Death March kara Hajimaru Isekai Kyusoukyoku (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: Ciudad Laberinto Celivera

Parte 2

“Seguramente, entonces, viajarás a la Mansión Ivy construida por el propio sabio, ¿no?”

“Mrrr…”

Mia vaciló.

“Nuestro Maestro es quien decide dónde nos quedaremos, así que aún no estamos seguros de sí iremos a esta Mansión Ivy.” Respondió Arisa.

“Supongo que he oído que solo los elfos pueden llegar a las puertas de la Mansión Ivy, ¿no?”

La princesa parecía saber mucho sobre la Ciudad Laberinto.

Intenté buscar en el mapa, pero no vi ningún edificio llamado Mansión Ivy.

Quizás fue destruida en algún momento después de que Gillil dejara la ciudad, o quizás estaba escondida. Mi dinero apostaba a eso último.

“¿Has estado antes en la Ciudad Laberinto, Princesa?”

“No, esta es la primera vez que salgo de mi reino. Aprendí mucho sobre la Ciudad Laberinto de mi hermano mayor, que entrenó allí durante un tiempo.”

Según la princesa Meetia, la gente del Reino de Nolork visitaba periódicamente Celivera para obtener espinas de Nolork, un ingrediente del repelente de monstruos, y a menudo entrenaba en el laberinto antes de regresar.

También había una receta para repelente de monstruos con espinas de Nolork en uno de mis libros.

Según la explicación del libro, el repelente elaborado con esta receta en particular era más barato y duradero que otras variedades.

Mientras escuchaba esta conversación, llegamos a las puertas de la Ciudad Laberinto.

Una gran multitud de espectadores curiosos estaba causando revuelo, probablemente porque los gólems gigantes se habían movido repentinamente no hace mucho.

No obstante, pudimos completar el proceso de entrada y cruzar las puertas sin demasiados problemas.

“¿A dónde te diriges?”

La residencia oficial del virrey, que funcionaba como oficina del gobierno, estaba en el lado izquierdo de la gran plaza más allá de la puerta. A la derecha estaba el gremio de exploradores. A unos noventa metros a lo largo de la carretera principal, en línea recta, se encontraba la vivienda personal del virrey, un palacio rodeado de murallas.

Según mi mapa, el edificio parecido a un castillo visible al suroeste era la guarnición del ejército del laberinto.

“Me informaron que el virrey nos prepararía una habitación en su casa de huéspedes, pero sería de mala educación irrumpir sin una presentación previa. Debemos ir a la oficina y dar a conocer nuestra llegada antes de la visita.”

Con eso, la rígida caballera guio su caballo hacia la izquierda.

Aparcamos nuestro carruaje frente a la entrada de la oficina del gobierno y acompañé a la caballera al interior.

Estaba aquí para entregar una carta además de acompañar a la caballera.

Rayleigh, el segundo hijo del virrey que habíamos rescatado cuando estaba a la deriva en el mar, me había escrito una carta de presentación a su padre, y yo también había escrito mi propia nota de saludo.

Normalmente sería de mala educación que un virrey no saludara a un noble visitante, pero él y su esposa se encontraban actualmente fuera de Celivera, por lo que le escribí un saludo.

Según Rayleigh, el virrey sustituto era un noble de clase alta de gran prestigio y poder de la capital real.

Los hermanos menores de Rayleigh vivían en la Ciudad Laberinto, mientras que sus hermanos mayores vivían en la antigua capital.

“¿Ha dicho Princesa Meetia del Reino de Nolork?”

Un empleado de mediana edad miró a la caballera con creciente confusión. La caballera asintió brevemente, luciendo disgustada.

“Por favor, espere un momento mientras preparamos una sala de recepción.”

El empleado envió a un ayudante a preparar una habitación mientras él revisaba un horario.

“… Me temo que su nombre no está en esta lista. Por favor, confirme con el virrey interino Sokell.”

“Sir Sokell aún no ha venido a la oficina…”

“¡¿De nuevo?! El virrey y su esposa no pueden regresar lo suficientemente pronto… Estoy seguro de que Sokell está en un burdel. ¡Tráelo de vuelta, aunque esté con resaca!”

Mientras el empleado fruncía el ceño, escuché sus órdenes siseadas a su subordinado con mi habilidad de “Audición Aguda”.

Por el sonido de las cosas, este tipo, Sokell, no estaba haciendo su trabajo, por lo que aún no estaban preparados para recibir a la Princesa Meetia.

Después de un rato, un miembro del personal vino a anunciar que la sala de recepción estaba lista.

Entonces nos despediremos aquí.

Como habíamos traído a la princesa Meetia a donde tenía que ir, pensé que mi grupo ya podría estar en camino.

“¿Qué? ¿Ya te vas, Sir Satou? Todavía deseo hablar más con Arisa y Lady Misanaria.”

“Princesa, no debe molestarlos demasiado.”

La niñera la volvió a regañar.

“Princesa Meetia, tú también te vas a quedar en la Ciudad Laberinto, ¿correcto? En ese caso, podemos volver a encontrarnos en cualquier momento. Una vez que hayamos encontrado un lugar para quedarnos, nos aseguraremos de comunicarnos con usted.”

Después de que la princesa Meetia se dirigiera a regañadientes a la sala de recepción con su séquito, nos dirigimos a la taquilla para hablar con un funcionario.

Al darse cuenta de mí, el empleado de mediana edad salió corriendo.

“¿La princesa se ha sentido ofendida de alguna manera?”

“No, no, simplemente estoy aquí para entregar una carta para el virrey.”

Mientras tranquilizaba al empleado, saqué un paquete sellado y envuelto en tela del bolsillo del pecho. Contenía mi carta de saludo y la carta del segundo hijo del virrey, Rayleigh.

El empleado fue cuidadosamente cortés cuando aceptó las cartas y las colocó en una bandeja delicadamente elaborada.

Entonces, de repente, sus hombros se contrajeron.

“… Dalton, ¿es este joven la razón por la que me trajiste aquí en mi día libre?”

Una voz dominante detrás de mí hizo que me diera la vuelta.

Allí estaba un joven de unos veinte años, con su hermoso rostro contraído por el disgusto mientras me miraba evaluándome.

Era el virrey en funciones, Sokell.

“Es un placer conocerlo, señor. Soy Satou Pendragon, caballero hereditario de la Baronía Muno.”

“¿Qué, un simple caballero hereditario? Esperaba un noble de algún reino insignificante, pero…” Sokell de repente se quedó paralizado.

“… ¡¿Has dicho P-Pendragon?!”

Su expresión de disgusto se desvaneció, reemplazada por una de profundo odio.

Nunca antes había conocido a este hombre, entonces, ¿por qué me miraba como si hubiera matado a uno de sus padres?

“¿La escoria traidora que se ganó el favor de un héroe y se burló de Su Alteza?”

“Parece haber algún tipo de malentendido…”

La única persona que había conocido a quien un noble del Reino Shiga se referiría como “Su Alteza” era probablemente el Príncipe Sharorik, a quien había conocido en la antigua capital.

“¡Es por ti que Su Alteza perdió la Espada Sagrada Claidheamh Soluis y su posición con los Ocho Espadachines de Shiga!”

Disculpa, ¿qué? Una cosa sería si estuviera culpando a mi alias, Nanashi el Héroe, pero como Satou, apenas había tenido contacto con el príncipe.

Y aunque Claidheamh Soluis estaba de hecho en mi Almacenamiento, la historia oficial era que la imitación que había devuelto al reino era real.

Por “perdida”, probablemente quiso decir que se la habían quitado de las manos del príncipe.

Escuché que debido a que el príncipe había envejecido mágicamente en el incidente del demonio amarillo en la antigua capital, lo habían enviado a casa a la capital real para descansar y curarse, pero no sabía que había perdido su estatus como uno de los ocho espadachines de Shiga.

“Mis disculpas, pero no sé a qué te refieres. He tenido el honor de hablar con Su Alteza dos veces, una en el banquete en la antigua capital y otra en el Templo Tenion, pero no creo que haya interactuado con él de otra manera.”

Aunque parecía recordarlo actuando como si lo hubiera ofendido en ambas ocasiones.

“¡¿Pones excusas, eh?! Piojoso… ¿Esto es una carta? Primero hablas suavemente con el héroe;¡¿ahora vienes tras el virrey?!”

En medio de su diatriba, Sokell tomó mis cartas de la bandeja del empleado de mediana edad y las agitó con enojo.

El empleado y los demás funcionarios hicieron muecas ante su rudeza.

Mi carta era una cosa, pero preferiría que dejara de aplastar la de Rayleigh al virrey.

“Disculpe, esa carta es…”

Estuve a punto de decir que era del hijo del virrey, pero luego intervino un tercero.

“Eso es suficiente, de hecho.”

Apareció un viejo noble regordete y de modales apacibles, hablando de una manera extraña.

Parecía favorecer el color verde esmeralda: su ropa, accesorios e incluso los artículos que llevaba eran todos del mismo tono. Impresionantemente, incluso se puso lápiz labial verde y esmalte de uñas.

Según el AR, era el ex conde de una familia estimada que vivía en Celivera.

Su extraña forma de terminar las oraciones era un poco familiar, así que verifiqué su raza y su estado, pero parecía ser un humano perfectamente normal y no poseído. Probablemente fue de mala educación por mi parte sospechar que él era un demonio solo porque decía “de hecho” al final de cada oración.

“¡Consejero Poputema!”

El empleado de mediana edad pareció aliviado al ver al noble vestido de verde. Sokell, por otro lado, frunció el ceño, evidentemente no era un fanático del hombre.

“No debes manejar una carta como esa tan salvajemente, de hecho.”

El noble extrajo la carta de las manos de Sokell.

“No temas… Me aseguraré de transmitirle esto al virrey, de hecho.”

“Muchas gracias.”

Me pareció que la sonrisa del consejero Poputema no llegaba a sus ojos, pero realmente no me importaba mientras la carta de Rayleigh llegara a sus padres, así que simplemente me incliné en agradecimiento.

“Hmph. Ya he tenido suficiente de esto.”

Harto de ser ignorado, Sokell se apresuró a ir a la sala de recepción enfadado.

Estaba un poco preocupado porque la princesa Meetia tuviera que lidiar con este hombre, pero tenía a su severa dama caballero y niñera con ella. Esperaba que ella estuviera bien.

Me disculpé con el consejero y los otros funcionarios por el alboroto.

Aun así, ¿quién nombraría a alguien tan grosero y de mal genio como Sokell para actuar como virrey? Lo siento, Rayleigh, pero no creo que su padre, el Marqués Ashinen, sea un estadista muy capaz.

A este paso, estaba un poco preocupado por nuestra estancia en la Ciudad Laberinto.

“¡Oye, primero deberíamos ir al gremio e inscribirnos para ser aventureros!”

Tan  pronto  como  salimos  de  la  oficina  y  volvimos  al  carruaje,  Arisa  estaba  saltando emocionada.

¿No deberíamos encontrar una posada antes de eso? Además, son “exploradores”, no “aventureros”.

“¡Y luego, y luego! ¡Empezaremos como aventureros de Rango F! Y luego, algunos desagradables aventureros de nivel medio dirán ‘esto no es un trabajo para niñas, ¿entendido?’ y luego los golpearemos en el acto!”

No creo que nadie vaya a decirle algo así a un noble, ¿sabes?

 ¿Y por qué el Rango F?

 El alfabeto romano parecía existir aquí gracias a los héroes y reencarnaciones del pasado, pero parecía tan oscuro que dudaba que lo usaran para los rangos.

“Y luego, una vez que tengamos la atención de todos, iremos al laberinto y obtendremos resultados que nadie esperaría de un grupo de novatos, y eso asustará a la recepcionista.”

¿Por qué querríamos asustar a alguien?

 “¡Entonces habrá una parte de un monstruo súper raro en nuestro botín o algo así, y nos llamarán a la oficina del maestro del gremio, y nos promoverán al Rango C o al Rango B de una vez!”

Arisa estaba respirando tan pesadamente cuando terminó su pequeña fantasía que el grupo más joven le dio una ronda de aplausos.

Lulu se rió.

“Maestro, ¿debo llevarnos al gremio de exploradores?”

“Claro, por favor hazlo.”

En poco tiempo, nuestro carruaje estaba estacionado detrás del gremio de exploradores cerca de la vivienda del virrey.

Había una zona de aparcamiento bastante grande y uno de los miembros del gremio nos guio hasta un espacio vacío.

Una linda niña, tal vez la hija de uno de los trabajadores, estaba cuidando los caballos.

“¡Voy a entrar!” Arisa gritó mientras corría hacia la entrada, seguida de cerca por Pochi, Tama y Mia.

“¿Esperaaaaaaa?”

“¡Espere, sir!”

“No es justo.”

Según mis instrucciones, Liza y Nana entregaron las riendas de sus runosaurios para que pudieran ir a vigilar al grupo más joven.

Mirando a mi alrededor, vi que la mayoría de los otros carruajes todavía tenían a sus cocheros con ellos, así que me acerqué a la niña junto a los caballos.

“Disculpe, estoy aquí para registrar a estas chicas. ¿Te importaría mirar nuestro carruaje y los runosaurios por un rato?”

“Por supuesto, sheñor. ¡Erm, señor!”

Se puso roja y miró hacia abajo, avergonzada de haber pronunciado mal una palabra. “Gracias.” Le dije, acariciando su cabeza suavemente y entregándole una propina.

“Vamos, Lulu.”

“Si, Maestro.”

Me dirigí hacia la entrada del gremio de exploradores, seguido de Lulu con su traje de sirvienta.

Aunque hacía tanto calor como a principios del verano afuera, el interior del gremio estaba cómodamente fresco. El suelo estaba hecho de mármol, lo que lo hacía parecer el vestíbulo de una gran empresa.

Había una especie de cabina de conferencias a la derecha de la entrada, donde un miembro del personal y algunos comerciantes de apariencia adinerada estaban reunidos.

Más adentro había un mostrador como aquel que se podría ver en un banco, con ocho ventanas de recepción, pero solo dos recepcionistas. Una era una mujer de unos veinte años de aspecto profesional, mientras que la otra era un hombre apuesto de unos treinta años.

Arisa y las demás ya estaban hablando con la recepcionista.

No parecía haber otros clientes en este momento. La recepcionista estaba mirando a Arisa y las demás con una sonrisa.

“¡Vamos, vamos!”

“¿Maestrooooo?”

“¡Por aquí, sir!”

“Aquí.”

Las excitadas chicas más jóvenes me llamaron al mostrador, donde la recepcionista sonrió.

“Bienvenido, señor caballero. Mi nombre es Kehna y hoy lo ayudare. Entiendo que le gustaría registrarse. ¿Está buscando un registro regular o especial?”

No había escuchado nada sobre esto de los maestros elfos o de los exploradores con los que me hice amigo en la antigua capital.

Supuse que Arisa ya le había dicho que era un caballero.

“¿Cuál es la diferencia entre los dos?”

“Con un registro especial, puede recibir inmediatamente su insignia dorada, que lo identifica como explorador. A diferencia del registro regular, hay una tarifa, pero la insignia dorada es una herramienta mágica que nos transmite periódicamente su ubicación exacta. Si registra su hora de regreso prevista cuando ingresa al laberinto, un grupo de rescate puede usar esa señal para venir a buscarlo si no ha regresado después de un cierto período de gracia.”