Descripción
La Comedia Romántica De Mi Juventud Va Mal, Tal Y Como Esperaba
Volumen 1
Prólogo
En ese Caso, Hikigaya Hachiman es Corrupto
Yukinoshita Yukino Siempre es Testaruda
Yuigahama Yui Siempre es Inquieta
Sin Embargo, La Clase Va Bien
En Resumen, Zaimokuza Yoshiteru es Alguien Fuera de Lugar
Sin embargo, Totsuka Saika Está Saliendo
Ocasionalmente, los Dioses de las Comedias Románticas Pueden ser Amables
Y Entonces, Hikigaya Hachiman Piensa
Volumen 2
Y así, Yuigahama Yui Decide Estudiar
Hikigaya Komachi se Casará con su Onii-chan de Seguro Cuando Crezca (Creo)
Hayama Hayato Siempre Está Detrás de Todo
Por Varias Razones, Kawasaki Saki Está Torcida
Hikigaya Hachiman Vuelve al Camino que Originalmente Seguía.
Volumen 3
Y Por lo Tanto, Hiratsuka-sensei Crea un Nuevo Conflicto
Mi Comedia Romántica con Totsuka Saika es Tal Como se Esperaba.
Yukinoshita Yukino Realmente Quiere a los Gatos
Hikigaya Komachi Astutamente Traza su Plan
Aún Solo en el Desierto, Zaimokuza Yoshiteru se Lamenta
El Origen de él y Ella Finalmente Llega a su Fin
Volumen 4
Y así es Como Hikigaya Hachiman Pasa Sus Vacaciones de Verano
Por Más que Trates, Nunca Puedes Escapar de Hiratsuka Shizuka
Hayama Hayato es Consciente de Todo el Mundo
De Repente, Ebina Hina Entra al Modo Proselitismo
Sola, Yukinoshita Yukino Mira Hacia el Cielo Nocturno
Por Error, Hikigaya Hachiman no Tiene un Traje de Baño
Al Final, Tsurumi Rumi Elige su Propio Camino
Y Entonces el Auto de Yukinoshita Yukino se fue Conduciendo Lejos
Volumen 5
De Repente, la Armonía del Hogar Hikigaya es Destruida
Como Siempre, el Nombre de Kawasaki Saki no Puede ser Recordado
Sorprendentemente, la Elección de Totsuka Saika es de Buen Gusto
Lamentablemente, no se Sabe Adónde el Hilo Rojo de Hiratsuka Shizuka se Dirige
Repentinamente, Hikigaya Komachi Piensa del día Libre de su Hermano
Y así, Yuigahama Yui Desaparece Entre la Multitud
Entonces, ¿qué Pasa con Hikigaya Hachiman?
Por Solo un Poco, Yukinoshita Yukino se Detiene en su Lugar
Volumen 6
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
Dentro de la Tormenta, Hikigaya Hachiman Continúa Resbalándose
Sagami Minami Muestra Claramente su Atractivo
Como era de Esperar, el Musical de Ebina Hina está Podrido II
Yukinoshita Haruno Hace una Ofensiva Repentina
Cómodamente, Shiromeguri Meguri Conduce a Todos Por el Olfato
Inusualmente, Yuigahama Yui se Indigna
Este es el Mayor Momento en que la Secundaria Sobu está Festejando en lo Mejor
Por Delante Está la Persona a la que Yukinoshita Yukino está Mirando
Y Luego, las Cortinas se Estiraron en Cada Escenario
Al final, El y Ella Encontraron la Respuesta Correcta
Volumen 6.5
Una vez Más, Hiratsuka Shizuka Emite una Nueva Orden
Un Encuentro Casual con Shiromeguri Meguri una Vez más
Tal Como se Esperaba, Minami Sagami no ha Cambiado
Yukinoshita Yukino Seguirá Intentando Hasta el Final
En Resumen, Hikigaya Hachiman Tiene una Premonición
Incluso Así, Shiromeguri Meguri está Mirando
Por fin, la Ultima Reunión Comienza a Danzar
Y así, su Fiesta no Termina
Cuando las Luces de las Velas de Navidad Parpadean
Volumen 7
Incluso Así, Hikigaya Hachiman Pasará una Vida Escolar en Paz
Nadie Sabe Porque Ellos Vinieron al Club
Tobe Kakeru es Completamente Superficial por Donde sea que lo Mires
Con Todo Esto Dicho… ¿Ebina aún Sigue Podrida?
Como se Puede ver, Yuigahama Yui está Poniendo Todo su Esfuerzo
Yukinoshita Yukino Calmadamente Sale de Noche
Inesperadamente, Yumiko Miura está Mirando muy de Cerca
Incluso así, Hayama Hayato no Puede Elegir por sí Mismo
La Confesión de él y de Ella no Alcanzará a Nadie
Volumen 7.5
El Sabor de la Comida casera de Hikigaya Hachiman es Malo Como se Esperaba
Incluso Tenemos que Rezar para que el Futuro al que Estos Niños y Niñas se Dirigen esté Lleno de Felicidad
Por Supuesto, la Bondad de Hikigaya Hachiman se Tuerce
Tácticas de Hikigaya Komachi
Sorprendentemente, los Métodos de Estudio de Hikigaya Hachiman no se Equivocan
Incluso Ahora, Todavía no Saben el Lugar al que Deben Volver
Aun así, el Pensamiento Positivo de Hikigaya Hachiman se Tuerce
Volumen 8
No es Necesario que se Diga que Incluso Hikigaya Komachi Puede Enojarse
Por Alguna Razón, Isshiki Iroha Huele a Peligro
No Importa Dónde, Yukinoshita Haruno no Sabe Dónde Está el Fondo
En Silencio, Yukinoshita Yukino está Decidida
Incluso Hasta el Mismo Final, Hayama Hayato Todavía no Puede Entender
Y así, Yuigahama Yui Declara
No es Necesario que se Diga que Incluso Hikigaya Komachi Puede ser Amable
Hikigaya Hachiman Espera una Oportunidad y Habla
La Fragancia del Té ya no Está en esa Habitación
Volumen 9
- Prólogo
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Capítulo 9
- Capítulo 10
Prólogo
Una Vez más, Isshiki Iroha Llama a la Puerta
Sin Descendencia, el Congress Dances*, aún no Progresa
Repetidamente, Hikigaya Hachiman se Interroga a sí Mismo
Por eso, Totsuka Saika Sostiene Admiración
Ese Futuro es el que Hiratsuka Shizuka Desea
Aun así, Hikigaya Hachiman es
Algún Día, Yuigahama Yui Será
Y Entonces, Yukinoshita Yukino es
Naturalmente, Isshiki Iroha da un Paso Adelante
Respectivamente, lo que la Luz en sus Palmas Ilumina es
Volumen 10
- Primer Memorandum
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Segundo Memorandum
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Tercer Memorandum
- Capítulo 9
Posiblemente, no es el Monólogo de Nadie
Por Fin, Hikigaya Komachi Hace una Oración a los Dioses
Como Siempre, Yukinoshita Haruno Suscita Problemas
En Algún Momento, Isshiki Iroha se Introduce a sí Misma en Casa
Aun así, Miura Yumiko Siente que Quiere Saber
Hasta que Llegue ese Día, Totsuka Saika Estará Esperando
Galante, Yukinoshita Haruno Ahuyenta el Tiempo
O, Puede ser el Monólogo de Nadie
En Todo Momento, Hayama Hayato está Respondiendo a las Expectativas
Y así, su Pasado y el Futuro se Convierten en uno y Concluyen en el Presente
Si es así, ¿Simplemente de Quién era el Monólogo?
Sin embargo, Yukinoshita Haruno Declara como Tal
Volumen 10.5
Algún Día, Incluso Zaimokuza Yoshiteru se Encontrará con un Trabajo Fácil que él Pueda Hacer, Probablemente
Seguramente, Isshiki Iroha está Hecha de Azúcar y Pimienta y Algo de las Bellas Cosas
Hay una Fecha Límite que Absolutamente no Debe de Perderse
Y por lo Tanto, la Noche en el Hogar Hikigaya Continúa
Volumen 11
El Invierno Termina Mucho más Antes de que te Des Cuenta
Y así, la Guerra de las Mujeres Comienza (También hay Hombres)
Sorprendentemente, lo que Trajo la Ausencia de Iroha fue…
Y así, las Alegrías y Preocupaciones de los Chicos comienza (Incluyendo a las Chicas También)
Inesperadamente, Hiratsuka Shizuka Habla Sobre el Presente y el Pasado
El Artículo Genuino que él Busca está Todavía Fuera de su Alcance y él Continúa Confundiendo lo que es Real
A Pesar de sí Misma, los Ojos de Yukinoshita Yukino Eran Brillantes y Claros
No Importa Cuando, la Mirada de Yuigahama Yui es tan Caliente y Suave Como Siempre
La Primavera, Enterrada Bajo la Nieve, Comienza a Brotar
Volumen 12
- Interludio 1
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Interludio 2
- Capítulo 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Capítulo 7
- Interludio 3
Esperanza Visible
Finalmente la Estación Cambia y la Nieve Comienza a Derretirse
A Pesar de que lo Parece, Yukinoshita Haruno no Está Borracha
Cosas Lindas
Sorpresivamente, Hikigaya Komachi Empieza de Nuevo
Hasta Ahora, la Llave que Nunca he Tocado
Isshiki Iroha es la Mejor kouhai Como lo Esperé
Repentinamente, Yuigahama Yui se Preocupa por el Futuro
A Pesar de Saber que Lamentaré esa Decisión
Héroe
Volumen 13
- Interludio 1
- Capítulo 1
- Capítulo 2
- Interludio 2
- Capítulo 3
- Interludio 3
- Capítulo 4
- Capítulo 5
- Interludio 4
- Capítulo 6
- Interludio 5
- Capítulo 7
- Interludio 6
- Capítulo 8
- Interludio 7
Primera Luz
Con Profundidad, Hiratsuka Shizuka Recuerda el Pasado
Con Insistencia, Isshiki Iroha Tiene algo que Confirmar
Ligeramente Preocupada
Hasta el Final, Yuigahama Yui Continúa Mirando
Extraños
Una vez más, Hikigaya Hachiman Elabora
Normalmente, sin Darse Cuenta, los Créditos de Cierre Están a Punto de Aparecer
Fingiendo
Sin que Nadie lo Sepa, Hayama Hayato se Lamenta
Demasiado Pronto
¿Qué Paisaje ve Ebina Hina más Allá de la Lente de sus Gafas?
Desesperadamente
Cuando Rezo, al Menos, es para no Cometer más Errores
Anhelaba
Volumen 14
- Preludio 1
- Capítulo 1
- Preludio 2
- Capítulo 2
- Preludio 3
- Capítulo 3
- Preludio 4
- Capítulo 4
- Interludio 1
- Capítulo 5
- Capítulo 6
- Interludio 2
- Interludio 3
- Capítulo 7
- Capítulo 8
- Interludio 4
- Capítulo 9
- Capítulo 10
Preludio 1
Aun Así, la Vida Diaria de Hikigaya Hachiman Continúa
Preludio 2
Con el Tiempo, Llegará el Momento en que También nos Acostumbraremos a Esta Relación
Preludio 3
Seguramente Habrá una Temporada que Recordarás cada vez que Huelas ese Olor
Preludio 4
Y así, Yukinoshita Yukino Agita Silenciosamente su Mano
Interludio 1
Galantemente, Hiratsuka Shizuka Camina Hacia Adelante
Al Igual que un Día en el Pasado, Yuigahama Yui Pide un Deseo
Interludio 2
Interludio 3
Nuestros Sentimientos se Transmiten sólo a Través de la Calidez de Nuestro Toque
Una Vez más, esa Puerta se Abre
Interludio 4
Ese Azul Permanece Igual a Pesar de Perder su Brillo con el Tiempo
Por Eso, Hikigaya Hachiman Dijo
Lolseada –
Simplemente increíble, me vi el anime antes de la novela ligera, y si el anime me encanto, esto me super encanto.
Entendí varias cosas que en el anime no llegue a entender del todo ,esto solo duplico el cariño que tenía por este romcom.
Simplemente besto romcom
Victor –
Hola!!
Una consulta, van a subir las historias que venian con la ultima temporada del anime? son como 4.
Gracias por compartir la traducción!!
NOVA –
Pues recien nos enteramos que existen jajaja pues seria cosa de analizarlo 😀
Yainer Hernández –
Muchas gracias por la traducción, me gusta mucho la novela y quería leerlo por Nova.
NOVA –
Nos alegra que te haya gustado 😀