Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 4

Capítulo 5: Un Nuevo Nombre de Familia

Parte 2

A la mañana siguiente, Miss Karina llegó y nos llevó a la sala de audiencias del Castillo Muno.

―Satou, como un padre, estoy profundamente agradecido contigo por salvar la vida de Karina. Y como un Señor, te agradezco por tus inmensas contribuciones para derrotar al demonio.

Esas fueron las primeras palabras del barón hacia mi cuando entramos al castillo.

Aun así, ¿esas cosas no deberían haber sido en el orden inverso? Bien, qué adorable barón.

Después de eso, Miss Nina se unió al noble, agradeciéndonos repetidamente por rescatar a la baronía de su grave crisis. Finalmente, sacó a discusión mi recompensa por salvar el territorio.

―Ahora, sin duda vamos a conferirte una medalla de honor más tarde, pero nuestra deuda hacia ti es bastante grande. Una medalla por sí sola no es suficiente. En cuanto a los premios que el barón tiene autoridad para dar….

Mientras Miss Nina hablaba, el rostro de Miss Karina se ruborizó. Miss Nina miró hacia ella, después a las chicas detrás de mí.

―…Una bella mujer o un título. ¿Qué deseas?

La razón por la que el dinero no estaba presente entre las opciones era probablemente debido a que las finanzas de la ciudad estaban en una terrible situación.

A este ritmo, tuve una sospecha secreta de que estaba a punto de terminar en el camino hacia el matrimonio con Miss Karina.

Ella era ciertamente preciosa, pero si se volviera mi esposa, sin duda terminaría dedicando mi vida al servicio de la Baronía Muno y probablemente terminaría siendo enterrado aquí también.

Personalmente, quiero seguir siendo libre para viajar por el mundo.

―Mis disculpas, pero no tengo necesidad de ninguno. Una medalla es más que suficiente.

―Que noble, para ser tan libre de deseos ── Miss Nina levantó sus cejas hacia mí, llena de dudas.

La expresión de Miss Karina se oscureció, pero tuve que endurecer mi corazón e ignorarla. No podía hacer feliz a todo el mundo siempre.

―No es que no tenga deseos del todo. Mi mayor deseo es viajar y ver tanto como sea posible del mundo con mis propios ojos. Un noble que no puede permanecer y servir a su territorio apenas meceré la pena tener, ¿cierto? Además, soy demasiado joven para tomar a una novia.

―No hay nada inusual en casarse con un adulto, ¿es eso? ¿Esas chicas detrás de ti no son tus esposas?

En el momento en que Miss Nina hizo esa pregunta, sentí una increíble sensación de presión desde las niñas detrás de mí.

Ok, es tiempo de seguir el ejemplo de los protagonistas de harem a través de la historia y actuar totalmente ignorante.

―Bueno, todas ellas son como una familia para mi, pero ninguna de ellas es mi esposa.

Sentí un coro de suspiros de desilusión detrás de mí, junto con uno de alivio proveniente de Miss Karina.

―¿Qué hay acerca de Miss Karina, entonces? Ella puede ser ligeramente mayor, pero es bella y tiene caderas de parto. ¿Seguramente deseas tener fuertes y saludables hijos?

Miss Karina hizo pucheros infelices ante los groseros comentarios de Miss Nina, aunque el cumplido hacia su belleza hizo que se ruborizara. Era muy linda, pero si permito que se muestre, Miss Nina podría tomar eso con ánimo, así que salí de eso con ayuda de mi habilidad “Poker-Face”

Miss Soluna estaba tranquilamente junto a Hauto.

―Pero para un simple plebeyo, el aspirar a casarse con la hija de un barón………── yo comencé, pero entonces Miss Soluna se giró hacia mí con una sonrisa, y me corregí rápidamente.

Eso era cierto. Había olvidado que Hauto, quien era claramente su novio, era un plebeyo también.

―Sería maravilloso, por supuesto. Pero mientras esté viajando por el mundo, no tengo intención de tener una novia.

―Ya veo….

Miss Nina puso una mano en su barbilla pensativamente.

Luego ella murmuró algo al oído del barón, y el dio su consentimiento.

―Muy bien, Satou. Vamos a hacerte un caballero hereditario honorario.

―Lady Nina……

Empecé a protestar, pero ella levantó una mano para silenciarme.

―No te pediremos que trabajes para la baronía. Tu deber será viajar por las tierras como un vasallo del territorio.

¿Qué dijo? ¿Me quieren para reunir información acerca de otros territorios?

―No te estamos pidiendo que juegues a ser un espía, por supuesto.

¿Espera, ellos no? ¿Qué debo hacer entonces?

Miss Nina me cortó mientras abría mi boca otra vez. ―Sin embargo, es importante que visites muchas tierras diferentes como nuestro vasallo.

―Me temo que no entiendo. ¿Qué es lo que desean pedirme, Miss Nina? ── todavía no lo conseguía, así que simplemente corté la oportunidad.

―¿Estás consiente de que se rumorea que la Baronía Muno es un ‘territorio maldito’?

―Sí, aunque no conozca la razón ── asentí lentamente.

―Se dice que cualquier noble que visita este lugar será condenado a la desgracia. Hubo muchos otros nobles que reclamaron ser los señores de esta área antes de nuestro barón Muno, pero todos ellos se encontraron con accidentales o misteriosas muertes. Para hacer las cosas peor, la mayoría de los nobles que han visitado después de la toma de posesión del Barón Muno, desde entonces han sufrido de enfermedades o han quedado postrados en cama. Debido a todo eso, un rumor absurdo de que el territorio está maldito se ha propagado.

Lo primero era probablemente gracias a Zen o sus subordinados, y lo último más probablemente era el resultado de tratar de entrar a la habitación del Núcleo de la Ciudad y caer víctima de la maldición de Zen.

―¿Mi rol será difundir la palabra a los otros territorios de que la Baronía Muno es segura, entonces?

―Es correcto. No hemos podido ser capaces de deshacernos de los rumores por nuestra cuenta porque hemos sido incapaces de solicitar la ayuda de cualquier noble capaz ── Miss Nina asintió y continuó, ―Además, es realmente necesario que recibas un rango. Por encima de todo, no podemos tener gente que piense que estamos siendo tan tacaños que estamos recompensado tales grandes servicios con una simple medalla. No es que pensemos que propagaras cualquier rumor, por supuesto. Pero siempre hay chismes a donde uno vaya.

Miss Nina se encogió de hombros y suspiró.

―En cualquier caso, no hay necesidad de ser tan cuidadoso acerca de eso. Un título de caballero hereditario honorario es apenas un gran asunto. Es la clase más baja de la nobleza. Las familias nobles más antiguas podrían incluso tratarte como falso. ¡Aun así debería resultarte útil!

No podía pensar en alguna razón por la que lo haría, pero Miss Nina sonrió.

―Nuestra baronía y nuestros vecinos en el Ducado Ougoch aparte, la discriminación contra semi-humanos es bastante fuerte en los territorios del norte, ¿No es así? Si te vuelves un caballero hereditario honorario, los plebeyos te trataran como un noble. En otras palabras, tus esclavas serán tratadas con respeto como propiedad de un aristócrata. Eso debería hacer que mejore el trato que recibes como un humilde plebeyo.

Tengo que admitirlo, eso suena atractivo. Podría valer la pena solo para no ser negado el alojamiento en posadas nunca más.

Al final, la carta de triunfo de Miss Nina ganó, y el Barón Muno me concedió la posición de caballero hereditario honorario.

***

Después de eso, nos dieron habitaciones en el Castillo Muno donde nos quedaríamos hasta la ceremonia de imposición de caballería, pero estos días terminaron siendo muy ocupados.

Por ejemplo, consulté a Miss Nina acerca de la fortaleza donde los siervos que escaparon y los abandonados permanecían, por alguna razón, ella decidió que deberían ser mis sirvientes con la fortaleza como mi villa.

Ayudé a apresar a soldados quienes cometieron delitos graves y encontré los bienes ocultos de los oficiales malversadores.

Secretamente entregué el oro que encontré en el tesoro oculto del Marques Muno a la baronía en nombre del “Héroe de Mascara de Plata”

Escribí una carta a Zena acerca del Wraith que enfrentamos en las ruinas de la fortaleza y la envié a Ciudad Seiryuu.

Pagué en su totalidad para que las sirvientas crearan trajes de la época victoriana y los adoptaran como sus uniformes.

Lulú y yo conseguimos que la jefa de cocina del castillo nos enseñara algunas nociones básicas de cocina a cambio de darle recetas para cosas como pollo frito y mayonesa.

Miré a Liza y las otras tomando algunos bandidos como entrenamiento. Un caballeroso ladrón rechazó a su grupo y se unió al ejército, justo como el protagonista de una historia de ficción.

Ayudé a hacer un verdadero campo de cultivo de frutas gabo dentro de Ciudad Muno mediante la contratación de personas de los barrios marginales para trabajar a cambio de carne de monstruo y residencia en el cuartel.

Tuve la oportunidad de escuchar al barón Muno discutir emocionadamente sus investigaciones sobre héroes en una fiesta de té con Miss Soluna, Pochi, Tama y las demás.

No pude conseguir ningún nuevo pergamino en la tienda de magia, pero resultó ser que el barón tenía un primo vizconde quien tiene la única tienda de creación de pergaminos en el reino, así que él escribió una carta de presentación para mí.

También tomé prestado un estudio que nadie estaba utilizando, para trabajar en varios proyectos, como hacer un nuevo carruaje.

He usado materiales de hidra para hacer un ala-delta y viajé hasta el pueblo de los gigantes, donde les agradecí con todo un asado de lobo cohete y un barril de sake Shigan de Ciudad Muno.

Eliminé al monstruo que el pescador pariente de comadreja había mencionado anteriormente y recibí el barco a cambio.

En el camino de regreso, me detuve en la cabaña que había hecho en la montaña para encontrar una carta de agradecimiento y la espada plata-azul de la chica kobold, así que ya sabía que ella había sido capaz de extraer los cristales azules con éxito.

Finalmente, exterminé a los monstruos que habían represado el río cerca de Ciudad Muno, restaurando el flujo a la normalidad.

Ahora las tierras de labrantía frente a Ciudad Muno deberían ser fáciles de cultivar.

Había un montón de frutas gabo dejadas por el juez demonio en sus esfuerzos criando goblins en los pueblos cercanos, así que Miss Nina dijo que deberían tener suficiente comida por un tiempo.

Además, Miss Nina me enseñó varias cosas acerca de mi nuevo rango.

Justo como pensé antes, un vizconde era realmente mayor que un barón.

La nobleza honoraria de una generación era técnicamente tratada junto con las mismas líneas que la nobleza permanente, así que podía pensar en el orden como vizconde, vizconde honorario, luego barón.

Cuando pregunté por qué la vizconde honoraria Nina seria la jueza del Barón Muno, ella dijo que era así porque él era el Señor de un territorio.

Ella pasó a explicar que, en el Reino Shiga, la costumbre era tratar a cualquier Señor con tanto respeto como a un conde, independientemente de la posición original del lord. Esto era probablemente debido a los Núcleos de la Ciudad.

En la cima de eso, ya que el Barón Muno había tomado el control del Núcleo de la Ciudad— o “Se convirtió en el verdadero Señor” como Miss Nina lo puso— el debería ser oficialmente promovido a la posición de conde en la próxima reunión del reino.

En ese caso, esta confusa situación de rangos inversos debería ser solucionada.