Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 7.5

Capítulo ES 1: Incluso Tenemos que Rezar para que el Futuro al que Estos Niños y Niñas se Dirigen esté Lleno de Felicidad

Parte 3

Un goteo en todo el cuerpo profundamente ennegrecido de la masa era la salsa. También había profundas verduras fritas marronas junto con las cebollas verdes hechas jirones.

…¿Japonés? ¿Qué parte era? En todo caso, no había ni una pizca de Japón en este plato, ya que parecía que era la escena de un volcán… Era el tipo de vista en la que si mencionaras el volcán Kilauea, probablemente lo creería. En primer lugar, ¿dónde estaba el elemento de hamburguesa en ella? Por otra parte, ¿esta era comestible?

A pesar de mi retirada, Zaimokuza alcanzó galantemente con la mano, al parecer, consiguiendo un alto espíritu de la idea de comer la cocina hecha a mano de una chica.

“Goramu goramu. ¡Nano, nano, Nanjiro! Es como se dice de los siglos pasados. Que no se debe juzgar por lo que se ve antes. Es probable que exista una brillantez oculta en este plato profundo desde su exterior…”

Zaimokuza fue inusualmente soltando algunas palabras impresionantes, pero en realidad, no estaba diciendo nada correcto, ya que las palabras que dijo eran un poco vacías.

Cuando se llevó la hamburguesa a la boca, Zaimokuza gimió “mu” como si se iluminara con un oráculo divino y empezó a abrir los ojos.

“¡Buhebo!”

Cuando hizo un gemido muy tenue, cayó de plano sobre el escritorio. No se movió ni una pulgada desde entonces. El interior de la habitación sonó en el silencio.

El criminal era alguien entre nosotros…

Komachi contempló a Zaimokuza y después de confirmar que no podía volver a este mundo, se giró hacia mí.

“Ummmm, ya que el Chuuni-san se desplomó, el que sigue es… Onii-chan.”

“¿Eh?”

Cuando llegué a ser desconcertado de ser señalado, la cocina de Yuigahama se deslizó hacia mí.

“Guh…”

Me hundí en silencio cuando la cocina con la horrible vista se me quedó mirando.

Incluso si Zaimokuza sabía que tenía, las reacciones eran exageradas y molestas absurdamente, para que él fuera dañado así de tanto me hizo incapaz de mostrar mi valor. Cuando ya rígidamente me senté allí, Yuigahama acarició el moño de su cabello mientras se reía, tratando de pasarlo por encima.

“Hi-Hikki, t-tú no tienes que forzarte a comer…”

Apartó los ojos fundidos hacia abajo e hizo una risa fingida. No, si yo pudiera, no me obligaría en absoluto. Ellos tienden a decir, “donde la fuerza está el maestro, la justicia está el servicio” después de todo.

Pero aún así, no podía simplemente tirar la toalla aquí. Tenía que darle mi agradecimiento por haber dado la vida. Por no hablar de Zaimokuza que ya cumplió la cuota de víctima y, así, también, um, ya sabes. No es que tan a menudo este tipo de oportunidad se presente.

Aah, además, no había manera de que pudiera permitir que Totsuka consumiera algo de esto.

Con el fin de cobrar mi valor, le envié un vistazo a Totsuka quien estaba a mi lado. “¿Hachiman? ¿Hay algo mal?”

Como si mi mirada abrupta era extraña para Totsuka, Totsuka inclinó la cabeza y sonrió.

Quiero proteger esta sonrisa…

En este momento, el único que le podría proteger era yo. Poder, ven a través, con el fin de obtener la justicia perdida.

Con una fuerte voluntad, tomé mis palillos. Entonces agarré la placa y tiré todo en mi boca.

Aplastar, morder, tragar. En esa sola picadura, las cortinas del Koshien los gustos del infierno se plantearon.

“Hikki…”

Se sentía como si Yuigahama me miraba con los ojos llorosos y francamente, yo era el de las lágrimas, pero eso no era algo que posiblemente podría decir en voz alta.

Con todo el mundo mirándome con la respiración calmada, de alguna manera logré tragar todo.

La sala de economía doméstica se llenó de silencio y sólo el sonido de los palillos reverberó.

Dejé escapar un pequeño suspiro y abrió lentamente la boca.

“Sí… Bueno, ¿cómo debo decir esto? Si te preparas y comes por la fuerza, no es algo que no se podría comer…”

Tenía cero puntos humanos, dejó sólo cero puntos esposa. “¡Tu comentario es demasiado extraño!”

Yuigahama dejó escapar un grito con el corazón roto, pero si vas a decir algo así, prueba un poco más duro… porque sin duda lo tenías.

“No estoy seguro de qué pensar si estás diciendo eso con una cara así de azul…”

Yukinoshita parecía un poco harta y temerosa, y Komachi rápidamente se alineó junto a ella.

“¡La siguiente es Yukino-san!”

Con Komachi instándola, Yukinoshita llevó su forma de cocina. De la misma manera que el palto de Yuigahama de antes, su plato se cubrió con una tapa metálica.

“¡Por favor, presenta tu menú!”

“Hice paella…”

Al levantar la tapa, en el plato había una hermosa paella. Yuigahama levantó la voz en admiración por lo que había mirado.

“Ah ~, cocina italiana.”

“Paella es un plato español.”

“¿Eh? Pero fue en Saizeriya… ¿Eh?” (Google los espera estimados)

Yuigahama estaba confundida cuando Yukinoshita con un chasquido la corrigió. Entiendo. Saizeriya ciertamente no ofrecía paella. El Mar Mediterráneo tenía Pilaf (paella), escrito junto a él, después de todo.

La Paella fue llevada a nosotros para juzgarla. El marisco era la estrella del plato, prodigado con carne y verduras y con arroz cocido a fuego lento en el azafrán que también parecía fresco, la brisa del mar Mediterráneo distante ascendió hacia arriba.

… Bueno, aunque no es como si hubiera estado en el mar Mediterráneo alguna vez.

Desde que devoré completamente toda la cocina de Yuigahama de antes, le di los honores a Totsuka. Si se trataban de alimentos de Yukinoshita, entonces no debería haber nada de qué preocuparse.

Cuando se lo di a Totsuka, se animó con una sonrisa y rápidamente agarró su cuchara. Entonces, tomó un bocado.

“¡Woow, Yukinoshita-san, realmente eres un buen cocinero!”

“No es un acuerdo tan grande. Es simplemente un asunto de acostumbrarse a ello”.

Había una parte de la verdad que Yukinoshita pensaba así, sin mostrar preocupación por la especia de vergüenza. Ella lo dijo de una manera tranquila como siempre.

Después de Totsuka, agarré un bocado por mí mismo. El arroz estaba cocinado adecuadamente, el equilibrio de los ingredientes era bueno, e incluso el apetito estaba siendo estimulado de nuevo. No importaba lo que fuera, yo no tenía ni una sola queja. Es sólo que no se sentía muy de novia…

“Tiene un buen sabor normal que es difícil sobre el que hacer comentarios…” Pensé que no era muy exagerado decirlo y Yuigahama levantó la mano.

“¡Yo también! ¡Quiero comer algo!”

“¡Está bien, está bien, todos vamos a ayudarnos a nosotros mismos en los platos después de que terminemos~!”

Komachi interrumpió suavemente y mantuvo a raya a Yuigahama. “Ahora bien, la próxima es Komachi. Aquí tienen, carne y patatas”.

Ella no estaba actuando particularmente presuntuosa cuando presentó su comida, pero el que más sabía cuando se trataba de la cocina de Komachi no era otro que yo. Al igual que siempre, estaba deliciosa. Por otra parte, ¿por qué diablos estaba participando en este enfrentamiento? No había ningún significado en aumentar sus puntos esposa porque ella no se iba a casar en el corto plazo.

“Sí. Bueno, ya sabes. Es como siempre. Además, estás tratando de mostrar demasiado con tu selección”.

“Kuh, nuestra cercanía salió por la culata…”

Komachi chasqueó la lengua al hablar y Totsuka rápidamente le siguió. “¿Pero no que está realmente bueno?”

Debido a que Totsuka había pronunciado de manera francamente sus palabras que estaban llenas de calidez veraz, causaron que Komachi derramara lágrimas.

“Uuu, Totsuka-san, eres tan buena persona… Tus puntos esposa son tan altos…” “Me siento de la misma manera también…”

Francamente, sin duda, era el mejor participante aquí. Komachi y yo soltamos suspiros, cada uno de nuestros suspiros tenían un significado diferente.

Pero Komachi sacudió la cabeza y volvió a sus sentidos.

“Ah, no es bueno, no es bueno. Ahora, para la participante estrella, tenemos a Hiratsuka-sensei”.

Hiratsuka sensei tenía una sonrisa atrevida, llena de confianza, orgullo y dio un paso hacia delante como si tuviera expectativas de cómo ella se presentó.

“¿Qué cocinó sensei?”

“¡Fufufu, esto!”

¡Tada! Sacó la cubierta de plata y lo que apareció fue un plato lleno de carne de color marrón. Una gran porción de carne y Brote de soja junto con un gran plato de arroz blanco.

La carne, la carne y la carne que enseñó sucesivamente sus instintos como si fueran una, la naturaleza violenta animal se despertó. Y entonces, el sabroso aroma que estimulaba el apetito, exprimió por completo la sensación de hambre.

Esta combinación era algo con la que estaba familiarizado. No había dudas de eso.

“No me digas, ¿¡esto es!? ¡Sólo los brotes de soja y la carne se cocinaron, con la totalidad de su inclusión en salsa yakiniku!”

“¿Se puede realmente llamar a eso cocina…?”

Yukinoshita dijo en duda, pero Hiratsuka-sensei no le hizo caso y me lanzó una pregunta, llena de confianza.

“¿Qué tal, Hikigaya?”

¡Que molesta! ¡Pero no podía dejar de sentirlo! (Las delicias)  Lamento decirlo, pero no tenía más remedio que reconocerlo… “Delicioso… Es super delicioso… La salsa yakiniku es impresionante…”

“Elógiame…”

Hiratsuka-sensei hizo aparecer una vena en su frente y me miró. Uh, pero, si se le llamara a eso cocina, aunque podría hacerlo… teniendo el menú en mente, los puntos esposa eran muy bajos, ¿sabes?

***

En última instancia, sin poder calibrar sus puntos esposa con sólo cocinar, se procedió a la siguiente etapa del concurso.

“¡Ahora bien, el próximo es el ‘¿Qué harías en un momento como este?’ del Concurso de Esposa!”

Cuando anunció a gran voz, instando al grupo de chicas con “por favor, tomen asiento” a la larga mesa y no explicando nada, se sentaron en una fila. Por otro lado, Totsuka aún permanecía sentado en el asiento de los jueces. El cadáver de Zaimokuza se dejó tal cual. No hemos podido oponernos a las instrucciones de Komachi ya que habíamos solicitado su ayuda como el club, así que no tenía más remedio que cumplir obedientemente.

“A partir de ahora, voy a estar haciendo preguntas a todo el mundo que van a  medir sus puntos esposa. Cada uno debe escribir sus respuestas como si fueran una esposa”.

Fumu, por lo que en otras palabras, estaba haciendo un estudio de casamiento por medio de un cuestionario, ¿eh? Así que los que estaban sentados en la mesa larga serían los participantes que responderían. Ya veo. Si es así como las cosas iban a ser, en donde debería sentarse era casi natural.

“Así que sin más preámbulos… Er, ¿qué haces ahí, Onii-chan…?”

“Estoy con el objetivo de ser un amo de casa a tiempo completo después de todo.”

Komachi me pidió que ubicara la reubicación de mi asiento, pero mi respuesta fue muy simple. Ya que tuve que actuar como el juez antes en el enfrentamiento de cocina, no podía participar, pero estaba seguro de que tenía muchos más puntos esposa que las chicas de aquí. Les voy a enseñar una cosa o dos acerca de lo que significa ser una mujer.

“¡Hachiman, da lo mejor!”

Cuando Totsuka me saludó con una sonrisa desde el asiento del juez, Komachi renunció a ello “ah, bueno” y sonrió.

“Bueno lo que sea. De acuerdo, vamos a empezar ~. Pregunta: ‘Tu suegra da una queja con respecto a tu limpieza. ¿Qué haces en un momento como este?’ ¡Por favor, escriban su respuesta en el tablero!”

Ah, así que teníamos un tablero, ¿eh? Sin duda era uno situado en nuestras manos.

¿Justo cuándo Komachi preparó estos…?

Rápidamente anoté mi respuesta sin pestañear. Teniendo un poco de tiempo extra, comprobé con la forma en que lo hacían los demás. Yuigahama gemía mientras Yukinoshita comenzó a escribir su respuesta sin problemas. Hiratsuka-sensei estaba murmurando algo que garabateó lejos.

Después de confirmar que todos terminaron, Komachi habló. “¡Ahora bien, sus respuestas, bam!”

Los cuadros fueron volteados uno por uno cuando Komachi nos los señaló a nosotros de forma secuencial.

La primera fue Yuigahama. Yuigahama fue “aquí vamos” y volcó su tablero. “Decir lo siento y hacerlo de nuevo.”

Era una respuesta típica de Yuigahama. En la televisión, las suegras tendían a acortar cualquier forma de disculpa si nunca se llevaron bien, así que no podría decir que era una cosa muy buena… Parecía que lo tendrías duro…

Después de ella fue Yukinoshita quien volteó el tablero con una expresión desinteresada.

“Explicar desde el principio lo razonable que son mis métodos de limpieza.”

Aah, este desprendía las vibraciones YUKINOSHITA. Parecía que iba a estar bien ya que ella sería capaz de apagar cualquier argumento de su suegra. En lugar de eso, en lugar de ser refutado por su suegra, sería su marido, el que sería refutado una y otra vez, por lo que parecía áspera… Para aquellos a su alrededor.