Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 4: La Defensa de Ciudad Muno

Parte 4

―¿Eres Satou?

Una sirvienta me había guiado a una habitación donde una mujer en sus tempranos treintas sentada en la cama me saludó. Su vigorosa apariencia podría describirse más como “Serena” en vez de “Hermosa”

El barón estaba sentado en una silla junto a la cama.

Yo era el único que había sido convocado aquí. Ya que los goblins deberían estar mostrándose pronto, mis niñas estaban ocupadas verificando sus armas y armaduras.

―Lamento que tenga que verme así. Soy Nina, la juez.

―Gusto en conocerla. Soy Satou, un comerciante ambulante.

El barón dijo que ella había sido prisionera por casi dos años, pero sus ojos estaban brillando con determinación a pesar de sus mejillas hundidas, y su voz áspera sonaba fuerte. Considerando que su apodo era “Sangre y Hierro”, ella era obviamente fuerte de corazón.

No estaba seguro de por qué el demonio no la mató, pero el probablemente tenía propósitos malvados para ella.

―He oído que usted y sus vasallos derrotaron al demonio que había anidado en nuestro castillo. Gracias ── Miss Nina agachó su cabeza. ―Así que, ¿es verdad que todavía hay más demonios?

―Sí, eso es lo que me dijeron.

―Ya veo… vaya, si pudiéramos usar esa cosa, podríamos derrotarlos sin problemas, pero….

Primero, pensé que ella se refería al Núcleo de la Ciudad, pero aparentemente, ella se estaba refiriendo al Cañón Mágico en la torre.

Justo entonces, un mensajero llegó corriendo a la habitación.

―¡Tengo un reporte! ¡Una gran horda de goblins ha sido avistada en el borde del bosque!

―¿Solo son goblins?

―Parecen estar montando monstruos mantis, y hay un cuadrúpedo no identificado con un cuerpo cilíndrico entre sus números.

Ya lo sabía gracias a mi mapa, por supuesto, pero no podía revelar eso aquí.

Los goblins eran acompañados por un monstruo nivel 27 con el nombre de “Rock Shooter”, el cual tenía cuatro patas y el tamaño de un camión de cuatro toneladas, así como algunas mantis soldado con niveles en la cima de la adolescencia.

El Rock Shooter simplemente había sido poseído anteriormente, pero ahora ha sido absorbido completamente, así como su raza había cambiado a [Demonio]. Su única habilidad era Magia Psíquica, así que probablemente solo era huésped de uno de los Doppelgänger.

Solo para estar seguro, revisé por cualquier otro monstruo o criatura bajo control del demonio en el área.

El restante caballero poseído había perdido su cuerpo completamente y se volvió un caballero demonio. Él estaba liderando una horda de zombies en esta dirección. Se movían sorprendentemente rápido, pero probablemente todavía les tomaría una hora o dos para alcanzar el borde del bosque.

El Doppelgänger más lejano finalmente había conseguido poseer una hidra y estaba volando hacia Ciudad Muno con dos hidras más detrás. Todavía tenían un largo camino por recorrer, pero a este ritmo podrían llegar al mismo tiempo que el caballero demonio y los zombies.

Sería prudente comenzar con el Rock Shooter y el caballero demonio, luego deshacerse de la hidra hospedando al demonio principal.

Debo ser cuidadoso con el orden de ataque, o el demonio podría cambiar con un Doppelgänger justo cuando esté a punto de derrotarlo.

Miss Nina envió un mensajero a la guarnición de soldados y le pidió al funcionario civil, una joven mujer esperando ansiosamente en la siguiente habitación, para hablar con la burocracia del territorio.

―Iré a la sala de observación. Tú, ayúdame.

Llevé a Miss Nina hasta la cima del castillo.

Las hijas del barón, Hauto, y las niñas habían terminado de comprobar sus armas y se reunieron ahí. Estaban hablando y apuntando a algo más allá de la puerta de la ciudad.

Como si reflejara la ansiedad de todas, las nubes habían empezado a oscurecer el sol.

―Satou.

―¿Maestro?

Mia y Tama fueron las primeras en notar mi llegada y se giraron hacia mí.

―¡Cosas negras están saliendo en enjambre desde el bosque, nano desu!

Pochi, quien había escalado la valla alrededor de la sala de observación, apuntó hacia el bosque mientras daba reporte.

―Estoy impresionado de que puedas verlos desde tan lejos.

―Soluna me permitió tomar prestado su longscope, nano desu.

Aparentemente, incluso Pochi no podía distinguir figuras a más allá de seis kilómetros, así que usó una herramienta mágica como un telescopio llamada “longscope”

Miss Nina arrebató el longscope de Miss Karina, observando por su cuenta la horda de goblins emergiendo del bosque.

―Esos son demasiados….

Miss Nina pasó el longscope al barón, quien vio a través de el y tragó saliva.

Llegando a una decisión, el barón me entregó el longscope mientras hablaba.

―Lady Nina. La pongo a cargo de esta situación.

Eso sonó como pasar la responsabilidad para mí, pero la expresión del barón era seria, así que todos esperaron en silencio por el para continuar.

―Yo, yo iré a reclamar el control de la habitación en el sótano. Ese es mi deber como se-señor.

La voz del barón tembló mientras el terminaba de hablar.

Miss Nina parecía ser la única quien entendía la situación, ya que sus hijas solo respondieron con confusión.

―…Si eso no es posible, vuelva de inmediato ── dijo Miss Nina.

Alentado, el barón se dirigió hacia el sótano, acompañado por una sirvienta.

Miss Soluna trató de seguirlo, pero Miss Nina la detuvo.

Mientras veía al barón partir, noté algo extraño en el mapa

Miss Nina le pidió a una sirvienta diferente que esperara en la habitación para disponer de una línea de vida y una campana para facilitar al barón su retorno seguro. Si el sonido de la campana se detenía, un sirviente estaría esperando en la entrada del sótano para jalar la línea de vida.

Una vez que ella terminó de dar sus instrucciones, me aproximé a ella.

―Lady Nina, perdóneme, pero tengo una pregunta….

―¿Qué es?

―¿Ha pedido una evacuación de la ciudad?

―¿…De que estás hablando?

Miss Nina aceptó el longscope de mí para ver la entrada de la ciudad.

―¿La puerta principal de la pared exterior está abierta?

Unos cuantos funcionarios de gobierno de alto rango y oficiales militares estaban reunidos cerca de la puerta, junto con sus familias.

Ellos estaban escapando de Ciudad Muno con una escolta de soldados a lo largo del camino principal hacia el Condado Ougoch.

No había soldados en la puerta abierta, dejando Ciudad Muno completamente indefensa contra la horda de goblins corriendo hacia ella.

―Eso no servirá. ¡Debemos ir y cerrar la puerta! ── Miss Karina gritó.

―¿Karina?

―¡Es peligroso ir sola, nano desu!

Miss Karina se apresuró a salir de la habitación, y Tama y Pochi me miraron de manera suplicante.

―¡Permítame ir! ¡Yo protegeré a su hermana, Lady Soluna!

―No debes, Hauto. Estás herido, ¿No es así?

Hauto blandió su falsa Espada Sagrada en una mano.

Cierto, su brazo herido probablemente sea un obstáculo. Le entregué una poción menor de recuperación de buena calidad para reparar huesos fracturados y fui a proteger a Miss Karina por mi cuenta.

―Sir Hauto, por favor proteja a Lady Soluna y Lady Nina. Nosotros nos encargaremos del resto.

―…Muy bien. Asegúrate de que Lady Karina esté segura.

Hauto agarró mis manos fervientemente. Asentí a él y a los demás, luego abandoné la habitación con mis niñas.

Lulú vino también, por supuesto. Ella era mala en combate, pero probablemente es más peligroso dejarla en el castillo.

Mientras galopábamos a caballo por la calle principal, una estampida de pobladores vino corriendo hacia nosotros, eso significa que los goblins habían invadido.

Si Mia usa el hechizo Globo para empujarlos a los lados, alguien probablemente se lastime.

―Arisa, cuento contigo.

―¡Okeydokey! Campo Repelente ¡Kihi Kuukan!

Una vez que la magia psíquica de Arisa había hecho su trabajo, los ciudadanos escapando nos evitaron ampliamente como si fuéramos repugnantes para ellos.

Con una clara línea de visión, podíamos ver a Miss Karina peleando sola y a un puñado de ciudadanos quienes habían sido capturados y empujados por los goblins.

Incontables monstruos rodeaban a Miss Karina, pero la poderosa protección de Raka y el Aumento de Fuerza la mantenían de ser abrumada, así como a su enorme busto sin igual.

De cerca, los goblins parecían como los demonios que podrías ver en las pinturas del infierno, sin cabello, piel negra y sangre verde que hacían una presencia verdaderamente monstruosa.

A pesar de ser humanoides, ellos no parecían tener lenguaje, ya que al escuchar sus gritos de gorgoteo no obtuve una nueva habilidad lingüística.

Ya que eran monstruos y no semi-humamos, no hay razón en contenerme.

―Mia, Tama, apunten. Esos chicos son monstruos, no personas. Está bien matarlos.

―Mm.

―Kaaay.

Dejé las riendas a Lulú, quien estaba cabalgando el caballo conmigo, y comencé a disparar con mi arco corto a los goblins.

Ya que era una calle muy amplia y la magia de Arisa había disipado a los civiles en determinadas rutas de escape, era fácil apuntar.

―¡Todos! Huyan al castillo── Arisa gritó tan fuerte como pudo con sus pequeños pulmones para dirigir a los ciudadanos. ―¡El gran héroe está aquí! ¡El los protegerá!

Los ciudadanos parecían desconcertados al principio, pero tan pronto como escucharon acerca del héroe, ellos comenzaron a correr en pequeños grupos hacia la cima de la colina.

―¡Karinaa!

―¡Estamos aquí para ayudar, nano desu!

―Vinieron….

La emoción de Miss Karina creció al ver a sus refuerzos, pero ahora no era realmente el momento para eso.

―¡Liza! Vayan a pisotear a esos goblins y empújenlos hacia la puerta ── yo llamé.

―¡Entendido! Pochi, Tama, Nana, vamos.

―¡Aye-aye, nano desuuu!

―Roger, señor.

―Ordenes registradas, yo reporto.

El equipo de vanguardia unió fuerzas con Miss Karina y comenzaron a atropellar a los goblins.

Yo avancé con el equipo de retaguardia, derribando a cualquiera que escapara del primer grupo.

Pudimos ver un ciudadano ensangrentado o dos, pero ellos tenían familiares dándoles un hombro para ayudarles a escapar.

En el castillo, ahí había sacerdotes que habían sido liberados de la prisión, además de las sirvientas. Todos deberían ser capaces de recibir tratamiento ahí.