Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo 3: Tal Como se Esperaba, Minami Sagami no ha Cambiado

Parte 3

Por otro lado, Yukinoshita parecía estar preocupada en gran medida. Si pudiera confiar más en los demás tendría una vida más feliz, creo.

“Estoy impresionado que se te ocurriera con tantos términos que significan lo mismo……. Es realmente cómo lo dices eh……”.

Yukinoshita suspiró y meguri-senpai quien estaba junto a ella, se levantó parcialmente.

“¡Sin embargo, el tiempo en el que se puede resolver el problema está bien! ¡Colocar tu confianza en los demás es muy importante también!”

Recibí este fuerte apoyo. Asentí con la cabeza hacia ella y miré a Yukinoshita. “Yukinoshita.”

“Eh eh.”

Del mismo modo que abrí la boca, Yukinoshita me respondió inmediatamente. Aunque fue un breve intercambio entre nosotros, parece que mi pensamiento la había alcanzado.

Entonces, yo levanté la mano y miré a Meguri-senpai.

“Shiromeguri senpai, como parte del personal externo, quiero reclutar algunos asesores.”

Al enterarse de eso, Meguri-senpai parpadeó sus ojos. “A DO BAI ZA-”

“…….. BAI ZA-“

Meguri-senpai ladeó la cabeza y repitió las palabras, Yuigahama hizo lo mismo.

“No hay sentido en confiar en nosotros ya que no se puede obtener una conclusión. Ahora, vamos a escuchar las opiniones de los profesionales, ¿de acuerdo?”

Al oír mi seguimiento, Meguri-senpai dio una sonrisa.

“Con que es así. Yo sería feliz si fueran a venir a ayudar. ¿Cierto, Sagami-san?”

Aunque sólo de nombre, Sagami era la presidenta del comité, después de todo. Por lo tanto había una necesidad de más o menos confirmarlo con ella. Meguri-senpai ya había instalado todo sin problemas, Sagami tenía probablemente miedo de que ella se quedara fuera del tema por lo que ella respondió de manera nerviosa.

“Sí sí. Eso es justo lo que estaba diciendo. No hay buenas ideas……..”

Sagami también había reconocido la situación actual, y probablemente no tendría ningún motivo para oponerse. Los que asistieron a la reunión probablemente dirían lo mismo.

Pero entonces, justo después de que Sagami había terminado de hablar, siempre tan tranquilamente.

Al igual que la tinta que goteaba en el agua, llegó el sonido de una voz pequeña y débil. Un sonido sin voz que se emitió sin la vibración de las cuerdas vocales.

Aunque no se hizo eco, no obstante, dejó una impresión en mi oído. “Sensei”.

Sin embargo, ese sonido desapareció cuando Meguri-senpai dijo esa palabra. Meguri-senpai ahora estaba mirando a Hiratsuka sensei.

Tomando nota de la mirada, Hiratsuka sensei asintió con la cabeza.

“Okay…….. Quiero resolver esto rápidamente también. Pushooo —- Justo como eso”.

Lo que acabas de decir no fue como asesor, ¿sino como Budweiser tal vez? A excepción del “er” al final, todo lo demás estaba mal.

(Nota Traductor: Sí, todavía están tratando de averiguar la palabra asesor”.

Naturalmente, no se lo dije a ella directamente. Como ves, no había nada que ganar con mimarla.

Hiratsuka me miraba con desagrado, pero no le hice caso. Y así, después de un poco de pensamiento, hablé de nuevo.

“¿Entonces qué? ¿Quién va a llamar? Quiero resolver esto e ir a comer”.

Eso, aperitivo. Probablemente. A excepción del ‘er’ al final, nada era correcto. Esto era bastante difícil de entender, eso parece.

Naturalmente, no lo dejé salir. Jeje, si alimentas a un gato salvaje, te seguirá a tu casa una vez que te conoce mejor.

“Tengo a alguien que ha producido resultados tangibles en mi mente, voy a pedirle a esa persona.”

Al ver que no estaba en absoluto con cebo, Hiratsuka entrecerró los ojos. Entonces, como si tuviera el objetivo de su vista, ella se levantó a su tiempo.

“Muy bien, esta es la fusión final, tengo que admitirlo como tal.”

“………”

Eso es probablemente Gaogaigar. No hay ni siquiera un ‘er’ en la parte posterior. Pero de alguna manera se sentía cerca de la impresión de la palabra. Como era de esperar del The King Of Braves. (The King Of Braves Gaogaigar es un anime que comenzó en 1997. El Ultimate Fusion es un término técnico en el espectáculo)

Rápidamente me tragué lo que estaba a punto de camino, y limpié el sudor de mi frente.

¡Eso estuvo cerca! Estaba tan cerca de hacer una réplica…….

Cuando detuve mis pensamientos, Hiratsuka sensei observaba con una mirada de soledad. Aunque sentía algo de dolor al verla así, pero había una necesidad de resolver este problema principal. Yo te acompañaré la próxima vez cuando esté libre, así que espero que estés libre la próxima vez.

Aparté mi mirada de la mirada de anhelo de Hiratsuka sensei y miré a Yuigahama.

“Eso, voy a dejar que te comuniques tú, Yuigahama.”

“¿Eh?”

Yuigahama parpadeó mientras se señaló a sí misma.

Agité mis manos y Yuigahama movió su silla más cerca hacia mí, inclinándose más hacia mí.

Más cerca de lo que esperaba…….

El ligero perfume y la fragancia del champú hicieron cosquillas en mis sentidos. Con el fin de calmarme tomé una respiración profunda. Debido a la breve pausa, Yuigahama me miró con curiosidad. Es por eso que estás demasiado cerca.

Debido a que nos encontramos con la mirada del uno al otro en tales distancias próximas, los dos estábamos comprensiblemente con vergüenza. Los dos evitamos nuestras miradas.

Le transmití mi mensaje a ella de una manera que me obligara a no mirarla tanto como fuera posible. En el proceso de escuchar, Yuigahama bajó la cara. Sus oídos marrones claros parecían un poco rojos, pero eso era probablemente debido a la luz.

Cuando había terminado, Yuigahama levantó la cabeza. “Ahora lo entiendo. Voy a ir a llamarlos”.

Tomando su teléfono móvil en una mano, salió de la sala de reuniones para realizar una llamada.

La observé irse y dejé caer mi cuerpo cansado de nuevo en la silla.

***

En un breve momento, habían llegado los asesores. “Por lo tanto, ¿son ellos?”

Yukinoshita echó un vistazo a las dos personas en el camino de la puerta.

“¿Me has llamado aquí por algo?”

“¿FUMU?”

Ebina-san nos estaba mirando fijamente y luego también estaba……… Zaimokuza. Más bien, me sentí extraño de por qué Zaimokuza estaba aquí también.

“¿Por qué Zaimokuza está aquí? ¿Quién? ¿Quién lo llamó?”

“Esa es una pregunta estúpida. Donde Hachiman está, voy a estar allí. Cuando Hachiman piense en mí, voy a estar allí.” (Te salió tan fleto xd)

Realmente no lo entiendo…… Además, es particularmente repugnante……. ¿No me digas que fue la Ultimate Fsuion definitiva en este momento? Ah. ¡Definitivamente no quiero fusionarme con Zaimokuza, especialmente cuando Ebina-san está aquí, esto es malo!

Aunque pensé de esa manera, Ebina san permaneció desconcertada mientras ella conversaba con Yuigahama.

“Hey, Yui. ¿Por qué me llamaste aquí?”

…… Parece que en el corazón de Ebina, no había tal cosa como ZaimokuzaXHachiman. Eso es genial……. No, juntarnos estaba mal en primer lugar.

“Tengo algunas cosas que discutir.”

Yuigahama trajo el tema que me había olvidado de decirle desde que estaba tan aliviado de que ella no me emparejara con Zaimokuza. ¿Era porque ZaixHachi parecía ostracismo? (Está jodiendo con el kanji de sus nombres. En la LN, su vinculación se redujo a solo ZaiHachi lo que es (材 八), lo que es muy similar a (村 八分) lo cual significa ostracismo.)

“¿Discutir?”

Ebina-san escaneó la habitación y ladeó la cabeza. De hecho, este comité del Festival Deportivo estaba totalmente no relacionado con ella en absoluto. No importaba cómo las personas trataran de pensar en una razón, no serían capaces de llegar a una.

“Sí, exactamente eso……”

“Cada año durante el Festival Deportivo, vendría con algunos eventos principales. Sin embargo, no pudimos pensar en alguna buena idea este año…… Así que deseamos que su creatividad nos ayude en este asunto.”

Antes de que pudiera explicar, Yukinoshita ya había tocado en todos los puntos clave del asunto.

“Estoy aburrida por lo que en realidad no importa…… Pero ¿por qué yo?”

“Ah ah, porque Hikki te eligió.”

Al enterarse de la respuesta de Yuigahama, Ebina me miró con profundo interés. “Elegida por Hikigaya-kun…… Eh.”

Ebina-san me miró cuando ella comentó en un tono de sorpresa.

“…… Durante el Festival Cultural, ¿no que la actuación del Principito fue un gran éxito? Bueno, pareces ser capaz de llegar a todas estas ideas extrañas, así que pensé que podíamos confiar en ti”.

A decir verdad, Ebina-san fue muy aplaudida por su creatividad.

Los productores normalmente eran capaces de crear un 1 de un 0 y cambiar un 1 a un 10. Pues bien, allí esas personas tenían un efecto negativo. Los que cambiarían el 1 a 0 y el 10 a un 1. Ah, Zaimokuza desprendía ese ambiente.

Si estábamos hablando de Ebina-san, entonces, se destacaba tanto en los arreglos y dirección, una productora que podría cambiar de un 1 a un 10.

Por otra parte, era obvio que ella podía confiar en los aspectos de la proyección y la gestión de los resultados que había mostrado durante el Festival Cultural. Además, tenía conexiones con primera clase de la escuela Hayama y sus amigos.

En el conjunto de la Preparatoria Sobu, no podría existir posible cualquier productor que estuviera más cualificado que ella.

“Un, ya que todos han puesto sus expectativas en mí, entonces vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo juntos”.

Ebina-san se rió un poco.

Zaimokuza quien estaba junto a ella la miró por el rabillo del ojo. “¡Hachiman! ¡Yo también! ¡Yo haré todo lo posible también!”

“Si si si.”

Rápidamente traté de apaciguar a Zaimokuza quien estaba tratando de apelar hacia mí tirando de mi manga como que me estaba arrastrando hacia fuera.

“Por lo tanto, voy a dejártelo a ti. Por un evento principal llamativo, te lo dejaré a ti.”

Al oírme, Ebina-san enderezó rápidamente sus gafas. “Llamativo… Es decir, ¿un evento emocionante?”

“Sí, para decirlo simplemente.”

“Sólo tiene que ser emocionante ¿verdad? Puede ser emocionante de cualquier manera ¿cierto?”

Ebina-san tenía una expresión pensativa en su cara, pero casi de inmediato se echó a reír. ¿Qué? Qué quiere decir con de cualquier manera. Esta persona era de  miedo …… miedo…….Zaimokuza giró la cabeza hacia mí por alguna razón. ¿Qué? ¿Tengo que atacar con la espada malvada Ryushikae? (La referencia a una serie de cuentos: La espada  oculta.) Que bicho raro—– Cuando ya verifiqué este hecho por mí mismo, una vez más, Zaimokuza giró su cuello y me llamó.

“Hey, Hachiman. Déjame hacer esto bien……. Incluso si pongo a todos de quicio por la emoción, no importa ¿verdad?”

“Sí, no hay problema. Sí, haz lo mejor”.

Como era de esperar todavía era un dolor así que sólo le respondí brevemente. Y entonces llegó el sonido de las manos aplaudiendo.

“Un Un. Es muy bueno que se pueda dejar en manos de ellos. Entonces, vamos a tener que dejar el evento principal a los chicos, ¿nos pueden ayudar con eso?”

Meguri-senpai quien había estado observando los procedimientos concluyó, y tanto Ebina-san y Zimokuza asintieron con la cabeza.

“Entonces voy a pensar en ello ~”

“Déjaselo a Yoshiteru ~ ☆”

Dijeron eso al mismo tiempo y se miraron.

“Hagan todo lo posible. ¿Eh, Za, Za? ¿Za Za mushi?” (Es un error. Lol.) Me suena bien.

Sin embargo, Zazamushi Yoshiteru parecía infeliz cuando él sacudió sus puños.

“¡No te rías! Voy a ganar esta confrontación. ¡A, además, no me llames un Zazamushi! ¡Tú, de camarón!” (Ebina Ebi que en japonés es camarón.)

Después de decir algo que sonaba como un insulto de un estudiante de escuela primaria, Zaimokuza corrió.

¿Cómo lo pongo? Esta persona parece haber tomado a Ebina por una rival ahora……. Creo que era el orgullo de un idiota otaku para no perder ante una fujoshi. Esto es malo, pero realmente no importa. ()

“Cuando llegó a ser una confrontación……..”

Yukinoshita preguntó con una expresión de desconcierto.

“¿Quién sabe? Sin embargo, tal vez vaya a salir muy bien ahora que él está tratando de hacerlo sobre la base de un arreglo de cuentas”.

“Tienes razón en ese sentido.”

Como era de esperar de Yukinoshita que quiere que el perdedor y el ganador sean un tema blanco y negro. Estaba convencida de eso tan rápidamente. ¿Es esa la razón por la que le gusta Pan-san? Eso era en blanco y negro también.

Por lo tanto, el enfrentamiento entre Zazamushi y el camarón comienza……..