Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 8

Capítulo 2: Por Alguna Razón, Isshiki Iroha Huele a Peligro

Parte 1

Una ráfaga de aire sopló desde la dirección de la puerta que estaba abierta.

El pelo largo y brillante de la profesora Hiratsuka ondeaba cuando el viento sopló más allá de ella. El cual era un fastidio lo apartó y entró en la habitación con pasos ruidosos.

“Tengo una petición para ustedes, pero…”

Mientras decía eso, ella nos miró y de inmediato inclinó la cabeza con perplejidad. “¿Paso algo?”

Todos nos sentamos allí sin responder su pregunta. Yuigahama se apartó torpemente mientras que Yukinoshita se sentó inmóvil con los ojos cerrados.

Gracias a eso, un extraño silencio llenó la habitación que causó la profesora Hiratsuka al inclinar la cabeza de nuevo. Ella me miró con una expresión confusa.

“No, nada en absoluto.”

Con una mirada recta de esa manera, ni siquiera yo estaba mentalmente lo suficientemente fuerte como para ignorarla, así que respondí con calma.

Traté de mantenerme lo más que pude, pero la profesora Hiratsuka todavía sonreía con amargura. Parecía que tenía una vaga idea de lo que estaba pasando. Claro, con tanto Yukinoshita y Yuigahama un silencio absoluto, nadie podía adivinar lo que estaba ocurriendo.

“¿Tal vez debería volver después?”

“Bueno, no nos importa de cualquier manera.”

“De cualquier manera, nada cambiaría el significado implícito. Si fuera mañana o el día después, este estancamiento de silencio continuaría independientemente.

“…Ya veo.”

Mirando como si entendiera lo que el matiz de mi tono estaba dando a entender, la profesora Hiratsuka se encogió de hombros y dejó escapar un pequeño suspiro.

Con el fin de evitar que el estado de ánimo sombrío volviera de nuevo, Yuigahama trató de suavizarlo haciendo una pregunta.

“Sensei, ¿hay algo que necesita?”

“Ah, cierto… Pueden entrar”.

La profesora Hiratsuka se giró hacia la puerta y llamó. Con una voz suave “discúlpame”, una persona familiarizada con la habitación entró en silencio. Ella lucía coletas delanteras que se mantenían unidas por pasadores y su frente era bastante adorable.

Era el presidenta del consejo estudiantil, Meguri.

La persona que siguió tras ella era una chica estudiante desconocida. “Hemos tenido un pedido, por lo que…”

Meguri cortó sus palabras y se dirigió a la estudiante chica detrás de ella. Con un pequeño empujón, la chica dio un paso adelante.

Ella, con su pelo semi largo rubio balanceándose en sincronía con el paso que daba hacia adelante. Con el color de pelo estando en apariencia totalmente natural, las cutículas en los dedos reflejaban el sol de la tarde, dispersando las partículas de luz por todas partes.

Con su cabello brillante y la amplitud de sus ojos, se parecía a un pequeño animal, dándole un aspecto lindo. Su uniforme parecía un poco desgastado y ella estaba apretando ligeramente los puños de su chaqueta que estaba algo arrugada.

Mientras miraba hacia ella, pensando qué diablos pasaba, se enfrentó a nuestro camino con una sonrisa tímida.

En ese instante, sentí un torrente de ondas que batieron contra mi corazón. Obviamente, esto no fue amor a primera vista. Esto no era nada más que una alerta de advertencia.

“Ah, Iroha-chan.”

Cuando Yuigahama tomó la palabra, esa Iroha-chan o lo que sea respondió con un tono ligeramente más amplio e inclinando la cabeza.

“Yui-senpai, yahallooo~”.

“¡Yahallo ~!”

Ambas hicieron un pequeño saludo en frente de sus pechos.

“Ah, por lo que eres una conocida con Isshiki-san. ¿Por qué no nos saltamos las introducciones entonces?”

Después de ver aquel intercambio, Meguri-senpai asintió mientras hablaba.

Isshiki Iroha.

He escuchado ese nombre antes.

Creo que era un primer año que servía como la manager del club de fútbol. Ella era la chica que se involucró con Hayama en ese caso de torneo de judo raro antes de las vacaciones de verano. Hablando de eso, me pregunto qué sucedió con Miura en ese momento…

O eso creía yo, pero este no era el momento para estar cavando en el pasado. Parecía que la petición esta vez estaba relacionada con Isshiki Iroha.

Pero ese es el caso, ¿por qué estaba Meguri con ella?

Miré a Meguri pidiéndole que explicara la situación y con un movimiento de cabeza, ella comenzó a hablar.

“¿Sabes acerca de las próximas elecciones del consejo estudiantil?”

Así preguntó, pero no tenía ni idea de lo que estaba hablando. Como los eventos largos escolares no obligaban a la participación, no había absolutamente ninguna razón para darle el tiempo del día.

Hice una mirada de soslayo, sin mover la cabeza para comprobar las reacciones a mí alrededor. Cuando lo hice, Yuigahama sacudió la cabeza en silencio.

Bueno, no era exactamente un evento digno de conseguir excitarse. Sin embargo sería una historia diferente si tuviera un amigo que planeara postularse para la candidatura. Como asunto de hecho, era probablemente más común que las personas fueran a través de su carrera en la preparatoria sin tener que involucrarse con el consejo estudiantil.

En su mayor parte, el estudiante promedio sólo reconocía al consejo estudiantil como “gente que hace cosas, pero no sé lo que hacen.” Por lo tanto, la elección que estaba destinada a elegir a aquellas personas a ser miembros del consejo de estudiantil iba a lo largo de las mismas líneas.

Yo sería el mismo si no fuera por haber participado en el festival de la escuela y el festival atlético. Estoy seguro de que Yuigahama era culpable de esos cargos también.

Sin embargo, había una persona que no lo era. Yukinoshita Yukino.

“Sí. Creo que ya se había anunciado públicamente. Creo que los candidatos ya deberían haber sido reportados”.

“Estás segura de saber esas cosas, Yukinoshita. Sí, sí, aparte de que la secretaría no tiene un candidato, todo lo demás fue anunciado”.

Meguri-senpai hablaba alegremente mientras aplaudía.

“Se suponía que se haría esto hace mucho tiempo, pero la falta de candidatos hizo que fuera pospuesta. Y sin un sucesor adecuado, no puedo retirarme en paz tampoco…”

Meguri-senpai rompió en llanto en broma.

“La escuela más o menos lo dejó en manos de Shiromeguri, como ves. Es decir, se supone que su sustitución sería elegida por el momento del festival atlético, pero…”

“¡Oh, no, en absoluto! Ya que la escuela me lo recomendó está grabado en piedra, los exámenes en realidad no importan mucho”.

La profesora Hiratsuka la miraba con ansiedad a la que Meguri sonrió y agitó las manos.

Pensando en ello, tan evidente como lo era, Meguri-senpai era de hecho una de tercer año. Unos cuantos meses más y se habría ido de esta escuela.

Mientras miraba a Meguri-senpai mientras pensaba que este ambiente cálido y Megurin iban a ser una cosa del pasado, parecía darse cuenta de que no había terminado de hablar.

“Ah. Cierto, cierto, debo explicar todo, ¿eh? De todos modos, para mi último trabajo como presidenta, voy a trabajar con todos los miembros del consejo estudiantil actual en el comité de administración de las elecciones”.

En otras palabras, no había una sola persona en el consejo actual que se moviera para cualquier cosa en la elección, eh…

Bueno, puedo imaginar que los miembros actuales del consejo encontraran significado en sus puestos de trabajo sólo cuando trabajaban juntos con Meguri. Todos parecían adorarla mucho también. O tal vez después de haber trabajado con nosotros durante el festival de la escuela y el festival deportivo que pensaban “¡Estoy tan cansado del festival de la escuela~!” (Sin el fondo negro) o algo por el estilo…

“Y así, las elecciones y los edictos se habían terminado, pero…”

“Edicto…”

Yuigahama repitió con un hilo de voz, pero nadie en particular se lo explicó. Normalmente, Yukinoshita habría sido la primero en darse cuenta, pero estaba perdida en sus pensamientos con la mano colocada en su barbilla.

“Un edicto, en la escuela en particular, es el anuncio del calendario electoral, junto con los candidatos que se presentan para un puesto. Eso es más o menos lo que es si se piensa en ello de esa manera”.

La profesora Hiratsuka se aseguró de no dejarlo deslizarse y siguió a través. Yuigahama le dio las gracias al reírse en voz baja.

“M-muchas gracias. Ahaha… A-así, de manera que el edicto o lo que sea, ¿qué pasa con eso?”

Yuigahama preguntó después de cambiar el tema. Meguri miraba a Isshiki. “Isshiki es una candidata en la elección del Presidente del Consejo Estudiantil.”

Oh, así que esta era candidata a la presidencia eh… Qué sorpresa o eso me gustaría decir, pero francamente, Isshiki Iroha no se veía del tipo de estar interesada en las actividades del Presidente del Consejo Estudiantil.

Así que de nuevo, ¿por qué se nominó a la presidencia? O eso pensaba mientras la miraba, pero parecía que se había dado cuenta de lo que significaba mi mirada.

Isshiki vio hacia mí. Ella parpadeó con sorpresa.

Parecía que finalmente fue consciente de mi existencia. Espera, no, ella pareció ignorarme totalmente antes… Probablemente pensó que era un adorno o algo así. Al igual como si habría una habitación en este mundo que tenía algo tan novedoso como un tótem.

Sin embargo, Isshiki me miró sin el menor atisbo de desprecio o disgusto. En su lugar, parecía a que ella se dio cuenta de algo, dio un golpecito en su boca y sonrió.

“Ah, ¿pensaste que no soy totalmente apta para el papel o algo ~?”

“Ah, no, no realmente. De ninguna manera.”

Con esa sonrisa dirigida hacia mí, me tropecé con mis palabras.

Bueno, ellos dicen que no se debe juzgar un libro por su cubierta y sería tonto dejar un anime sólo por el diseño del personaje. Aparté los ojos de Isshiki en un intento de tirar la noción preconcebida desde ella.

Cuando lo hice, Isshiki puso las manos en las caderas y se inclinó hacia adelante con una expresión de malestar y de puchero y continuó hablando.

“Es porque me dicen eso muuuy a menudo que más o menos sé lo que es ~. Al igual que me veo tonta o me veo súper densa o algo”.

Ah, esta persona era una mala noticia, sí.

Su apariencia solamente sugería una actitud lúdica y tenía claramente la adolescencia típica asociada con chicas de preparatoria.

El maquillaje diluido que llevaba a cabo su naturalidad con su falda ligeramente por encima de las rodillas,  las mangas de color crema, la chaqueta de punto holgada, y las curvas fascinantes de su clavícula escondida detrás de la cinta floja en el cuello que parecía una brecha que podría echar un vistazo adentro.

A pesar de su aspecto esponjoso, parecían estar también más familiarizada tal como Yuigahama; su amabilidad se basaba en algo en alguna parte.

… Como era de esperar, es peligrosa.

No sólo estaba cómoda con el centro de atención centrada en ella, estaba descaradamente mostrando su condición de “chica de preparatoria”. En la superficie, ella tenía una gentil disposición, junto con una feminidad humilde con ella, pero no pasó ningún esfuerzo para ver que había algo superficial sobre ello.

Con mis experiencias pasadas como la fuente de mi confianza, las posibilidades de que esto fuera una mina terrestre era muy elevado.

De la misma manera las personas que se llamaban cool o decían que tenían una boca sucia eran escoria carente de delicadeza, la gente que iba delante y se definían a pesar de que nadie lo preguntaba, en su mayor parte, tienden a ser individuos  que no sirven para nada.

Las autoproclamadas cabezas huecas seguían este patrón.

Mientras estoy en el tema, las personas que hacían la misteriosa declaración de  “¡yo soy el tipo que hace las preguntas!” Eran idiotas que caían en esta misma categoría. Esos tipos autoproclamadose devolverían gritando “ooooooooooooooooooooooa espera” en una conversación con una media sonrisa. También continuarían con un “¿y, y, y?”, Mientras sonreían estúpidamente. Estos tipos realmente enviaban escalofríos por tu espina dorsal. El nivel de irritación con estos punks tratando de actuar de esta manera superficial estaba más allá de lo normal. “Jugar con la gente que me hace interesante.” No tenemos un montón de tipos con incomprensión, pero sus características especiales no sólo se meten con la gente sino que te vuelven muy enojado. ¿Qué pasa con esta explicación redundante?

Bueno, es básicamente eso. Había cierta contradicción en mi impresión de Isshiki Iroha en alguna parte.