Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 8

Capítulo 1: El Secreto de Bolenan

Parte 2

Cuando llegamos a la terraza de una casa del árbol, parecía que algunas de las chicas podrían estar demasiado asustadas para bajar la escalera eléctrica, así que me encargué de la situación ayudándoles a bajar.

— Me disculpo por causarle tales problemas, maestro.

— No te preocupes por eso, Liza.

Liza parecía avergonzada, así que le sonreí tranquilizadoramente antes de que Mia tomara mi mano y me llevara dentro.

El interior era grande, mucho más grande de lo que esperaba desde el exterior.

Las hierbas cubrían el suelo como si fuera un césped interior, y flores brotaban desde las hiedras que se arrastraba por los muros y techo, soportando frutos cítricos que producían una fragancia refrescante.

El pasto era tan suave como una alfombra de lujo.

— < ¡Mia!>

— < ¡Bienvenida a casa, Mia!>

Más elfos, los cuales no habían estado en el claro, se mostraron para celebrar el regreso de Mia.

Enviando silenciosas olas de ánimo a Mia mientras ella era empujada por la multitud, me dirigí al centro de la habitación con los padres de Mia y el resto de mi grupo.

— <Mesa>

El padre de Mia murmuró en élfico en el centro de la habitación, y un tocón similar a una mesa emergió del césped.

Después, la madre de Mia dijo: <Sillas>, y hiedras brotaron de entre el pasto y formaron asientos.

El padre de Mia chasqueó sus dedos, y hadas trajeron copas para todos directo a la mesa.

Aunque tarde, me di cuenta de que había dos tipos diferentes de hadas: algunas tenían alas de libélula, mientras que otras tenían alas de mariposa.

Cuando el padre de Mia chasqueó otra vez, brotes que lucían como jarras bajaron del techo y vertieron un transparente y dulce liquido en las copas.

Parecía delicioso, pero definitivamente era la savia de las plantas jarra.

¿Es seguro para beber?

— ¿Delicioooso?

— Es sabroso, nano desu.

Sin embargo, a diferencia de mí, Tama y Pochi ya estaban bebiendo el líquido y dando buenas críticas. Está bien, supongo.

Mientras estábamos distraídos por la escena de fantasía desarrollándose frente a nuestros ojos, parece que habíamos olvidado permanecer alertas por ciertos personajes sospechosos.

Solo cuando escuché pequeñas voces de protesta me di cuenta del peligro.

— ¡Déjame ir!

— ¡Hey, suéltame!

— ¡Ayuda! ¡Laya, ayúdanos!

Dándome la vuelta, vi que Nana había capturado a tres de las hadas aladas, quienes estaban llorando y gritando por ayuda al padre de Mia.

Nana tenía a uno en cada mano; el tercero, el más inexcusable de todos, estaba atrapado entre sus pechos.

Intercambia lugar conmigo.

El padre de Mia solo estaba mirando al hada agitándose en el escote de Nana, sin hacer ningún intento para ayudarle.

Eventualmente, sus ojos se encontraron con los míos, e intercambiamos un saludo.

Ow…

Arisa golpeó mi cabeza desde atrás. Lulú intervino para rescatar a las hadas.

— ¿Qué están haciendo, pervertidos del Planeta Escote?

— Están equivocadas.

— Mm. Equivocadas.

Me alejé de los ojos acusadores de Arisa y Lulú y busqué a Mia, quien todavía estaba siendo aplastada por una multitud bien intencionada.

Justo como imaginé, la mayoría de los elfos eran bastante delgados. Ni uno solo rechoncho podía ser encontrado, así como ninguna de ellas estaba particularmente bien desarrollada en el área del pecho.

— <Cielos, qué momento>.

— <Esa chica debería aprender algunos modales>.

— <Esto es cómodo, sin embargo>.

Por alguna razón, las hadas que habían escapado de Nana ahora se reunían en mi cabeza y hombros. Uno particularmente molesto estaba jalando mi cabello.

Realmente era un poco doloroso, así que gentilmente lo tomé de mi cabeza y lo bajé a la mesa.

Las hadas se quejaron por eso, hasta que Pochi partió un pastel en pedazos y alimentó a cada uno de ellos.

— < ¡Oh! ¡Es delicioso! >.

— < No bromeas >.

— < ¡Más por favor! >.

El azúcar en polvo estaba volando por todas partes en el proceso, así que decidí limpiar con Magia Cotidiana más tarde.

Evidentemente escuchando las exclamaciones satisfechas de sus compañeros, más hadas aladas comenzaron a reunirse alrededor con exigencias.

— <Dame un poco también, ¿eh?>.

— ¿No hay algo para mí?

— Au, por favor esperen, nano desu. No tengo más.

Las hadas estaban hablando en lenguaje élfico, así que Pochi no debería haber sido capaz de entenderlos, pero de alguna forma parecían estar teniendo una conversación.

Era lindo ver a Pochi ponerse nerviosa por las hadas, pero decidí que era mejor lanzarle un salvavidas.

Saqué una canasta llena de pasteles de Almacenamiento a través de la Bolsa Garaje y la puse en la mesa.

— Aquí tienen.

Tan pronto como la canasta tocó la mesa, las hadas aladas acudieron para atacarlo.

Vaya.

Algunos de ellos se volvieron demasiados entusiastas y desaparecieron tan profundo en la montaña de dulces que solo sus pies fueron dejados fuera, mientras que otros volaron al otro lado de la mesa, aferrándose a sus pasteles.

Los elfos que vinieron con Mia también parecían interesados en los productos horneados, así que puse otra canasta sobre la mesa.

— Sabroso.

— Mm.

— Bueno.

La mayoría de ellos dieron este tipo de comentarios de una sola palabra, al que estaba acostumbrado gracias a Mia, aunque unos cuantos se fueron de largo como su madre. Desafortunadamente, la mayoría de los elfos parecía estar a favor de lo primero.

— Vaya, es delicioso. Realmente son muy sabrosos. Dime, ¿hiciste estos, Sr. Satou? Es así, ¿verdad?

— ¡Son tan buenos! Podría comer una docena de ellos.

— Hee-hee, yo también. ¿Es la dulzura de la miel? ¿O quizá azúcar de nieve?

Estaba empezando a construir algún tipo de club de fans, pero no todos los elfos eran bastante amables hacia mí.

Un niño elfo en particular cargó directo hacia mí, empujando mi pecho.

— ¿Amantes?

Uh, ¿otra vez?

Lo miré desconcertado hasta que Mia hizo una demostración de aferrarse a mi lado.

— ¡Duh! —exclamó ella, a pesar de toda la evidencia a lo contrario. Al final, resultó que el niño estaba enamorado de Mia.

Bueno, lo estaba llamando “niño”, pero parecía de la misma edad que el padre de Mia, y de hecho era de doscientos años, haciéndolo mayor que Mia.

— ¿Por qué?

— Lindo, bueno, fuerte, divertido…

La respuesta de Mia a la pregunta del chico se extendió por un tiempo.

— ¡Satou me rescató de un mago malvado!… ¡Él me salvó! ¡Fue increíble! ¡Estoy tan orgullosa! Incluso Casco Rojo y Yuya no podían hacer eso. ¡Es verdad!

— De acuerdo. Maestro me cargó fuera de la Cuna cuando colapsó, yo reporto.

Nana añadió de manera presumida su propio complemento del caso de Mia.

Casco Rojo era un guerrero rata que ayudó a Mia durante el incidente de la Cuna, mientras que Yuya —Yusaratoya— era un elfo que era dueño de una tienda general en Ciudad Seiryuu.

Nana probablemente se refería a después de derrotar al Rey No Muerto Zen en la Cuna, cuando la ayudé a ella y a sus hermanas a escapar mientras se autodestruía y se convertía en sal.

Incapaz de competir con las abrumadoras declaraciones de Mia, el chico simplemente huyó con un grito de despedida de: “¡No perderé!”

— Lo lamento, Sr. Satou. Perdónelo. Mia es casi como una hermana menor para Goya. Ellos crecieron juntos, ya ve.

Debido a que todos los elfos lucían similares, ya había olvidado que el rostro de Goya lucía de esa forma.

Su nombre, por otro lado, probablemente se quede en mi mente, debido a que fuertemente me recordaba a la palabra japonesa para el melón amargo.

— Goya es un buen chico; realmente lo es, ¿sabe? Es un poco apegado a Mia, es todo. Un poco sobreprotector, ¿entiendes?

Mas tarde aprendí que Goya había tomado a Mia seriamente como prometida y había venido a ponerle fin a esto.

Tendría que resolver ese pequeño malentendido antes de irme.

***

— Este pan luce como la cubierta de un bollo de crema; es delicioso.

— Es como algún tipo de pudín Yorkshire que tuve en un restaurante británico una vez.

La hora de los bocadillos se convirtió en un banquete completo, así que mis compañeras y yo, fuimos alrededor probando toda la deliciosa comida que los elfos tenían para ofrecer.

Apilada en la gran mesa tocón había una montaña de algo similar a pudines Yorkshire recién horneados, rodeados por carne asada, pasteles de carne, salchichas, peces en adobo, aves enteras asadas, y más.

En adición a los platillos de carne, también había pasteles de moras, pasteles de cereza, charolas llenas de ensalada y fruta cortada, e incluso una torre de gelatina.

Todo eso fue proporcionado por los elfos para celebrar el regreso de Mia.

Los brownies, las hadas hogareñas de corta estatura, revoloteaban entre los elfos, disponiendo más comida sin fin.

¿Hmm…? Qué extraño. Algo se sentía fuera de lugar, pero no podía señalarlo.

— Tan masticableee.

— Puedes usarlos para recoger la carne asada, nano desu.

— Maestro, por favor, pruébelo también con este pollo teriyaki.

Las chicas bestias me mostraron cómo usar los pseudo pudines Yorkshire para recoger la carne, así que traté con cada una a la vez.

— Maestro, este pastel es delicioso, yo reporto.

El azúcar en polvo del pastel se estaba reuniendo en el escote de Nana, así que amarré una servilleta alrededor de su cuello para coincidir con los baberos de Pochi y Tama.

Un suspiro de decepción se elevó desde un grupo de elfos que habían estado admirando su pecho.

— ¡Bienvenida a casa, Mia! Hemos traído melones dulces, tus favoritos.

— Todavía no has ganado peso, ¿eh?

— Derribamos algunos patos y ciervos durante la cacería, así que asegúrate de comer un poco de ambos.

Un grupo de elfos de alto nivel se asomaron a través de la entrada, con arcos todavía en mano mientras mostraban su presa.

¡Oh, eso es! Era la carne lo que parecía fuera de lugar.

Pensaba que los elfos no comían carne, pero aquí estaban presentando todo tipo de platos artesanales basados en carne y comiendo sin preocuparse del mundo.

Ellos no eran completamente obsesivos con la carne como las chicas bestia, pero no había un vegetariano entre el grupo.

Bueno, excepto por uno.

— ¡Oh, Mia! ¿Cómo crecerás si sigues siendo una comensal quisquillosa? ¡No lo harás, lo sabes! Aquí, come algo de carne; no seas tímida. La comerás ¿verdad?

— Mrrr. Uh-hu.

— Comer.

Mia estaba atrapada entre sus padres, quienes la presionaban para comer carne.

Supongo que estaba equivocado al pensar que todos eran vegetarianos.

En retrospectiva, cuando le ofrecí carne por primera vez a Mia, simplemente murmuró cosas como “elfo” y “carne” y formó una X frente a su boca. Asumí que eso significaba: “elfos no comen carne”, pero supongo que realmente era: “Mia, la elfo, no come carne”.

Arisa incluso dijo—: ¿Oh, así que los elfos no comen carne? —y Mia no la corrigió.

Así que ¿todo este tiempo, ella estaba siendo quisquillosa?

Si no era un estilo de vida o una alergia, entonces probablemente podría conseguir que empiece a comerla.

Ella parecía disfrutar la hamburguesa de filete de tofu, así que quizá ese era un buen punto de inicio.