Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: De Regreso Al Laberinto

Parte 1

Aquí Satou. No importa cuán cuidadoso seas para no meterte en problemas, a veces los problemas tienen una forma de encontrarte. No se trata sólo de cómo lo evitas, sino de cómo te recuperas con un daño mínimo, creo.

“¡Dispara, se está escapando! ¡Lulu! ¡Mia!”

Arisa señaló a la abeja cangrejo musgo que huía, su cabello lila ondeando en todas direcciones.

Llevaba un equipo adorable que la hacía parecer una niña mágica, pero gracias a sus gestos, parecía más un pequeño caballero valiente.

Cuando la abeja se fue volando, una de sus patas de repente se partió de forma antinatural y brotó sangre verde.

Arisa debe haber usado Magia Espacial sin un cántico.

“¡Lo derribaré!”

Vestida con una armadura de sirvienta de batalla, Lulu preparó su Arma de Fuego estilo rifle de francotirador y la cambió al modo de disparo rápido.

Las balas brillantes que salieron disparadas del largo cañón iluminaron la oscuridad del laberinto, la luz se reflejó en los pilares de cristal que salpicaban la enorme cámara.

El largo y liso cabello negro de Lulu brillaba contra la luz, proyectando un resplandor en sus hermosos rasgos.

“¡KWHAAAAANYWEEEEE!”

 La abeja cangrejo musgo creó un escudo con Magia de Hielo en un intento por protegerse de las balas llameantes.

El escudo logró desviar algunos de los disparos, pero finalmente se astilló con un ligero ruido, lo que permitió que las balas restantes cayeran sobre el cuerpo de la abeja.

En poco tiempo, sus alas habían sufrido tantos golpes directos que su vuelo se volvió inestable.

“ Viento Fuerte Kyoufuu.”

Mia agarró su bastón con ambas manos y lo sostuvo en alto mientras lanzaba Magia Espiritual.

Un viento poderoso similar en fuerza al hechizo de Magia de Viento Martillo de Aire envió a la abeja cangrejo musgo luchando hacia el suelo.

La explosión voló las coletas verde claro de Mia hacia atrás, revelando un atisbo de sus orejas ligeramente puntiagudas… el signo revelador de un elfo.

… Y eso no fue todo lo que hizo volar el viento.

El hechizo de Viento Fuerte también hizo estallar las faldas de las chicas, poniendo sus coloridos pares de ropa interior en exhibición completa.

Arisa adoptó una pose de Marilyn Monroe y exclamó: “¡Oh nooo!” mientras miraba en mi dirección, pero decidí ignorarla.

“¡Cobarde! ¡Decide si eres una abeja o un avispón, te lo pido!”

Gritando con su rostro inexpresivo habitual estaba Nana el homúnculo, una chica que parecía ser una belleza rubia tetona pero que en realidad tenía menos de un año.

Sus palabras eran en realidad parte de su habilidad “Burla”, que hizo que la abeja cangrejo de musgo extendiera sus alas andrajosas e intentara arrastrarse hacia ella.

“¿Viento Cortante…?”

Con su corto cabello blanco, orejas de gato y cola de gato, Tama saltó desde el punto ciego del monstruo y cortó sus alas con sus espadas cortas gemelas, ambas equipadas con “Hoja Hechizada”.

Luego cargó las espadas con magia para atacar de nuevo.

“Esta es nuestra oportunidad, sir.”

Pochi, que lucía un peinado bob marrón, así como orejas de perro y cola, usó la habilidad “Parpadeo” para cargar contra la abeja cangrejo musgo desde el frente e intentar cortarle la cabeza.

Probablemente esperaba dar el golpe final.

Su espada mágica, también equipada con “Hoja Hechizada”, dejó una línea roja de luz en el aire mientras se balanceaba.

“¡Pochi, ten cuidado!”

Mi  advertencia  llegó  demasiado  tarde.  La  abeja  moribunda  agitó  su  ala  restante  para rápidamente girar hacia un lado y enviar a Pochi a volar.

Su carga hizo que Tama cayese al suelo mientras intentaba atacarla por detrás. Por el rabillo del ojo, vi a Lulu corriendo para salvar a Pochi.

“Terminemos con esto.”

“Mm.”

Arisa y Mia comenzaron a cantar magia de ataque.

Normalmente, podrían usar parálisis o algún tipo de hechizo vinculante para mantener al enemigo en su lugar antes de atacar, pero como este era un nivel más bajo, planeaban simplemente aplastarlo lo más rápido posible.

“¡‘Parpadeo’!”

Con su cabello carmesí ondeando en el aire, Liza de la tribu de escamas naranjas usó la habilidad “Parpadeo” para saltar hacia adelante con “Hoja Hechizada” en su lanza mágica.

Se acercó a la abeja cangrejo musgo a toda velocidad y clavó su lanza en el centro de sus seis ojos compuestos.

La luz roja brillante dibujó círculos en el aire.

“¡‘Ataque de Lanza de Triple Hélice’!”

La luz roja que giraba alrededor de la Lanza Mágica formó una forma de hélice al atravesar la cabeza de la abeja.

El último tercio restante de la barra de HP del monstruo se agotó inmediatamente.

“KWHAAANYNYMYNYWE.”

 Finalmente, dejó escapar un grito agonizante antes de que la luz abandonara los ojos de la abeja cangrejo musgo, y su cuerpo, en parte abeja y parte avispón, cayó sin vida al suelo con un fuerte estruendo.

“Awww, vaya. De nuevo Liza recibió el golpe final.”

“Mrrr. Demasiadas veces.”

Cancelando sus hechizos de ataque, Arisa y Mia se encogieron de hombros y en su lugar comenzaron a usar hechizos de detección.

Probablemente estaban comprobando si se acercaban nuevos monstruos.

Como mencionó Arisa, últimamente los ataques de Liza se habían destacado entre la vanguardia. Parte de eso fue que ella era la única con algo parecido a un movimiento final, pero creo que también era porque recientemente su “Hoja Hechizada” se había vuelto más eficiente que la de las otras chicas.

“Pochi parece estar bien.”

Lulu, que se había apresurado a ver a Pochi después de que el ataque de la abeja la enviara volando, informó con alivio.

La cabeza de Pochi asomó por detrás de los restos de un cristal. Aunque sabía por la información de mi menú que ella estaba bien, todavía era un alivio verla luciendo segura.

“¿No dejes caer tu guardia?” Tama apareció al lado de Pochi.

“Lamento preocuparles, sir.”

“¿Estás sangrando?”

“Esto no es nada, sir.”

Parecía haberse cortado con un fragmento de cristal.

Tama usó una poción mágica que tenía a mano para curarla.

Probablemente pronto debería hacerles una armadura que cubriera todo su cuerpo, en lugar de una armadura ligera que deja partes expuestas.

“Maestro, ¿deberíamos acabar con la abeja cangrejo musgo?”

“Esta no tiene flores, y tenemos mucha carne de musgo y cangrejo, así que simplemente la almacenaremos como está.”

“¡Aye, sir!”

Toqué el cadáver del monstruo abeja gigante para guardarlo en Almacenamiento.

El musgo en la espalda de las abejas cangrejo musgo era un ingrediente que se usaba comúnmente en las pociones de recuperación de resistencia menor, y las pequeñas flores que ocasionalmente florecían en el musgo se podían usar para hacer medicamentos para tratar diversas enfermedades.

La carne de cangrejo solía ser un poco dura y blanda, pero era popular entre los niños debido a su leve dulzor parecido a la miel.

El caparazón del monstruo era duro y robusto, por lo que probablemente sería un equipo decente. Sin embargo, no era tan fuerte como la armadura que mi grupo ya había equipado; en realidad, solo podría usarse para hacer un estofado caliente de cangrejo.

Por cierto, había oído que las alas eran útiles como catalizador de magia de viento.

Las alas de los que usaban magia de hielo también poseían propiedades de hielo. Si se infundieran con energía mágica, emitirían un poco de frescura decente, y si hiciera ventiladores con estas alas, probablemente serían ideales para refrescarse en el verano.

“Satou.”

De repente, Mia comenzó a aferrarse a mi cintura.

Miré hacia abajo y vi una sonrisa de satisfacción en su rostro.

“Subí.”

Probablemente quiso decir que había subido de nivel.

Debido a que Mia requirió aproximadamente el doble de experiencia que las otras chicas para subir de nivel, el progreso tomó un poco más de tiempo.

“Alábame.”

“Felicitaciones, Mia.”

Después de que respondí a su franca solicitud, las otras chicas se reunieron para felicitarla.

“Eso significa que todas estamos en el nivel treinta y ocho.” Arisa me miró desafiante.

“¿Quizás podríamos finalmente luchar contra un Maestro de Área?”

“Aún no. Tal vez una vez derrotes a su engendro.”

Los monstruos con el título de Maestro de Área siempre tenían al menos el nivel 50, por lo que aún era demasiado pronto para que el resto de mi grupo se enfrentara a uno.

Su engendro tendía a estar alrededor del nivel 40. Sería mejor empezar por ahí. Mientras acariciaba a la impaciente Arisa en la cabeza, miré a las demás.

“Este parece un buen lugar para terminar esta ronda de exploración del laberinto, creo.”

“Awww, ¿ya?”

“Sí, no quedan enemigos en esta área.”

Todavía había alguna que otra carne de cañón con niveles de un solo dígito, pero eran demasiado débiles para ser un forraje de entrenamiento efectivo.

Durante este viaje al laberinto, habíamos cazado en exceso la sección 6 como estaba planeado, por lo que no quedaban muchos monstruos poderosos que pudieran ser útiles en cuanto a experiencia.

Todas mis chicas habían trabajado muy duro en esta ronda de exploración del laberinto.

Antes de este tiempo, habíamos estado ocupados iniciando un orfanato para niños sin hogar en la Ciudad Laberinto, limpiando el problema de los saqueadores en el laberinto, ayudando a las mujeres jóvenes que habíamos rescatado de un incendio en el centro de la ciudad a recuperarse, y así sucesivamente. A la luz de todo eso, hacía bastante tiempo que no estábamos en el laberinto.

Creo que podrían haber estado motivados por el hecho de que no habían podido mantenerse al día con el demonio intermedio amarillo con el que habíamos luchado, así como con los saqueadores fuera del gremio oeste que se habían convertido en demonios.

Después de ese incidente, nos enteramos de que el noble vestido de verde, el consejero Poputema, en realidad le habían lavado el cerebro, fue un demonio superior verde y que los incidentes en la Ciudad Laberinto eran parte del plan de este demonio para revivir a un señor demonio. Aunque supongo que aplasté esos planes sin siquiera darme cuenta…

Luego destruí uno de los avatares que el demonio verde superior había dejado atrás, principalmente para desahogar mi ira y poner un marcador en el otro antes de dejarlo libre.

Antes de esta ronda de exploración del laberinto, había notado que el avatar que había estado en la ciudad más al norte del territorio real cuando le marqué había pasado por el Condado Zetts y ahora se estaba moviendo por el Condado Lessau.

El Condado Seiryuu estaba al norte del Condado Lessau, pero el destino del avatar parecía ser el Ducado Vistall al noroeste, por lo que parecía que Zena y mis otros amigos en la Ciudad Seiryuu estaban a salvo por el momento.

“Está bien, terminemos con nuestra búsqueda del tesoro habitual.”

Las palabras de Arisa me trajeron de regreso al presente y abrí mi mapa.

Anteriormente, habíamos confiado a Tama el olfateo del tesoro, pero esta vez habíamos decidido comenzar a buscar el botín todos juntos después de eliminar a los monstruos.

Aprendimos en la clase de exploradores novatos que los cofres del tesoro a menudo estaban escondidos en las sombras de las rocas, bajo montones de polvo, debajo de telarañas, etc., por lo que priorizamos ese tipo de áreas mientras buscábamos.

Esto pareció funcionar, y logramos encontrar entre uno y tres cofres del tesoro por sección.

Ninguno de ellos tenía algo demasiado notable en su interior, pero a veces encontramos equipos mágicos, armaduras malditas, pociones mágicas caducadas y cosas así.

“Brillanteeeee…”

“¡Es un recuerdo, sir!”

Tama y Pochi estaban recogiendo cristales del suelo y poniéndolos en sus Paquete de Hadas.

“Maestro, estaría feliz de recolectar más cristales si lo desea.” Ofreció Liza.

“Está bien. Antes tomé uno realmente grande.”

Había recolectado alrededor de diez toneladas de cristales transparentes y púrpuras, aunque este último no era tan popular debido a su color. También recogí algunas toneladas de los cristales de color aguamarina y cian más buscados.

Ninguno de estos cristales era especialmente valioso, pero pensé que podrían ser útiles para crear un trabajo honesto para las personas que habíamos rescatado de los saqueadores.

Mi idea era que usaran pequeños fragmentos de los cristales para hacer accesorios de talismán tallando con runas como Suerte, Buena salud, Éxito Romántico, Heroísmo, etc. Probablemente serían populares entre los ciudadanos de la Ciudad Laberinto.

“¡Ah! ¡Encontré uno!”

“¿Excelente, Pochiii?”

Seguí los sonidos de las voces de Pochi y Tama hasta que encontré un enorme nido de avispas en un hueco de la pared de roca. Lo que había encontrado no era un cofre del tesoro, sino un nido de abejas cangrejo musgo.

El nido del jefe de área, la reina avispón del bosque, tenía el tamaño de una fortaleza, por lo que debe ser una colmena relativamente joven.

Muchas de las partes del cuerpo de la avispa reina eran bastante valiosas como materiales, pero la mejor adquisición fueron los cristales de perlas de viento que obtuve de sus ocho pares de alas.

Esos eran incluso mejores que las enormes cantidades de miel y cera que obtuve del colosal nido.

“¿Dulce?”

“¡Qué delicioso, sir!”

Tama y Pochi recogieron gotas de miel del nido de abejas cangrejo musgo con los dedos y cerraron los ojos con felicidad mientras lo probaban.

El sabor no era tan rico como la miel normal, pero era igual de dulce. Probablemente sería útil para cocinar y preparar bebidas dulces.

“Parece que este lote no se ha fermentado en hidromiel.”

Aproximadamente un tercio de la miel que obtuve en el nido de la reina ahora era hidromiel.

Ya teníamos más miel de abeja cangrejo de la que podríamos usar, pero como Pochi parecía tan orgullosa de su hallazgo, decidí que también podíamos llevarnos este lote.

“¡M-Mira!”

“Es un cofre del tesoro.”

Una vez que guardé la colmena, encontramos un cofre del tesoro dorado en su lugar. Las abejas deben haber construido su casa justo encima.

“¿Sin trampas?”

“Eso es inusual.”

Cuando  mi  habilidad  de  “Detección  de  Trampas”  tampoco  encontró  nada,  usé  “Hoja Hechizada” en la punta de mi dedo para cortar el candado y abrir el cofre.

“Parece un folleto, un pergamino y un frasco.”