Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: Disturbio Nocturno

Parte 3

“Bienvenido— ¡¿Satou san?!”

Al llegar a la posada, somos saludados por la enérgica voz de Martha-chan.

Ella incluso olvido recoger la bandeja que dejó caer, y corrió a darme un abrazo de alegría.

Apartando a los curiosos clientes espectadores, la señora sale.

“Lo escuche de Lady Mariantell, que desastre. Mantuve su habitación como debe ser, para que pudiera descansar cuando… Realmente trajo muchas personas con usted”

“Si, sin estas niñas, no podría haber salido vivo del calabozo”

Arisa y Lulú se unieron solo después de salir del calabozo, pero es demasiado problemático explicar en detalle, así que lo omitiré. “¿Calabozo?” suspiro Arisa detrás de mi. Le diré sobre eso mas tarde.

“Entonces, me gustaría tener unas habitaciones para estas niñas, así que, ¿Tienes habitaciones vacías?

“Perdón, pero no podemos…”

Escuchando la vaga respuesta de la señora, veo al dueño dentro con sus brazos cruzados.

No solo el dueño, los clientes también están dando una mirada de muerte a las chicas bestia, mientras intercambian insultos bajo su respiración.

Este tipo de intimidación cobarde es exasperante.

Moví a Pochi y Tama detrás de mí para escudarlas de las miradas de rabia.

— ¿Debemos buscar otro lugar para quedarnos?

Ya es tarde, así que dejare que Arisa y Lulú duerman en la habitación, mientras acampare afuera en un parque cercano con las chicas bestia. Incluso si es un lugar abierto, no puede ser peor que el frio piso de piedra del interior del calabozo.

“Martha-chan, lleva a estas chicas a mi habitación. Señora, ¿Qué le debo por dos? Acampare afuera con las demás”

Mi autocontrol simplemente no es bueno, así que soy incapaz de evitar hablar en un tono agresivo

Justo cuando la indignación hace que mis manos tiemblen de ira, son cubiertas por un par de pequeñas manos—es Arisa

“Goshujin-sama, por favor calme su enfado. Todos los demás también, están manifestando demasiado su ira, estamos temblando de miedo.

Arisa se para frente a mí y les dice eso a la señora y clientes detrás de ella.

Ella dice tener miedo, pero su voz infantil es totalmente serena.

“¿Señora, podríamos tomar una esquina de su almacén o el establo si es conveniente? Estas niñas salvaron muchas personas dentro del calabozo. La recompensa y castigo podría ser adecuado para el ejército, ¿Pero no podría hacer algo por estas niñas de buenas acciones?”

“Oh, Um… el almacén esta fuera de cuestión, pero no muchos de nuestros clientes tienen su propio carruaje, así que pueden usar el establo. Martha, ve a prepararlo. Para la habitación de Satou-san, hare que alguien añada otra cama, así que por favor espere en la taberna por ahora”

Quizá convencida por la joven Arisa, la señora rápidamente acepto que las chicas bestia se quedaran en el establo. La animosidad de los clientes también se disipa, y regresan a sus asientos un poco desanimados.

“¿Fui de alguna ayuda?”

“Si, realmente ayudaste”

Acaricie la cabeza de Arisa que luce orgullosa, le agradezco sinceramente.

Cuando Martha-chan nos guía al establo, comienzo a cubrir el piso con heno fresco.

Al principio esta un poco reacia, pero con una moneda de plata como incentivo, Martha-chan acepta que usemos todo el heno que queramos. En ese caso, no dudare para nada.

Cubrí la pila de heno con una lona impermeable, después una capa de suaves sabanas. De esta manera, no serán constantemente pinchadas por el heno mientras duermen.

Cuando hice el colchón de heno, obtuve la habilidad “Costura” por alguna razón. Esto salió de la nada, pero parece ser bastante aplicable, así que me considerare con suerte

También deje varias sabanas de piel y tela suave entre el botín para que las usen para cubrirse.

Iremos a comprar algunas cálidas mantas mañana—Er, debería buscar otro lugar para alojarnos, realmente.

“Tan suave”

“Es como la cama de un castillo nano desu”

Pochi y Tama felizmente suben a la cama de heno

Le doy la bolsa de comida y armas a Liza, que esta viendo a las dos con satisfacción

A pesar de que los esclavos tienen prohibido llevar armas dentro de la ciudad, el comerciante de esclavos Nidoren me dijo que pueden llevarlas bajo el pretexto de “proteger las posesiones de su amo”

“Si alguien viene buscando problemas, neutralizarlo en vez de matarlo es lo mejor. Si gritan por mi, vendré rápidamente a ustedes.”

“Si, definitivamente protegeré a Goshujin sama que ha confiado en mi con mi vida”

“Ustedes tres tiene prioridad, Liza, recuerda poner su propia seguridad primero. Esta bien abandonarlo todo en una emergencia.”

Aconseje a la obediente Liza que ha levantado su puño. Las cosas perdidas solo deben ser compradas otra vez, así que sus vidas y dignidad son más importantes.

También hay comida entre los objetos depositados, que por supuesto les permití comer cuando estén hambrientas.

Si me levanto tarde mañana, no me gustaría que estas chicas mueran de hambre

Después que la cama adicional fue preparada, lleve a Arisa y Lulú dentro de la ahora abarrotada habitación.

Hacer una cama para las chicas bestia me llevó más tiempo de que esperaba, así que ambas ya están soñolientas. Hmm, Lulú luce mas agotada,  como su rostro es un poco pálido.

Estaba planeado preguntarle a Arisa como es que sabe japonés antes de ir a dormir, pero no hay prisa, así que puedo preguntarle mañana.

“Vamos a la cama”

La única fuente de luz es la vela en el soporte, así que la habitación esta bastante oscura

Viéndome quitarme la chaqueta, Lulú se apresura a recibirla, y colgarla en la percha de madera en la pared. Notando que ella quiere ayudarme tomando mi bata, educadamente doy la vuelta hacia abajo.

“…Es suficiente. Cuida de ti”

“… ¡S-si!”

Lulú me sorprende un poco, así que veo por encima de ella. Tan pronto como ella encuentra mis ojos, ella trata de caminar hacia atrás pero tropieza con el marco de la cama y cae.

“¿Estas bien?”

“E-, estoy, estoy bien. ¡Realmente estoy bien!”

Quiero darle la mano, pero rápidamente se niega.

Lulú probablemente no esta acostumbrada a interactuar con hombres

—No, precisamente por que es un hombre que ella conoce por primera vez, tal reacción no es sorpresa.

“¿Qué tal? Entonces, vayan a alistarse”

Les dije que fueran a alistarse para dormir, pero parece que las dos lo malinterpretaron.

Para no dar un vistazo inadvertido cuando se estén cambiando, me doy la vuelta para doblar la túnica que me quité. No fue hasta que el sonido de ropa rozándose se detiene, y Arisa reporta “Estamos listas” que me di la vuelta

— ¿Por qué están desnudas?

Con la  ayuda de la habilidad “Cara de póker”, oculte mi agitación interior.

¿Estas niñas duermen desnudas? ¿Lo hacen?

“Ustedes dos. Las sabanas son demasiado delgadas, se resfriaran si están completamente desnudas”

Haciendo mi mejor esfuerzo para mantener la calma,  las insto a vestirse.

No pienso nada sobre el cuerpo sin desarrollar de Arisa, pero la esplendida figura de Lulú que podrías solo ver en televisión casi se lleva mi aliento. Me odio por eso.

No tengo la intención de enamorar a Lulú ahora, pero no podría hacerlo si muestro cualquier tipo de excitación, y seria marcado como alguien con ese tipo de preferencia.

Si logro vencer mi compulsión con fuerza de voluntad, mantendré mis ojos lejos del nada insignificante pecho de Lulú.

Antes de que esto se dirija al acoso sexual, mejor visitare el distrito de luces rojas de Ciudad Seiryuu

Luzco de quince años justo ahora, pero afortunadamente parezco ser bastante mayor en este país, por lo que no es necesario alejarme del distrito de luces rojas-

A las dos chicas desnudas, las insto una vez más a vestirse.

“Las camisetas que les di antes, úsenlas como pijamas.”

“Uh, um, acerca del servicio…”

Habiendo agarrado emocionada las mantas de la cama, Arisa pregunta sin entender

¿Para los esclavos en este mundo,  no me digas que el servicio nocturno es el estándar?

“No, no es necesario. Iré a comprar algunas cosas mañana temprano, así que me voy a dormir ahora”

“— ¿No lo necesitas?”

En vez de replicar a la confundida Arisa. Elegí consolar a Lulú que empezó a rasgarse después de escuchar mis palabras.

Cubrí a Lulú con una manta,  y luego su mano con un  pañuelo.

Presentarse ella misma a un hombre mayor—aunque realmente luce de la misma edad que ella—que acaba de conocer, incluso si es una esclava, debe ser muy doloroso. Cuando ella se relajo, daba la sensación que podría empezar a llorar.

Si ambas fueran mayores, mi decisión estaría bajo una gran presión. Pero no tengo el deseo de acosar sexualmente a chicas adolescentes, así que puedo explicar pacientemente, “Nunca necesitare servicio nocturno de ustedes”

Ya que Lulú no puede manejar a los hombres, así que mientras yo limpie sus lagrimas, de doy a Arisa el trabajo de consolar a Lulú.

Viendo como son estas dos, realmente no puedo decir quien se supone que deba ser la hermana mayor.

Lulú finalmente llora y se duerme después de un rato, y Arisa con ella. Las cubrí a ambas con mantas delgadas y las mismas pieles que le di a las chicas bestia. Deberían estar bastante cálidas toda la noche.

La manera en que Arisa parece hinchar sus mejillas en disgusto a pesar de tener los ojos cerrados debe ser mi imaginación…

Haciendo eso a un lado, estoy bastante exhausto. Metiéndome en mi cama, rápidamente me siento soñoliento. Después de apagar el Menú que aun se muestra en mis pensamientos, pude entrar a la tierra de los sueños.