Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 10.5

Capítulo 1: Algún Día, Incluso Zaimokuza Yoshiteru se Encontrará
con un Trabajo Fácil que él Pueda Hacer, Probablemente

Parte 1

 

 

Yahari Ore no Seishun Vol 10.5 Capítulo 1 Parte 1 Novela Ligera

 

Publicidad M-AR-1

Como cualquiera en este planeta sabría, Chiba rara vez veía nieve durante el invierno. Obviamente, eso no significaba que no hiciera frío porque sí hacía frío; era el invierno, después de todo. Puedo incluso proclamar que la frialdad de Chiba superaba por mucho el invierno de otros países.

Por supuesto, realmente no tenía idea ya que nunca había pasado el periodo entre el fin de Enero y Febrero en otro lado además de Chiba.

La única comparación visible en la que podía pensar era en la pantalla del termómetro y el reportaje de clima sobre el clima de bajo cero, pero aun así, en realidad no sabría cómo sería hasta que lo experimentara por mí mismo.

Por otro lado, era otra verdad que el número en el termómetro no siempre era representativo de qué tan frio sería Chiba.

En el mundo, existía algo llamado índice de calor.

Publicidad G-M1



Experimentabas algo de primera mano, percibías, aprendías, y por primera vez, realmente lo sentirías.

Justo como un ejemplo yuxtapuesto, ahora mismo, podía sentir una divergencia creciendo entre el número en el termómetro del muro y mi índice de calor.

La única razón para esto era debido a un solo estudiante en frente de mí.

El sudor estaba excretándose por todo su cuerpo incluso a pesar de estar en pleno invierno, su boca estaba convulsionando, y él estaba limpiando su sudor en su frente con la parte trasera de su mano cubierta con guantes con agujeros para los dedos.

—…Mu.

Cuando él gimió con una voz pesada, ese estudiante —Zaimokuza Yoshiteru— colgó su cabeza. Mientras hacía eso, él enterró su cabeza en el abrigo con él que aparentemente se había encariñado y se asemejaba mucho a un monumento vanguardista. Él lucía como si pudiera ser erróneamente confundido en la entrada de una torre de apartamentos en una calle de clase alta en la zona de Musashi Kosugi.

Con sólo ese gemido, Zaimokuza guardó silencio y el Club de Voluntariado regresó a un espacio de quietud.

Fuera de Zaimokuza y yo, había otras personas presentes en el club, pero cada una de ellas estaba absorta en sus propios asuntos: una estaba leyendo un libro con una taza de té en una mano, otra estaba jugando con su celular mientras mordía galletas de té y la última estaba ajustando sus flecos mirándose en un espejo compacto.

—…Muuuun. —Zaimokuza gimió de nuevo y miró al techo. Esta vez su voz era, a diferencia de antes, débil. Pero aun así, no recibió respuesta.

Publicidad G-M1



Cuando ni una sola persona—ni siquiera una—reaccionó, Zaimokuza incesantemente gimió una y otra vez.

Eventualmente hartándose de eso, un breve suspiro provino de la diagonalmente esquina opuesta de la mesa de donde yo estaba sentado.

Cuando miré en su dirección, la presidenta del Club de Voluntariado, Yukinoshita Yukino, puso su taza sobre un platillo y se presionó la sien.

Yukinoshita dio un vistazo a Zaimokuza y después deslizó sus ojos hacía mí. —…Por el momento, ¿deberíamos preguntarle qué es lo que quiere?

—¿Ehh…? Pero el único que puede hablar con chuuni es Hikki,

La que respondió renuentemente mientras mordía galleras de arroz era Yuigahama Yui. Con su cuerpo derrumbado en la mesa, ella volteó su cabeza hacía mí.

Bueno, para que Yukinoshita y Yuigahama le dieron a la repentina intromisión de Zaimokuza alguna clase de respuesta a pesar de cuánto les tomó, podía ser considerado alguna clase de amabilidad.

Pero la problemática era quien completamente lo ignoró todo el tiempo mientras se veía en un espejo, Isshiki Iroha. Aunque, ¿por qué si quiera estás aquí? Quiero decir, no es un problema o algo así. No preguntaré nada o algo así.

 Isshiki no vio mucho a Zaimokuza. Después de que revisara sus flequillos, ella sacó crema para las manos de su bolsa y comenzó a dar mantenimiento de piel sobre sus manos mientras tarareaba. Ella esparció la crema a lo largo de sus dedos y un aroma cítrico llenó el aire.

Eso me recuerda, Zaimokuza e Isshiki realmente no se conocen, ¿cierto?

 Aunque, conocidos o no, es probable que Isshiki no le diera nada del tiempo de su día a Zaimokuza. Naturalmente, lo opuesto también era verdad.

Lo cual nos deja con… pensé, pero Yuigahama quien había estado recostada en la mesa preguntó, —Hikki, ¿por qué no le preguntas?

Yukinoshita asintió como si fuera un hecho. —…Es cierto. Hikigaya-kun es originalmente el responsable para esta clase de asuntos, después de todo.

—No me pongas a cargo sólo porque quieres…

De quien era el único responsable era Totsuka-tan, ¿sabes? Era un fan tan loco que crearía más fans de él y lo animaría en conciertos en vivo, ¿sabes? Pero la lindura de decir Totsuka-tan era anormal.

Publicidad G-M3



De cualquier manera, el único individuo en esta habitación quien podía mantener una comunicación con Zaimokuza era yo. Estaba vagamente consiente de qué tan problemático iba a ser, pero parecía que él no dejaría el club a menos que hablara con él.

—Zaimokuza, ¿siquiera para qué viniste? —me preparé y pregunté.

Entonces levantó de golpe su cara, mostrando una sonrisa un tanto alegre. —¡Ohh, Hachiman! ¡Qué coincidencia!

—No, realmente no necesitas actuar así…

—Hapon, como digas. Actualmente estoy en un pequeño aprieto como puedes ver… — Zaimokuza se detuvo por un momento. Él corrigió su postura como si fuera a empezar de nuevo. Como el que estaba escuchando, terminé haciendo lo mismo.

—¿Recuerdas nuestra platica sobre mis preocupaciones sobre convertirme en un editor publicitario?

—Sí. Por supuesto, esto también resulta ser la primera vez que escucho de esto.

Aquí va de nuevo, hablando imprudentemente de algo completamente indignante de nuevo… pensé.

Yuigahama quien había estado escuchando de cerca murmuró, —¿No era algo sobre novelas ligeras o algo así antes…?

Cielos, Yuigahama realmente fue linda para responder en sí. Comparada con las otras dos, estaban más o menos tratándolo con frialdad.

Incluso Yukinoshita quien había mostrado interés hace poco no veía sentido en escuchar la respuesta de Zaimokuza justo ahora y volteó la página de su libro, regresando a su lectura con una mirada despreocupada. Mientras que Isshiki quien no tenía ningún interés en él desde el principio, tenía un rostro molestó mientras ajustaba sus pestañas con un rizador.

Sin embargo, lo que Yuigahama resaltó era absolutamente cierto. El sueño de Zaimokuza debería haber sido convertirse en un aturo de novelas ligeras.

Y también hubo un periodo cuando él proclamó que quería convertirse un escritor de escenario de juegos. Pero inmediatamente cambio de rumbo y regresó a querer ser un autor de novelas ligeras nuevamente. Su naturaleza sosa me hacía pensar que él era mejor para un político.

De cualquier manera, miré a Zaimokuza para ver por qué había cambiado repentinamente de opinión y él cruzó sus brazos con una mala mirada.

—Hmmhm, es porque los autores de novelas ligeras son las heces del mundo del entretenimiento. Es un trabajo que no requiere una base para empezar, un trabajo que cualquier puede hacer. Muy francamente, nadie me envidiaría incluso si me convierto en un autor de novelas ligeras y las novelas ligeras son tratadas como basuras sólo por ser novelas ligeras…

Zaimokuza lucía desanimado mientras hablaba, pero cuando abrió mucho sus ojos, él declaro con una voz solemne. —…Y ahí es donde me di cuenta de algo.

—¿Y-y eso es…? —A pesar de sentir algo siniestro en el brillo de sus ojos más atrás de sus lentes, tenía que preguntar. Después de hacerlo, Zaimokuza saltó violentamente a caer en sus pies, tirando su silla detrás en el proceso.

—¡¡El escribir es para ser criticado!! ¡El resto es para desaparecer! ¡En el mundo de los negocios, no eres mas que una roca en el camino! ¿¡Hay algo de valor en ese trabajo?

Su poderosa voz se vociferó por toda la habitación al igual que en mi cabeza. Cuando el eco se detuvo, Zaimokuza tranquilamente agarró su silla de nuevo y la habitación regresó a estar callada.

A pesar de su poderosa voz, la habitación continuó actuando indiferente. Incluso Yuigahama quien había estado escuchando a Zaimokuza hace unos momentos había regresado a jugar con su teléfono.

El único que podía prestarle un oído a la historia de Zaimokuza en ese momento era yo. Podría estar acostumbrado a estar solo, pero incluso esta soledad era un poco insoportable.

—C-claro… Es seguro que sabes de tus asuntos… —Estaba perdido en cómo comentar por su repentino arranque de lamentación y respondí con algo apropiado.

Zaimokuza sonrió. —Es porque lo vi en el internet.

¡Guau! El internet es asombroso. Es como si el internet tuviera tooooodo. 

Nuestra conversación hasta el momento había simulado mi centro de saciedad demasiado que me estaba sintiendo hinchado, pero Zaimokuza continuó con su maravillosa opinión. —¡Como mencioné antes, los editores publicitarios son mucho más geniales! No sólo son capaces de tener una vida estable, son uno con la industria de la creatividad. ¡Es más o menos invadir el dominio de la creación del anime! ¡Con esto, seré capaz de casarme con una actriz de doblaje! ¡Fuajaja!

—Debes estar ebrio de Happy Meals con todos esos pensamientos que tienes en la cabeza…

Eso nunca pasaría incluso si las Navidades, Años Nuevos y tu cumpleaños sucedieran en el mismo día. Mierda, mezclen el Halloween y el Día de San Valentín ya que estamos ahí.

Por otro lado, “Feliz Halloween” y “Feliz Día de San Valentín” eran usados normalmente por todo el mundo, ¿pero qué hay de feliz en ellos? El Día de San Valentín era el aniversario de la muerte de San Valentín, ¿saben…? ¿Las personas van a empezar a decir “¡Feliz Día de los Inocentes!” para el Día de los Inocentes, también?

Publicidad G-M3



En la misma línea como la tendencia reciente de añadir feliz a cualquier cosa, los pensamientos de Zaimokuza no eran la excepción a la regla. Eran tan felices que eran malos. ¿Qué era malo? Eran seriamente malos.

En primer lugar, su destino final de casarse con una actriz de doblaje era malo.

Publicidad G-M3



Esta época ya sufrió de bajas tasas de nupcialidad como tal, así que, ¿cómo alguien como un autor de novelas ligeras siquiera conseguiría casarse con una actriz de doblaje?

¡Ya saca tu cabeza del desagüe! 

Realmente no me importa si Zaimokuza era herido o se deprimía mientras continuaba sin sentido viviendo su vida incomprendida, pero tenía que asegurarme de informarle. Es lo que llaman la buena voluntad de un compañero de clase.

—Zaimokuza.

—¿Q-qué pasa…?

Ya fuera que mi voz se profundizo sin que me diera cuenta o mi pasión se había escapado con ella, pero cuando pronuncié el nombre de Zaimokuza, se sentó derecho y me miró de frente. Mientras miraba a sus ojos, hablé lentamente.

—Déjame preguntarte. Cuando estabas en secundaria, ¿pensaste que cuando entraras a la preparatoria, serías capaz de conseguir una novia?

Publicidad G-M1



—¡Nugh!

Publicidad G-M3



Justo en el blanco; Zaimokuza se puso a sudar frío y se quedó callado como muerto. Presioné aún más. —Y esto es lo que deberías estar pensando ahora. Y eso… “¡Una vez que entre en la universidad, debería ser capaz de conseguir una novia!”

—¡Nnnngh! ¿¡C-cómo supiste…!?

Él ni siquiera tenía que preguntar. Mi respuesta era obvia.

—Todos pasan por eso, después de todo… —dije, instintivamente dejando escapar una voz pesada. Sí, justo igual, hubo un tiempo donde yo tuve esos pensamientos. Era porque era un niño pequeño, pequeñito que no sabía nada del mundo o de su propio lugar en él. No podías evitar pensar sobre cómo te casarías a los veinticinco y que tendrías hijos. Pero mientras progresas a través de secundaria y preparatoria, gradualmente eres expuesto a los mecanismos internos y la realidad del mundo. Esto hacía bajar los estándares de tus visiones idealistas. No podías ver tus pequeños sueños a que se realizaran; así es este mundo, me atrevo a decir…

Cuando tuve esos pensamientos, repentinamente terminé dejando escapar una risa nihilista. Zaimokuza suspiró pesadamente y rígidamente como si estuviera de acuerdo.

Pero entonces, pude escuchar un pequeño tosido traslapándose con una voz tranquila.

—Oigan… Ya veo.

—Mmm…

Me volteé y Yukinoshita quien debería haber estado leyendo su libro me miró. Pero cuando nuestros ojos se encontraron, abruptamente alejó su rostro. Por otro lado, Yuigahama quien había estado jugando con su celular había detenido sus dedos y se congeló con una expresión preocupada.

Otra vez, la habitación del club se puso callada. ¿Eh? ¿Qué pasa con este silencio…? 

Mientras estaba sentado ahí inquietamente en el ambiente incomodo, Isshiki removió su vista de su espejo compacto y nos miró. Entonces dejó escapar un breve suspiro. —

…Realmente no me importa, ¿pero es fácil entrar a una editorial?

Estaba bajo la impresión de que ella no estaba escuchando ya que había estado ignorando a Zaimokuza todo el tiempo, pero aparentemente, la conversación había llegado a sus oídos.

Cuando Isshiki preguntó, la atmósfera pesada finalmente se disolvió. Probablemente no le estaba preguntando a nadie en particular, pero Yukinoshita inclinó su cabeza en contemplación. —Escuché que hay una barrera pesada para entrar a las editoriales…

—Ohh, suena realmente pesado, ¿eh?

Tenía duda de que Yuigahama tuviera una idea de cuál era el problema. Me pregunto si esta chica realmente sabía lo que hacía una editorial como compañía en primer lugar…

De cualquier manera, ignorando a Yuigahama por el momento, Yukinoshita tenía razón. Recuerdo haber escuchado de mi papá que es considerablemente difícil encontrar trabajo en los principales medio de comunicación de masas. Ahora bien, veamos cómo intenta Zaimokuza desafear esos lugares… Miré a Zaimokuza y él estaba inesperadamente tranquilo.

—Así es. Yo, igual, he recorrido el internet y parece que unirse a uno es verdaderamente algo duro. —Zaimokuza gimió mientras cruzaba sus brazos y ladeaba su cabeza un lado. —Sin embargo, no puedo comprenderlo…

¿Qué lo hacía tan difícil…? Los editores de novelas ligeras pueden trabajar incluso mientras duermen. Es un trabajo sencillo que cualquiera podía hacer. Todo lo que tenías que hacer era leer manuscritos terminados o enviar un correo a las personas en las clasificaciones superiores de “Seamos novelistas” y pedirles que publicaran sus trabajos, ¿no?

—S-seguro…

No habría sospechado que él era el mismo que una vez tenía de meta convertirse en un autor de novelas ligeras por esas palabras irreflexivas suyas, pero bueno, es verdad que el trabajo de los editores de las novelas ligeras no era del conocimiento común, por lo que este prejuicio era inevitable.

Publicidad M-M5

Normalmente hablando, ser un editor de novelas ligeras era un trabajo agotador. Piénsenlo, si tenían que trabajar junto con personar que pensaban patéticamente como Zaimokuza, considerando la gastritis, acidez y Yamanouchi con los cuales lidiar… Mientras peor fuera el autor de la novela ligera, más culparían a los editores, también…

—Bueno, no sabrás hasta que trabajes en uno, —dije.

Entonces Zaimokuza agitó su dedo mientras chasqueaba su lengua. Este tipo sí que es molesto…

—Por supuesto, ya tengo planes inventados respecto a la cacería de trabajos.

—No me digas… Escuchémoslas.

Publicidad M-AB

—No hay duda de que buscar empleo como un recién graduado sería difícil. Pero es otra historia si transfieres ocupaciones. Con alguien de mi calibre, simplemente necesito abrirme paso en una compañía editorial o una editorial de bajo perfil y tener de objetivo ser reclutado como alguien con experiencia, —dijo Zaimokuza, riendo con una mirada increíblemente triunfadora. Era un misterio por qué lucía tan convencido con esa petulante confianza suya.

—Ohh, sorprendentemente él está pensando bien las cosas…

Como había resultado, Yuigahama había sido fácilmente engañada.

—No, tu primer problema es cómo vas a entrar en esas compañías editoriales y publicistas…

Su propuesta era la misma imagen de un plan de tener carrera de escritor. Excepto que el único problema eran qué tan deformado e irrealista era. Como si mirara esos puntos ciegos, Yukinoshita entrecerró los ojos e hizo una cara enmarañada. —En primer lugar, si consideramos pequeñas a medianas compañías, no deberían estar reclutando activamente…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios