Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: Ciudad Comercial Sutoandell

Parte 1

>>Satou aquí. Dicen que “el destino funciona de maneras misteriosas”, y creo que eso es cierto. Muchas relaciones parten de conexiones inusuales, no sólo románticas. Especialmente en un mundo paralelo… <<

“Bueno, Sir Pendragon, ¡vamos a reunirnos de nuevo en la conferencia del reino de Año Nuevo! ¡Voy a pagar mi deuda con usted, con tesoros nunca vistos!”

Cuando entramos en la ciudad comercial de Sutoandell en el Ducado de Ougoch, el barón Jeetbert me estrechó ferozmente la mano antes de ir al castillo del virrey a caballo.

Iba a tomar prestado un barco de alta velocidad de emergencia del virrey para que se apresurara a la antigua capital.

“¿Tambaleanteeee?”

“Se siente como si todavía estamos en un barco.”

Tama, Arisa y algunos de los otros estaban tropezando, sin acostumbrarse a tierra firme después de tantos días en la nave.

“Te acostumbrarás muy rápido. Por ahora, vamos a ocuparnos de las cosas aquí y encontrar un lugar para comer”.

En eso, todos entraron inmediatamente en acción. Supongo que realmente querían comer algo de carne.

Dejando el cuidado del barco al gólem y las muñecas vivas, que estaban disfrazadas de ilusión, fuimos a la cámara de comercio del puerto para alquilar un pequeño almacén temporal y hacer algunas solicitudes con los comerciantes.

Había usado una buena cantidad de mis suministros e ingredientes en el pueblo de los elfos, así que quería reponer todo lo que pudiera aquí.

Una vez que se cuidó, fuimos a un restaurante de carne como se prometió, que resultó ser un gran éxito.

La mayoría del tiempo habíamos estado viviendo de los mariscos durante el viaje, así que aparte de Mia y Rei, todas las chicas pensaban en su carne con mucha diversión. Decidí empezar a cocinar carne para ellos un poco más frecuente cuando reanudáramos nuestros viajes.

Golpeando sus vientres, todos prácticamente saltaron de la tienda.

“¿Muy llenoooooos?”

“La carne es realmente la mejor, señor.”

“El cordero era realmente delicioso. Su tendón dejaba un sabor de boca tan excelente.”

Las chicas de bestia parecían especialmente satisfechas.

Los comentarios de Liza eran un poco inusuales, pero si ella era feliz, eso fue suficiente para mí.

“¿Queeeeeee? El filete de cordero era mejor.”

“La salsa era muy sabrosa. No puedo esperar para tratar de hacerlo yo mismo.”

Arisa y Lulú también parecían tan contentos que no me habría sorprendido si aparecieran pequeñas notas musicales junto a sus cabezas.

“Larva, ¿qué pasa? Pregunto.”

“<Estoy bien… es sólo… >”

Rei se tambaleó un poco cuando salimos de la tienda, pero Nana se apresuró a sostenerla.

Probablemente estaba un poco mareada, pero su cara se veía extrañamente pálida, así que decidí que debíamos encontrar una posada lo antes posible para que pudiera descansar.

“Buena comida”

“<Sii… el pilaf… y la ensalada… eran muy… bueno.>”

Mia fue la última en salir del restaurante con un comentario, y Rei asintió de acuerdo.

Aparentemente, le gustaba tanto el pilaf y la ensalada que sólo pensar en ellos la trajeron de vuelta a su yo normal.

“Estoy de acuerdo con la larva. La ensalada de algas también estaba deliciosa, informamos.”

Tenían razón: Incluso los platos no cárnicos eran muy sabrosos.

Tenía curiosidad por saber cómo habían hecho la ensalada de algas que Nana mencionó. Allí que me había hecho terminar una porción extra, así que tal vez podría preguntarle a la chef de elfos Miss Nea la próxima vez que volviera al pueblo de los elfos.

Probablemente podría averiguarlo con el hechizo de Magia Espacial Clairvoyance, pero eso sería hacer trampa.

“Así que vamos a pasar una noche aquí, ¿verdad? ¿Qué vamos a hacer después de eso?”

Arisa se dio la vuelta para enfrentarme mientras caminaba delante de nosotros.

“Quiero comprar unos pergaminos en la tienda de magia, así que echaremos un vistazo a algunos puestos callejeros en el camino.”

En realidad fue muy divertido caminar alrededor de la ciudad comercial abierta y amistosa.

Al igual que en la zona portuaria de la antigua capital, había un montón de lugares exóticos y gente dondequiera que miramos.

Recogí algunas habilidades de lengua extranjera, pero la mayoría de ellas eran sólo dialectos de idiomas que ya conocía, así que no puse ningún punto de habilidad en ellos.

Además, la tienda de magia en este puerto parecía estar vendiendo un pergamino de la Traducción de hechizos de Magia Práctica: Menor.

Esperaba comprarlo junto con cualquier pergamino que pudiera ser útil en nuestro viaje en el mar.

“En ese caso, ¡me gustaría echar un vistazo a algunos accesorios!”

“Mm. sí.”

Mia, que caminaba a mi lado, asintió con la historia de acuerdo con Arisa, que todavía estaba frente a nosotros.

A pesar del hecho de que recientemente habíamos comido, las chicas bestias y Lulú estaban mirando todos los puestos de comida con interés.

“Bien, pero ¿podrías dejar de caminar hacia atrás así? Es peligroso.”

“Todo bien… ¿Hmm? ¿Quién es ese?”

Mirando hacia delante de nosotros, Arisa inclinó su cabeza en la confusión.

“< ¡Hermana! ¡Por fin te he encontrado!>”

Una voz llamó por detrás de nosotros que casi me envió un escalofrío por la columna vertebral.

Tenía un eco extraño.

Cuando di vuelta, vi a una joven delgada con el pelo negro, cuyos extremos eran rojos, de pie con los hombros cuadrados.

Su piel era tan clara que casi se mezclaba con su ropa blanca. Tenía un fuerte parecido con Rei cuando estaba en modo de niña.

Los ojos de esta chica, sin embargo, eran alarmantes. Parecían una foto negativa: negro donde normalmente habría blanco y blanco donde las pupilas deberían ser negras.

“< ¡Soy yo, Reiaane! ¡Padre me envió a recogerte!>”

A juzgar por la dirección de la mirada de la chica, Reiaane debe ser el verdadero nombre de Rei.

Pero mientras parecía feliz de ver a Rei, Rei temblaba y se escondía detrás de mi brazo.

“<Es la persona de la sombra… tenebrosa…>”

Rei se aferró aún más a mí.

¿Así que esta era la persona que Rei vio en su sueño?

“Grrr…”

“Tama, ¿qué pasa, señor?”

Tama estaba gruñendo con la chica de pelo negro, de la misma manera que había reaccionado cuando conocimos a Rei.

Liza y Nana se movieron para pararse frente a mí, pero las detuve con un movimiento de mi mano.

La reacción de Tama me llevó a activar mi “Visión Miasma”, y cuando lo hice, vi algo verdaderamente espantoso.

Con “Miasma Vision”, la chica frente a nosotros parecía un espíritu maligno.

Estaba completamente envuelta en un aura negra, y las cadenas negras de miasma se retorcían alrededor de su cuerpo como serpientes.

Había formas de miasma como grilletes alrededor de sus manos y pies, también; la cadena gruesa unida a ellos se desvaneció en la niebla que de repente se había levantado a nuestro alrededor.

Si pudiera ver esto, no era de extrañar que Rei estuviera asustada.

Como hablaba lengua santa, esta chica probablemente estaba conectada con el Rey Esqueleto, así que le puse un marcador por si acaso.

“< ¡Escúchame, hermana! Aparte del bastón carmesí perdido hace mucho tiempo, hemos reunido todos los tesoros sagrados >.”

Tan pronto como la chica terminó de gritar, algo sobre Rei cambió repentinamente.

La luz salió de sus ojos, que se desenfocó al mirar a la chica.

“<Lalakie no debe ser devuelto a los cielos >.”

Rei habló con una voz y una manera que no sonaba como la suya.

Su tono se asemejaba a un anuncio pregrabado que se reproducía.

“<¿Hermana? ¿Qué pasa?>”

Finalmente notando el inusual estado de Rei, la chica entrecerró los ojos en su cuestionario, luego me vio de pie frente a ella y frunció el ceño.

“<Hola allí. ¿Eres amiga de Rei?>” intenté un saludo amistoso, pero ella solo levanto la  barbilla y miraba aún más fuerte.

“<Fuera de mi camino, sirviente >.

Según la información de mi pantalla de realidad aumentada, su nombre era Yuuneia. Ella era de nivel 30, con la capacidad inherente fundación. Tenía cuatro habilidades: “Magia fantasma”, “Afinación”, “Evasión” y “Entrenamiento animal”.

A juzgar por su aparente raza, no podría ser la hermana de Rei con sangre. Probablemente eran cuñadas o simplemente habían sido criadas como hermanos.

“<… ¿puedes oírme? te digo que te salgas del camino.>”

Al levantar la cabeza para mirarla, Yuuneia sonó exasperada.

Ella debe haber dicho que me fuera un par de veces mientras estaba inspeccionando su información.

“<Oh, lo siento. Estaba un poco perdido en mis pensamientos, así que no te oí.>” Me disculpé, pero no parecía suficiente para calmar su ira.

“<Asi tienes la intención de seguir bloqueando mi camino… >”

Mientras fruncía el ceño, un anillo de luz similar a un engranaje apareció sobre su frente.