales. “¡Te juro que te pagaré después!”

El chico noble seguía gritando lo mismo una y otra vez.

Ahora que lo pienso, parecía algo familiar. Buscando en mis recuerdos, me di cuenta de que era Bowman, el chico que se había enfrentado con Gerits y compañía el día del desfile.

Parecía que sus heridas habían sido tratadas, pero la ropa que podía ver debajo de su armadura golpeada estaba empapada de sangre.

“Entonces, ¿dónde están sus guardianes?”

“Estaba solo cuando lo encontramos.”

Sus guardias habían sido todos de nivel 20 en adelante. ¿Qué los había atacado que no pudieron manejar…?

Abrí mi mapa y miré el área donde se había realizado la prueba de graduación, pero allí no parecía haber ningún monstruo particularmente fuerte.

“¡Era una bestia gigante! ¡Tenía brazos como espadas y guadañas, y atravesó el escudo de Laris y la armadura de acero de Dokken como papel! ¡¿El gremio de exploradores va a dejar que un monstruo tan peligroso como ese campe a sus anchas?!”

El chico agitó su brazo ensangrentado salvajemente.

“Esta es la primera vez que nos enteramos de ello. Además, en general, lo más que hacemos en una situación como esta es advertir a los demás de que se ha avistado una criatura así.”

“Entonces al menos envía un grupo de rescate…”

“Como dije antes, contratar un equipo de rescate requiere un pago. Y tenga en cuenta que el precio varía según el alcance del rescate y la cantidad de tiempo requerido.”

La recepcionista respondió al chico con voz lacónica y profesional.

Parecía un poco cruel, pero dado que costaba mucho dinero desplegar a gente para una arriesgada misión de búsqueda y rescate, no podía culparlos por exigir el pago por adelantado.

Como no pudo hacerlo, probablemente significaba que no tenía parientes en la Ciudad Laberinto.

“Grrr…”

Sentí un poco de compasión por el niño leal, que a pesar de todo se negó a renunciar a sus camaradas, así que busqué en el mapa los nombres que había mencionado.

Desafortunadamente, tanto Laris como Dokken habían fallecido.

Usé mi hechizo Clarividencia de Magia Espacial para investigar el área donde yacían sus cuerpos y vi que también había varios otros cuerpos cerca.

Si no recuerdo mal, era el mismo número de personas que lo había acompañado cuando lo vimos por primera vez.

Tal como él dijo, muchos de ellos parecían haber sido cortados por una hoja como una espada ancha o una guadaña.

Por un momento, pensé que podrían haber sido asesinados por saqueadores u otros exploradores, pero la mayoría de las heridas parecían provenir de un ángulo más alto que el de un humano, por lo que debe haber sido obra de un monstruo con extremidades afiladas.

Mirando el mapa, no vi ningún enemigo por encima del nivel 20 en el área; la criatura que había matado al grupo del chico debió haber desaparecido en algún lugar del estrato.

“¿Puedo intervenir?”

“¡¿Quién se supone que eres?!”

El chico giró en dirección a mi voz. Le expliqué que estaba con las personas que lo habían rescatado y luego me volví para dirigirme a la recepcionista.

“Pagaré la tarifa de solicitud. Busquen en las inmediaciones de donde la señorita Iruna y los demás lo rescataron hasta la aldea del laberinto. El período de tiempo será de cuatro días. Es probable que los demás hayan resultado heridos, por lo que aconsejaría llevar camillas adicionales, al igual que más mochilas.”

Como mínimo, podríamos intentar recuperar los cuerpos antes de que fueran devorados por los monstruos.

Fuera del alcance del oído del niño, le susurré a la empleada que aún pagaría incluso si no encontraran a nadie con vida.

“G-Gracias…”

“Es Pendragon.”

Me di cuenta de que aún no me había presentado, así que rápidamente di mi nombre. “… Sir Pendragon. Juro devolverte el dinero algún día.”

Me separé del chico, que lloró mientras me agradecía, y fui a una ventana de servicio para registrar a la señorita Karina.

“Esto también me convierte en un explorador, ¿no es así?”

La señorita Karina abrazó la placa de madera contra su pecho.

De alguna manera me las arreglé para contenerme de seguir el movimiento con mis ojos. “¿Por supuestoooo?”

“¡Hay un largo camino por delante para llegar a la cima, sir!”

“¡Sí, estoy segura de que lo haré!”

Mientras sonreía por el intercambio entre Karina y los niños, noté el punto en mi radar que indicaba que Zena se estaba acercando.

A juzgar por su velocidad, parecía estar corriendo con ayuda mágica.

Revisé el reloj de mi menú para ver si ya había pasado la hora de nuestra reunión, pero todavía faltaba una hora más o menos.

Pensando que algo podría haber sucedido, llamé a Karina y a los demás para que vinieran y me dirigí en dirección a Zena.

“¡Zena!”

Tan pronto como salimos, vi a Zena parada cerca del frente del gremio, mirando a su alrededor frenéticamente, así que la llamé en voz alta.

Todavía vestía su uniforme militar, a pesar de que se suponía que hoy íbamos a caminar por la ciudad.

“¡Satou!”

Zena vino corriendo hacia mí, luciendo inusualmente asustada.

Saltó a mis brazos, se aferró a mi pecho y exclamó: “¡Satou, no lo vas a creer!”