Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 18

Capitulo 8: La Subasta

Parte 2

“¡El primer objeto es la Espada Carmesí Voladora Louas!”

Al grito del subastador, se levantó una ovación desde los asientos del público.

Empezó a sonar un tema épico; miré a mi alrededor y me di cuenta de que una pequeña orquesta se había instalado entre bastidores para poner música de fondo.

“¿Cuándo le dimos un nombre tan absurdo?”

“Todavía no tenía un nombre oficial. Louna debe haberlo puesto por su cuenta… Más tarde le diré un par de cosas.”

“Está bien. Tampoco es que vaya a seguir siendo nuestra por mucho más tiempo.”

Louna, miembro del personal amante de los lobos de piedra, salió al escenario con la imitación de Claidheamh —la “Espada Carmesí Voladora Louas”— en la mano.

Deben estar haciendo una demostración antes de empezar la puja.

Varios anillos hechos con Magia Práctica flotaron en el aire, y la Espada Carmesí Voladora se elevó suavemente de la mano de Louna para volar a través de cada uno de ellos, acelerando para alcanzar un objetivo al final.

Eso fue bastante impresionante. Debe haber practicado mucho. “¡OOOOOOOOH!”

En cuanto la espada rompió el blanco, los vítores sacudieron la sala de subastas lo suficiente como para hacerme daño en los tímpanos.

Podría ver por qué esa demostración haría que pareciera mucho menos una imitación.

Louna   debe   de   tener   un   gran   don   para   los   nombres   y   la presentación.

Y efectivamente… “¡Seiscientas monedas de oro!”

“¡Seiscientos diez!”

La puja comenzó en cien monedas de oro y se disparó a partir de ahí.

Al principio, el Duque Ougoch y el Duque Vistall también pujaban, pero pronto se redujo a una guerra de pujas individuales entre el virrey de la ciudad comercial Tartumina y el Conde Ritton.

Finalmente, el impulso se detuvo y el subastador golpeó el martillo que indicaba el final de la puja.

Supongo que en este mundo también usan martillos para indicar una puja ganadora.

“¡El postor número doce ha ganado la Espada Carmesí Voladora Louas por el precio de dos mil treinta monedas de oro!”

A juzgar por el número, debía de ser el virrey de la ciudad comercial quien se había impuesto.

“Es más de lo que esperaba.”

“Yo diría que es un número apropiado para esa espada.”

La gerente lo había valorado a la altura de cualquier tesoro nacional.

El elevado precio marcó la pauta para los siguientes artículos, incluidas las espadas mágicas y las armaduras mágicas.

Algunos prototipos de escudos para mejorar la defensa que eran diferentes de los tipos vendidos en la Compañía Echigoya fueron a parar a manos de algunos caballeros imperiales y del ministro militar Marqués Kelten.

“Todos nuestros artículos se vendieron a precios estupendos.” La Srta. Gerente parecía muy contenta.

Tenía que estar de acuerdo. La mayoría de los excéntricos prototipos de armas y armaduras se vendían por una media de quinientas monedas de oro, e incluso las cinco Espadas Mágicas chapadas en mitril fabricadas en serie y conocidas como Espadas de Campeón, de las que ya había varios centenares en circulación, se vendían por entre trescientas cincuenta y cuatrocientas monedas de oro.

Pero mientras lo primero era una cosa, no tenía ni idea de por qué lo segundo alcanzaba un precio tan alto. Tifaleeza se limitó a responder: “Porque no saben cuándo tendrán otra oportunidad de comprar una.”

Parece que la demanda sigue siendo muy superior a la oferta.

Pero aun así…

“Eso sí que es inflación.”

“¿Inflación?” Tifaleeza ladeó la cabeza con adorable confusión, así que le di una explicación sencilla.

“¡Ahora bien, pasemos a los tesoros que Rugido del Dragón Rojo adquirió al derrotar a un amo de piso en el laberinto de Celivera! Empezaremos con las armas y armaduras.”

El botín se dividió por categorías, ya que se trataba de una mezcolanza de artículos de muy diversa índole.

Dado que todos estos despojos se consideraban ofrendas al rey, el vendedor era técnicamente un representante del reino.

“¡Primero, la Espada Mágica Colmillo de Hielo!”

La hoja esparcía cristales de hielo al balancearse, creando un bonito efecto.

Había supuesto que Jelil se la quedaría como su nueva espada, pero quizá ni siquiera el líder de Rugido del Dragón Rojo tenía libertad para hacerlo.

“Serías la envidia de los exploradores de mitril.” “Hmm, ¿hemos robado el interés de los postores?” El precio no era tan alto como hubiera esperado.

Sólo costaba menos de doscientas monedas de oro, aunque su poder de ataque era superior al de las Espadas de Campeón.

El Sr. Jelil tenía un aspecto sombrío en la sección del Duque Vistall de los asientos de los nobles.

“Por   lo   que   veo   no   tengo   elección…   ¡Doscientas   cincuenta monedas de oro!”

No pude evitar levantar mis billetes y pedir una puja.

Dado que los billetes estaban ahí para demostrar el límite superior del presupuesto del pujador, no había ningún problema en utilizar un billete de 10.000 monedas de oro para hacer una puja inferior.

Mi puja ficticia pareció funcionar: Las ofertas subsiguientes subieron a 260, luego a 270.

Hice unas cuantas pujas  más para subir el precio a unas 360 monedas de oro.

Ahí es donde detuve la puja, ya que tenía la sensación de que el otro postor iba a desistir si la subía mucho más. Al final, otros dos siguieron pujando incluso después de que yo parara, lo que elevó el precio final a 372 monedas de oro.

Sin embargo, a pesar de mis esfuerzos, el rostro del Sr. Jelil seguía adusto.

“No tiene sentido.”

“¿Quizás pensó que una Espada Mágica hecha en el laberinto de un amo de piso subiría más, ya que la Espada de Campeón se vendió por cuatrocientas dos monedas de oro?”

Bien, eso tenía sentido.

Asentí a las palabras de la gerente.

“O tal vez…” Consideró Tifaleeza. “¿Podría haber contratado a un apoderado con la esperanza de usarla él mismo?”

… Uy.

No había pensado en eso.

Si era así, quizá le había hecho un flaco favor.

Teniendo esto en cuenta, no hice ninguna puja en el resto de los artículos de Rugido del Dragón Rojo, pero el hecho de que el primer artículo se vendiera a un precio relativamente alto significó que el resto también se vendieron a un precio superior a la media.

No tenía ninguna necesidad de tales reservas sobre el botín del equipo Pendragon, así que cuando llegó el siguiente, me lancé a por todas en las pujas en parte sólo para entretenerme.

Eso pareció ayudar: El martillo de guerra de adamantita y la lanza paralizadora subieron mucho más de lo que esperaba.

Gané una puja por una de las Varas Relámpago, más que nada para que no me vieran con malos ojos por no haber conseguido nada en realidad.

La única Vara de Cristal del Trueno provocó una mortífera guerra de ofertas entre tres usuarios de Magia de Relámpago de los Treinta y Tres Bastones de Shiga, en la que decidí mantenerme al margen. Podía entender sus sentimientos: la Perla del Trueno que servía de núcleo a la Vara de Cristal del Trueno era un objeto increíblemente raro.

“Lord Kuro, ¿está seguro de que fue prudente ganar una puja?” “Una o dos deberían estar bien.”

En realidad, las normas significaban que sólo podía pujar hasta

310.000 monedas de oro por un artículo; no importaba si el total final era un poco superior.

***

“Ahora bien, comencemos la segunda sección. Primero, ¡la medicina milagrosa que el equipo Pendragon ganó del amo de piso! Desde miembros perdidos a veneno o petrificación, desde enfermedades incurables a la maldición de un señor demonio, ¡este elixir puede curarlo todo! Empezaremos con cincuenta monedas de oro…”

“¡Doscientas monedas de oro!”

Antes de que el subastador terminara su declaración, recibió una llamada de la esposa del Marqués Ashinen, virrey de Ciudad Laberinto Celivera.

“Trescientas monedas de oro.”

El Duque Ougoch hizo una fría contraoferta. “¡Trescientas una monedas de oro!”

El comerciante hombre comadreja, el Sr. Homimudory, subió la puja una pequeña cantidad.

“¡Trescientas diez monedas de oro!” “¡Cuatrocientas monedas de oro!”

Una casa mercantil de larga tradición lanzó otro pequeño aumento, pero la siguiente puja de la esposa del virrey lo ahogó.

La   marquesa,   de   modales   normalmente   suaves,   hoy   sonaba inusualmente intensa.

Debe de estar desesperada por salvar a su querido amigo el antiguo Conde Poputema de su estado mortal.

Recé en silencio por su victoria. “Va bastante alto, ¿no?” “Ciertamente…”

Las pujas se ralentizaron al superar las quinientas monedas, quedando sólo la marquesa y el Duque Ougoch en una guerra de pujas.

“Se ha pasado de mil.”

Tifaleeza contuvo la respiración, paralizada.

Tras algunas vacilaciones, la esposa del virrey acabó por situar el precio en cuatro cifras.

Todas las miradas se concentraron en el asiento del Duque Ougoch.

Sentada un poco más lejos, la esposa del virrey miraba atentamente en esa dirección.

“¿Algún postor más?”

El subastador contó hasta tres y finalmente golpeó el martillo para anunciar el cierre de las pujas.

La Marquesa Ashinen dejó escapar un suspiro de alivio y se dejó caer en su asiento.

Bien hecho, Sra. Ashinen.

Aunque incluso si no hubiera ganado la puja, podría haber hecho fácilmente algunos elixires para ella una vez que hiciera otra ronda de trabajo de preparación.

“La marquesa de Ciudad Laberinto es realmente impresionante.”

El encargado murmuró con asombro ante la mujer que había ganado el elixir por mil monedas de oro.

Aunque técnicamente presentamos el elixir al rey, ellos se llevarían una comisión de la subasta y nos darían el resto del oro como recompensa, lo que me hizo sentir como si hubiera estafado a la mujer del virrey.

Invertiré las mil monedas de oro en alguna causa que beneficie a Ciudad Laberinto.

“Así que usaste una poción tan cara con Neru y conmigo…”

Eché un vistazo y vi que Tifaleeza palidecía y se sonrojaba al mismo tiempo.

“No pasa nada. Sólo fue un elixir menor el que usé en tus quemaduras, no un elixir.”

“Cierto, por supuesto.”

Esta vez, Tifaleeza parecía a la vez aliviada y decepcionada. Me impresionó su sutil gama de expresiones.

“Sólo valen un cuarto de elixir. No es gran cosa.”

“Un cuarto… ¡Pero siguen siendo doscientas cincuenta monedas de oro!”

Era raro que Tifaleeza alzara así la voz. “Tú bien vales eso.”

Distraído por la puja del siguiente artículo, no me lo pensé bien antes de soltar esa respuesta. Tenía que tener más cuidado; mi Fabricación se apoderaba de mí cada vez que bajaba la guardia.

“¿Tú… crees?”

“… Mrrr.”

Tifaleeza se puso roja hasta las orejas y se dio la vuelta, mientras la Srta. Gerente se agarraba a mi manga un poco hosca.

Hoy las dos estaban actuando emocionalmente inestables. Quizá les había dado demasiado trabajo.

“Los remedios y las pociones avanzadas también se venden mucho.”

Costaban más o menos lo mismo que las Espadas Mágicas. Incluso para los artículos de un laberinto, esta inflación se estaba volviendo un poco aterradora.

“Sí, esas cosas son difíciles de conseguir.”

“Pero el Antídoto de la Compañía Echigoya: Todo-Propósito también va bien.”

“Mm-hmm.” Asentí vagamente a la Srta. Gerente y a la extrañamente competitiva Tifaleeza.

Estas últimas se vendían entre veinte y cuarenta monedas de oro. Había poca gente que supiera fabricarlas, y estas eran especialmente de alta calidad y las había producido yo mismo, por lo que probablemente se vendían a un precio varias veces superior al del mercado.

“Grrr, así que los rumores sobre que la Compañía Echigoya vendía restauradores de cabello y pociones para recuperar el cansancio eran falsos…”

Cuando terminó la puja de pociones, oí algunas quejas de este tipo desde los asientos del primer piso.

“Sí, me temo que ninguno de los dos está listo para la venta general. El primero es demasiado difícil de producir con calidad constante para Anne y los demás, y el segundo lo compran todos los funcionarios del castillo real.”

“Hmm…”

Las pociones restauradoras del cabello de alta calidad eran sorprendentemente difíciles de producir.

Mirando en dirección a las quejas, vi a unos cuantos caballeros de cabelleras ralas que parecían cabizbajos.

Bien, aumentaré la producción de esos productos.

Como Arisa me dijo una vez: “Dame una cabeza con cabello.”

Tal vez debería hacer un poco de nivelación de poder para Anne y el resto de los alquimistas de la Compañía Echigoya.

“Aquí viene.” “Por fin.”

Mientras yo estaba sumido en mis pensamientos, Tifaleeza y la gerente Eluterina se concentraron de repente en el escenario con expresiones extrañamente serias.

Antes de que pudiera preguntar por qué, el subastador anunció: “A continuación, joyas y obras de arte.”

Eso lo explicaba todo. Muchas mujeres estaban interesadas en este tipo de cosas, y estas dos no eran una excepción.

Escuchando más de cerca con mi Audición Aguda, me enteré de que unas “joyas milagrosas a la altura de la obra del Maestro Gemma” eran un premio popular.

“Ah, esas gemas nuestras.”

Deben ser las piedras preciosas que había producido con el hechizo Objeto de Piedra.

“¡Exacto! Cuando enseñé una muestra en el salón, apenas podía moverme por todos los corredores que clamaban por un trato.”

“Sí, tengo mucha curiosidad por ver hasta qué punto los nobles elevarán el precio.”

La Srta. Gerente y Tifaleeza lo confirmaron inmediatamente. “El anillo de zafiro es el primero, ¿eh?”

Había modificado un zafiro en forma de anillo, añadiendo una banda de piedra clara en el centro para que el zafiro brillara con una luz de flores cuando se cargara de magia.

“La puja ha comenzado.”

A partir de diez monedas de oro, las pujas subieron en incrementos de diez monedas. Incluso entonces, se alcanzaron cifras de tres dígitos en un abrir y cerrar de ojos.

“Están en un verdadero frenesí, ¿no?”

“No puedo culparlas. Si tuvieras una gema como esa, serías la comidilla de la alta sociedad, y además harías todo tipo de nuevas conexiones.”

Las palabras de la Srta. Gerenta explicaban el porqué de la locura.

No es de extrañar que las jóvenes nobles, que valoraban la posición social y las conexiones por encima de todo, estuvieran decididas a hacerse con él.

Aun así, no esperaba que se vendiera a un precio más alto que las Espadas Mágicas.

“¡El postor diecisiete ha ganado el anillo por quinientas tres monedas de oro!”

El golpe del martillo resonó, seguido del anuncio del subastador.

Al parecer, la ganadora de este primer asalto fue la esposa del Conde Ritton, que gozaba de gran influencia en la alta sociedad de la capital real.

Las siguientes piedras preciosas fueron a parar a esposas nobles con pedigrí a precios considerablemente altos.

La mayoría de ellos no costaban mucho de producir, excepto los que utilizaban piedras de luz y diamantes, pero eso no parecía importar.

Ya había prometido vender artículos similares a la Sra. Ritton y a varias de las demás. Sin embargo, como se hacían por encargo con el escudo de la familia, no vi ninguna razón para bajar el precio.

“Asombroso. ¿Todo esto por un poco de influencia social?” “Eso no es todo.”

“Sí, cualquiera soñaría con llevar una gema así al menos una vez en la vida.”

Tifaleeza y la Srta. Gerente suspiraron de admiración. “¿En serio?”

“Oh, sí.”

“En ese caso luego dime qué diseños te gustaron más. Haré uno para cada una.”

“¿E-Está seguro? “Siempre lo estoy.”

Quería recompensarlas por su duro trabajo y dedicación. Además, con un poco de magia sería bastante fácil preparar joyas para ellas dos y el resto del personal ejecutivo.

“¡Hurraaaaaa!”

La refinada Eluterina y la fría Tifaleeza sonrieron ampliamente e incluso se chocaron los cinco.

Cuando me quedé mirándolas sorprendido por esta reacción tan inusual, las dos se pusieron rojas y se serenaron.

Pero me alegré de haberlas hecho tan felices.

Mientras observaba con cariño a la Gerente Eluterina sonriendo abiertamente y a Tifaleeza esforzándose en vano por ocultar una sonrisa propia, me mantuve atento a la segunda parte de la subasta.

Aunque había algunas esculturas y pinturas que probablemente habrían entusiasmado a Tama y Nana, tuve que dejarlas pasar debido a los precios especulativos obscenamente altos.

Elegiré algunos regalos bonitos para ellas en una galería de arte o en una tienda especializada en peluches.

***

Y entonces, por fin, comenzó la tercera sección.

Por fin ha llegado el momento del turno del Anillo de Oración.

Ese sería el último, por supuesto, pero aún me interesaban algunas de las otras ofertas, especialmente los pergaminos y los orbes de regalo.

“¡El postor número 310 ha ganado el pergamino Invocar Paloma por veinte monedas de oro!”

Incluso en las subastas, la naturaleza de un solo uso de los pergaminos hacía que sólo fueran populares entre los entusiastas, los militares y la gente relacionada con los talleres de pergaminos, como el Vizconde Siemmen. Por ello, sus precios no subían mucho.

“Otra vez el número 310…”

“Han ganado todo menos los tres pergaminos de Magia Fantasma.

¿Quizás es el apoderado de Sir Pendragon?” Tifaleeza estuvo aguda, como siempre.

Su suposición fue correcta: el postor 310 era el apoderado que yo había contratado.

Me di un presupuesto de mil monedas de oro para comprar pergaminos y orbes de regalo.

Los tres pergaminos de Magia Fantasma por los que no pujó mi apoderado fueron a parar al Vizconde Siemmen, que dirigía un taller de pergaminos en la antigua capital.

Por cierto, incluían el pergamino Crear No Muerto Menor que el grupo de Jelil había obtenido del amo de piso y dos productos del Señor Homimudory, Invocar Fantasma Menor e Invocar No Muerto Menor.

“El próximo debería ser un poco más popular.”

“¿Tú crees? Es el hechizo de Magia Espacial Transferencia de Material que se supone que mueve objetos pequeños, ¿verdad? Y como además es de un solo uso, no se me ocurre ninguno.”

Cierto, no sería de ninguna ayuda para luchar contra monstruos. “Hmm. Tienes razón; no hay muchas ofertas.”

Un diletante subió a quince monedas de oro, tras lo cual se redujo a pujas entre mi apoderado y el Sr. Homimudory.

“Ese hombre comadreja es el jefe de la Compañía Sahbe, ¿correcto? He oído que el Vizconde Pendragon le compró pergaminos antes.

¿Quizás espera vendérselos al vizconde?”

En ese caso, hubiera sido mejor que mi apoderado esperara antes de que el precio subiera. Sin embargo, no podía dar órdenes a mi apoderado en esta situación.

Lo único que pude hacer fue mirar cómo subía el precio, y finalmente mi apoderado lo compró por cuarenta y cinco monedas de oro.

Supongo que ni siquiera el Sr. Homimudory podía estar seguro de que le compraría un pergamino a este precio.

Ese era el último de los pergaminos; lo siguiente eran los orbes de regalo.

Se trataba de objetos especiales que salían de los cofres del tesoro al derrotar a los amos de piso, objetos de un solo uso que otorgaban al usuario una nueva habilidad.

“La resistencia al veneno parece bastante popular.” Observó Tifaleeza.

“Los nobles tienen que preocuparse de ser envenenados, sobre todo si tienen muchos enemigos.” Explicó la Srta. Gerente. “Seguro que por eso se toman la puja tan en serio.”

Varios nobles competían por el primer puesto, especialmente el Duque Vistall, que había estado a punto de ser asesinado dos veces hacía poco.

Mi apoderado ganó los dos orbes que habían salido antes de este, Resistencia a la Parálisis y Magia de Agua, por 102 y 162 monedas de oro respectivamente.

También eran bastante populares, pero ni de lejos tanto como Resistencia al Veneno.

Antes del de Magia de Agua había un orbe de Magia de Luz, que costaba 319 monedas de oro, ya que era una habilidad mágica necesaria para un Caballero Sagrado.

“Ah, parece que la puja ha terminado.”

“¿231 monedas de oro? No fue tan alto como pensaba.”

“Si subiera más, sería más rentable comprar simplemente objetos mágicos antídotos, sobre todo porque así tus descendientes también podrán usarlos.”

Aun así, esos antídotos no eran tan eficaces; imagino que alguien cuya vida estuviera en peligro probablemente querría ambos.

“¡El siguiente objeto es el último orbe de regalo! Es una habilidad mítica que nunca antes se había visto en forma de orbe de regalo.”

Incluso a estas alturas del día, el subastador seguía tan enérgico como siempre.

“No es otra cosa que…”

Hizo una pausa dramática, esperando la atención de todo el público antes de continuar.

“¡La prueba de un maestro espadachín, la legendaria Hoja Hechizadaaaaaaaaaaaaa!”

“¡WOOOOOOOO!”

Hubo un coro de gritos casi espeluznantes de espadachines y nobles interesados en esas cosas.

No podía culparles. “Hoja Hechizada es útil.”

Realmente redujo la cantidad de tiempo que tenía que pasar limpiando o engrasando la cuchilla.

“No, no creo que esa sea la razón…” La Srta. Gerente parecía desconcertada. “Amo, ¿está todo bien?”

Arisa se puso en contacto conmigo a través de Teléfono.

En realidad, como oía un débil parloteo de fondo, debía de tratarse de Charla Táctica.

“Escuché unos gritos graves desde afuera. ¿Ya llegaron al Anillo de Oración?”

“No, esa reacción fue por un orbe de Hoja Hechizada.”

El ministro militar, el Marqués Kelten, y el viceministro, el Conde Boppan, pujaban rápidamente de un lado a otro.

Supongo que ninguno de ellos tenía sabia Hoja Hechizada.

“El Anillo de Oración es el siguiente.” “Entonces casi es la hora.”

“Sí, casi es la hora.”

Pronto, finalmente sería capaz de liberar a Arisa y Lulu de su Geist.

Técnicamente, no tenía ninguna prueba real de que funcionaría sin duda, pero seguramente el poder de un dios podría romper una maldición o dos.

“Creo en usted, Amo.”

“¡Amo! ¡Yo también creo en ti!”

Las palabras de Arisa fueron seguidas de cerca por las de Lulu; luego todas las demás se unieron para animarme.

“Gracias. Prometo que no fallaré.”

Jurando mi victoria, corté mi conexión con Arisa y las demás.

Ahora, será mejor que contacte con Hikaru antes de que las cosas se pongan en marcha.