Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: Nadie Sabe Porque Ellos Vinieron al Club

Parte 2

 

 

Yukinoshita dio un pinchazo en mi amor por mi pueblo.

—Si estás hablando de las torres del puerto, entonces la torre de Kobe es más famoso sin dudas.

Publicidad M-AR-1

—Eso está bien, la torre de Chiba es definitivamente superior.

—No sé lo que es lo que le ves de superior…—.Yukinoshita parecía que estaba tratando de evitar un dolor de cabeza ya que se agolpaba en las sienes.

—Entonces, Yukinon. ¿Y tú?

Después de que Yuigahama le hizo esa pregunta, ella se tomó algo de tiempo para pensar.

—Yo…está el jardín de rocas Ryoan-ji y Kiyomizu-ji como tú y Yuigahama mencionaron, pero quiero echar un vistazo a Rokuon-ji y Jishou-ji que son tan famosos.

Publicidad G-M3



Podría haber sido porque Yuigahama nunca antes había oído esos nombres que ella no podía dejar de parpadear con los ojos vacíos.

—Rokuonjishouji…

—No los combines… Aunque juntos suenan como un nombre totalmente increíble, ¿no? Rokuonjishouji. Suena a un poderoso arquetipo monje, al menos de nombre.

—Debo de decir los nombres más generales, Kinkaku y Ginkaku, en su lugar?

—Y, ¡Deberías haberlos dicho en primer lugar! Ah, pero de todas formas me voy a Kinkaku- ji. Yumiko quería verlo también.

—Eso encaja muy bien con su imagen…

Encajaba demasiado con su hermosa imagen. Mientras me imaginaba ornamentos de oro tintineando en Miura, Yukinoshita continuó hablando:

—También está el Paseo de los Filósofos. Justo el viaje va a ser en el tiempo de floración de árboles de cerezo, aunque el otoño se acerca también. Me gustaría ver especialmente varios templos y santuarios en la noche si podemos hacer que encaje en elcalendario… pero una vez que se ponga oscuro, eso puede ser un poco difícil durante el viaje de campo.

(Paseo de los Filosofos: Un camino larguísimo de cerezos, en la época en la que florecen cambian todos por el color rosa típico de los Sakura.)

Yuigahama miró con una expresión de asombro a Yukinoshita, quien habló en la sucesión.

—Demasiado… detallado…





—¿Qué, acaso te fijaste en Jalan?

(Jalan: una agencia de viajes de Japón, tiene un sitio web en Internet y también una revista.)

Estas chicas, ¿no están esperando este viaje un poco demasiado…?

—No… es de conocimiento general de Kyoto, algo que todo el mundo debería saber.— De repente, haciendo pucheros, Yukinoshita miró hacia otro lado y volvió a donde estaba su revista.

Espera un minuto. En una inspección más cercana, la revista que estaba leyendo era realmente Jalan….

Sin embargo, era demasiado raro ver una Yukinoshita que esperaba un viaje tan inocentemente.

Me di la vuelta mientras trataba de no echarme a reír en carcajadas. Mis ojos se encontraron con los de Yuigahama, quien se sentía de la misma manera y eso lo hizo incluso más divertido, por lo que no pudimos permitir que nuestras risas se escaparan un poco.

Publicidad G-M3



—… ¿Qué pasa?

—¡N-nada en absoluto! ¡Nada!

Yukinoshita nos atravesó con una mirada fría, pero Yuigahama que entró un poco en pánico intentó cepillarse fuera agitando las manos. Pero eso no tuvo efecto alguno sobre Yukinoshita, que continuó mirándonos a nosotros con una indiferencia fría.

—Ah, jajaja… Ah, claro. Yukinon, vamos a dar la vuelta juntos en el tercer día!

—.Yuigahama rió con una expresión miserable con la que hizo una propuesta. Yukinoshita inclinó la cabeza en señal de respuesta y luego preguntó:

—¿Juntos?

—¡Sí, juntos!—. Yuigahama le mostró una sonrisa brillante.

Pero Yukinoshita parecía que todavía estaba pensando. Poco a poco, ella abrió la boca. Yo ya predije lo que iba a decir.

—Pero…

—Yukinoshita está en una clase diferente—.Cuando dije esto de antemano, Yuigahama asintió sin dudarlo.

—Cierto, sin embargo, podemos hacer lo que queramos en el tercer día, así que te voy a contactar y vamos a divertirnos en Kyoto.

—No creo que se nos permita hacer algo como eso…

—¿Eh? Debe estar bien, ¿o no? Realmente yo tampoco sé… Esta chica, es demasiada caprichosa…

Pero si de verdad somos libres de hacer lo que queremos, creo que voy a salir a pasear solo. Siempre he querido ir allí, los cuarteles Shinsengumi y Ikedaya. Aunque creo que ahora Ikedaya se convirtió en un bar. Me da la sensación de que me voy a volver desenfrenado si voy a ver esos puntos históricos por mí mismo.

A medida que mi mente corría alrededor de diferentes pensamientos, Yuigahama continuó la conversación:

—Quiero decir, siempre que se ajuste a lo programado, ¿qué te parece?

—…No tendría problema.

—¡Yey! ¡Estamos listos entonces!

Yukinoshita suavemente apartó la mirada mientras que Yuigahama sonriendo movió su asiento un poco más cerca de donde estaba Yukinoshita.

Me pregunto si esa intimidad es algo bello en absoluto. Bueno, a pesar de estar en diferentes clases, si es que van a poder tener diversión en la excursión juntas, entonces probablemente es una buena idea.

—¡Tú también Hikki, vamos a dar una vuelta juntos!

—Hmm, ah.

La mirada de Yuigahama encontró su camino en dirección a mí por un momento con esos grandes ojos. La respuesta a estas palabras que salieron del campo de la izquierda se atascó en mi garganta.

Justo mientras pensaba en la manera de responder, se oyó un golpe en la puerta que se comió el silencio.

—Pasen—.Cuando Yukinoshita respondió, la puerta se abrió.

En la puerta había individuos inesperados. En realidad, todos los individuos sorprendentes que vienen aquí son personas que no deberían venir aquí para nada… si esto era justo o razonable , la gente de los grupos esperados eran muy poco probable que vengan.

Pero, ahora mismo, a la vanguardia de estos grupos eran chicos inesperados los que venían de visita.

Hayama y detrás de él estaban Tobe, Yamato y Ooka.

Publicidad G-M3



De hecho, solo eran ellos cuatros. No tenía ni idea de si realmente estaban en buenos términos o no, pero para los de afuera, parecían un grupo íntimo de 4 amigos.

Podría haber sido porque él había pasado por esta sala en varias ocasiones que Hayama entró en la habitación sin dudarlo, pero los otros tres entraron al cuarto con curiosidad.

Y luego, sus miradas se detuvieron en mí.

No hay que decir nada para entender lo que estaban pensando. Los tres hicieron una extraña expresión en unísono. A continuación intercambiaron miradas entre ellos mientras miraban secretamente sobre mí.

Sin embargo, no se les puede culpar por esas miradas tan crudas. Yo estaba haciendo lo mismo con ellos.

¿Pero por qué están estos chicos aquí?

Por supuesto, yo no era el único que se preguntaba eso, Yukinoshita y Yuigahama estaban pensando lo mismo.

—¿Hay algo que quieran?—.Yukinoshita preguntó con un tono frío en el que Yuigahama asintió.

Publicidad G-M1



Cuando se le preguntó, Hayama miró a Tobe como verificando algo. La persona en cuestión, Tobe, tiraba de su cabello repetidamente mientras se movía nerviosamente y esto era extrañamente repugnante.

—Aah , él quería pedir consejos sobre algo, por lo que lo acompañé hasta aquí, pero por lo que veo…

Hayama habló con un tono distante y como tal, parecía que la consulta no tenía nada que ver con el propio Hayama, pero si con uno de los compañeros que lo rodeaban.

—Vamos, Tobe.

—Sácatelo de encima.

Con los dos en el lado presionándolo, como Tobe estaba abriendo su boca, la cerró y comenzó a pensar con un leve gemido. ¿Qué está pasando, es esta una revista de ocultismo?.

Después de su sesión de estar en una profunda reflexión, él negó con la cabeza. Su pelo largo negó con la cabeza similar a cómo los perros callejeros se secan a sí mismos cuando están completamente mojados.

Publicidad G-M2



—No, definitivamente no hay manera. No hay manera de que pueda hablar con Hikitani-kun aquí.

…¿Qué dices? ¿Cuál es el problema, hay una venta de negocio para las peleas pasando aquí? Hahh? La rabia que sentí podría haber despertado mi corazón que estaba lleno de compasión, pero después de una respiración profunda, silenciosamente escupí mi ira.

Después me calmé, Observé a mi alrededor. Yamato y Ooka se reían, diciendo que “no hay mucho que puedas hacer, sí”, mientras Hayama suspiraba. Yuigahama abrió la boca en estado de shock, mientras que los labios de Yukinoshita estaban fuertemente cerrados.

Un breve momento de silencio.

Publicidad M-M3

Mi trasero sentía un poco de picazón por estar sentado tanto rato y el que rompió el silencio fue Hayama.

—Tobe, nosotros somos los que vinimos en busca de ayuda.

—Sí, pero no hay manera de que hablar de esto con Hikitani-kun. Ya sabes, es alguien que parece “fiabilidad cero”.

Han reconocido mi existencia y en este caso, me parece que soy muy odiado, pero no creo que me gustaría afirmar este hecho en lugares como este.

La gente que vino aquí para una solicitud quedó tranquila, dando espacio al silencio. Gracias a eso, tuve la oportunidad de escuchar una voz bastante bien.

—Que irritable…—Gracias por expresar los sentimientos de mi corazón. Pero, Yuigahama, ¿por qué estás tan inquieta después de decir eso?

—Tobecchi, no puedes decir algo así de esa manera. Hay mejores maneras de decirlo.

—Sí, pero así es realmeeeeente.

Estoy agradecido de que le dijeran que tenga cuidado con lo que dice, pero no podemos estar haciendo algún problema con Yuigahama aquí. Justo mientras pensaba acerca de qué hacer, Yukinoshita ya estaba preparada para responder.

Publicidad G-M2



—Ya veo. Bueno, no hay mucho que podamos hacer si es culpa de Hikigaya. Como era de esperarse… pues bien, lo siento, pero ¿podrías por favor irte?

Bueno, eso está bien. Si ellos no pueden hablar conmigo, entonces sería mejor que me vaya.

—Muy bien, entonces llámame una vez que hayan terminado—.Mientras me preparaba para levantarme, Yukinoshita me detuvo.

—Espera ¿A dónde vas?

—¿Eh? Estoy dejando el salón…—.Cuando miré a Yukinoshita, poco a poco ajustó su foco de visión de mi parte a Tobe y compañía.

—Los que se van son ellos.

—¿Eh?—.No fui el único en quedar estupefacto, también lo hicieron Tobe y compañía. En cualquier caso, Yukinoshita continuó hablando.

—Carecen de modales y también es evidente su grosería descarada, no tenemos ninguna razón para escuchar las peticiones de este tipo de personas. Es suficiente así que pueden salir tan pronto como sea posible—.Su tono no era muy diferente de lo habitual. Es sólo su expresión, que era aparentemente más insensible. Con esa mirada helada, Tobe estaba tieso en su lugar.

—Que mal ambiente… —.Dijo Yuigahama, acompañando a Yukinoshita que estaba aparentemente arrastrando la situación hacia fuera. No estaba seguro si el tiempo se hubiera detenido, pero mi espalda comenzaba a matarme ya que todavía estaba sentado en mi postura de semi-levantado.

Es un buen momento para decidir quién debe salir ahora. ¿Por qué no podemos simplemente lo llamamos “un día malo” y salimos todos de aquí? ¿No sería eso bueno?

—…Bueno, nosotros somos los que estamos en falta aquí. Tobe, vamos a hablar de esto de nuevo. Esto es algo que debemos entender entre nosotros—. Dijo Hayama con suspiro de alivio, mirando como si hubiera renunciado. Sí, sí, por favor, váyanse en silencio.

Sin embargo, parecía que las palabras de Hayama gatillaron la liberación de Tobe de su rigidez. Una vez que se puso de nuevo en movimiento, comenzó a tirar de su pelo de nuevo.

Publicidad G-AB



—No, no puedo retroceder ahora… Además, yo chateé con Hikitani-kun durante el verano, así que todo está cool.

—…Ya veo—.Después de ver la resolución firme de Tobe, Hayama retrocedió.

Yahari Ore no Seishun Vol 7 Capítulo 2 Parte 2 Novela Ligera

 

Fue un poco sorprendente, ya que él no escuchó a Hayama después de que trató de detenerlo, pero éste era el tipo noble y justo de Hayama. Es posible que haya intentado ponerse en su camino sólo para ver cómo era Tobe serio. Originalmente, era el tipo de los que empujarían y animarían a su amigo, así que haciendo esto mucho no habría sido extraño en absoluto. Bah, yo no lo entiendo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios