Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 10.5

Capítulo 1: Algún Día, Incluso Zaimokuza Yoshiteru se Encontrará
con un Trabajo Fácil que él Pueda Hacer, Probablemente

Parte 4

Bueno, tratar de explicar o entender una prueba que nunca habías tomado antes podría ser difícil. En este caso, tenías que tomar estas pruebas por tu cuenta para realmente entenderlas. Ya fuera que nos gustara o no, todos tendríamos que tomar estas pruebas algún día eventualmente. Uggh, realmente no quiero buscar un trabajo…

 Sin embargo, es tranquilizador que puedas prepárate para estos exámenes escritos de ante mano.

Si hay algo difícil en el proceso, serían las “entrevistas” que estaban en las próximas entradas.

Ahora, ¿cómo iba a kenken a superar este obstáculo? Procedí a la siguiente entrada para ver que tenía guardado para nosotros.

3.  La Primera Entrevista

Hay ocasiones donde serás entrevistado en grupo. 

Estaba este tipo en Big K que seguía entremetiéndose y tratando de provocarme. Él era muy molesto. Odiaré a ese tipo por siempre. 

Eso era todo lo que estaba escrito. Repentinamente ahora estás descuidando tus explicaciones, ¿no es así, kenken? Aunque sigues asegurándote de marcar tu resentimiento, ¿no es así, kenken?

 Zaimokuza miró dos veces el magro contenido.

—¿Ooohn? Hachiman, ¿hay algo más escrito?

—Parece que sí. Veamos el siguiente.

Con tan poco escrito, no había mucha información que pudiéramos ganar de ella.

Después de revisar con Yukinoshita y las demás, moví el mouse y di clic en la siguiente página.

4.  La Segunda Entrevista

Cuando di mis razones para aplicar, este tipo de la Compañía F estaba tratando de molestarme diciéndome, “¡De acuerdo, buen trabajo en ser capaz de decir eso!^^”.

Aunque él probablemente era alguna clase de editor en jefe o algo así. Definitivamente no perdonaré a ese tipo.

La entrada a este punto simplemente lanzó todas las explicaciones por la ventana y estaba lleno con nada mas que resentimiento.

Al seguir las experiencias de caza de empleo de kenken que gradualmente empeoraban, una sonrisa seca empezó a crecer dentro de mí.

Podría escuchar a mi vecina Yukinoshita suspirar. —Hay menos y menos información detallada en cada entrada.

—En sí, él estaba siendo más específico en cosas que realmente no importan… — Isshiki hizo una sonrisa irónica maravillada.

Justo como estas dos habían dicho, kenken estaba proporcionando menos y menos información y parecía haberse quebrado al mismo tiempo. Incluso yo estaba al borde de desplomarme mientras leía esto. Buscar por un trabajo realmente sonaba duro…

Pero esta sólo era la segunda entrevista. Todavía quedaba más de su diario de experiencias exitosas.

Me estiré bastante, me preparé a mí mismo y procedí a la siguiente entrada.

5.  La Tercera Entrevista

La entrevista de estrés. Había cerca de 10 hombres de mediana edad empleados de la Compañía K. Eso era malo. Podría haber habido 20 de ellos. Esto realmente era malo.

Ahora kenken ni siquiera se estaba quejando ya. Su entusiasmo inicial estaba desapareciendo en un soplido de humo y ya estaba en una puerta de la muerte. En sí, quería felicitar su fuerza mental para salirse de su camino para poner toda esta información.

Pero sólo la mención de una entrevista de estrés te hacía sentir la presión considerable asociada con ella. Incluso en su breve entrada, el miedo y desesperación de qué tan malas eran las entrevistas eran bastante aparentes.

Sólo podíamos imaginarlo, pero entrevistarse con empleados de una compañía sonaba súper difícil. Si tienes una bola de ancianos disgustados con muchos años bajo su cinturón vistiendo trajes negros con prominentes títulos como un miembro de la mesa, ejecutivo de la compañía, director de gestión y director ejecutivo sentados lado a lado, ¿no es eso sólo SEELE? Es no sólo era un Impacto, era el Tercer Impacto.

—Suena algo difícil… —Yuigahama susurró, su voz estaba mezclada con simpatía y dolor. Yo, también, me estaba sintiendo similarmente miserable.

—Parece que hay más… —Dijo Yukinoshita, ligeramente en dolor. Incluso casi sonando como si no sugiriera no mirar más.

Pero habíamos llegado lejos, por lo que deberíamos—no, teníamos que verlo hasta el final. Operé el mouse con una mano temblorosa y di clic a la entrada final.

6.  La Entrevista Final

Esos bastardos medio-res mintieron sobre cómo la última entrevista era sólo para confirmar tu intención de aplicar y no en algo que fracasarías. No me jodan.

Normalmente sólo me dicen que no.

El diario de experiencias acabó ahí.

¿Exactamente qué le pasó a kenken al final? Sólo el pensar en su destino causaba que mi pecho se apretara.

Aparentemente no era el único ya que todos dejaron escapar un suspiro profundo.

Era como sentir culpa por echar una mirada en un pequeño cianotipo de la vida de una sola persona o sentirse impotente después de ser testigo de la primera línea en la guerra de caza de empleo.

Pero más allá de eso, sentía este fuerte deseo de no querer trabajar con la persona quien hizo este diario. Él estaba tan lleno de entusiasmo al principio, pero en el medio, él en su mayoría estaba simplemente maldiciendo o quejándose…

—Am… así que, no sé, ¿siquiera pasó esta persona? —Isshiki preguntó en modestia.

Yuigahama entonces se dio cuenta y miró la pantalla otra vez. —¡Tienes razón! ¡Incluso lo nombró también un diario de “experiencias exitosas”!

—Ahh, probablemente sea por eso. Básicamente escribió “exitosas” por adelantado. Es como una regla para atraer y es algo como la imagen de prueba que personas excesivamente consientes tienden a gustar.

—Suena como algo de auto-iluminación más que para imagen de prueba… —dijo Yukinoshita mientras presionaba contra su sien.

Bueno, ciertamente era una parte de la cacería de trabajo que se relacionaba a la auto- iluminación… Quiera decir, cuando estuvimos navegando por la red hace poco, estaban estas frases llamativas como auto-reflexión, auto PR, el deseo de crecer y otras cosas.

Seguro, podría ser inevitable ya que las compañías estaban buscando recursos humanos con una tenacidad y fuerte mentalidad, pero la manera en que todos estaban tratando de exhibir una personalidad similar colorida era extremadamente antinatural que asustaba.

Ahora que sé todo esto, no sonaba como una industria en la que sería capaz de trabajar… Ya que mi medidor de deseo de trabajo estaba hasta el fondo de las rocas, Zaimokuza quien estaba frente a mí me habló con voz baja. —Hachiman, ¿qué es medio-res? ¿Es algo como el perro Chiba?

—No tienen nada que ver. ¿De qué perro de Chiba estás hablando?

El perro Chiba era un personaje mascota de la Fundación de Medio Ambiente de la Prefectura de Chiba y era un perro basado en la forma geográfica de la Prefectura de Chiba. Haciendo eso de lado, podrían pensar que sería similar a CHI-BA+KUN, pero sorprendentemente eran creaturas diferentes. El perro Chiba tenía perro en su nombre, sin embargo no parecía uno en absoluto. Como un hecho, la creatura misteriosamente nombrada que parecía como un perro CHI-BA+KUN parecía mucho más a un perro.

¿Simplemente que le pasaba a los gustos de Chiba? Esta prefectura era demasiado rocoso.

Al escuchar, Yukinoshita inclinó su cabeza en pensamiento. —Bueno, lo más probablemente es que sea para sociedad de investigación de medios de comunicación.

—Investigación… Suena a que hacen muchos experimentos. —Dijo Yuigahama mientras miraba el techo. Probablemente se estaba imaginando toda clase de cosas relacionadas con investigación. Pero la imaginación de Gahama-san de usar una bata mientras sostenías frascos y vasos de precipitados estaba probablemente erróneo, ¡creo!

 Sin embargo, es verdad que la palabra “investigación” no se refería a nada en particular, por lo que era en realidad difícil de imaginarlo. Sería fácil si fuera sobre técnicas científicas o historia, pero para investigación de medios de comunicación, no me llegaba mucho a la mente.

—…Supongo que entonces deberíamos buscar por media-res.

—En efecto. ¡Haz como debas!

Ya que Zaimokuza estuvo de acuerdo mientras aleteaba su abrigo como el Profesor Clark, rápidamente le pregunté a Google-sensei la respuesta.

Entré al nombre de una universidad al azar, añadí un espacio y anexé “media-res”.

Después de poner la frase, ahí lo teníamos, ahí lo teníamos. En la pantalla estaban estas frases excesivamente consientes. Tenían una foto de personas en trajes presentándose a sí mismas decoradas con sus lemas favoritos junto con su auto-promoción. Después de eso, había toneladas de comentarios de apoyo de sus amigos.

Además, había fotos de ellos tomando viajes a la India, escalando la montaña del Monte Fuji, un campo de entrenamiento BBQ para caza de empleo, por lo que no tenía idea de qué estaban investigando.

Cerré mi ojos a la mitad mientras leía porque mirar a la página directamente era demasiado para mí. Eventualmente, tenía un entendimiento general de lo que era el club.

Básicamente, era un club que reunía personas que buscaban empleo en estaciones de radiodifusión televisiva, compañías de periódicos o editoriales. Ahí, intercambiaban información y les enseñaban a otros métodos a prueba de tontos para tener éxito en asegurar un empleo.

—O-oye, Hachiman, ¿debo entrar a uno de estos clubes medio-res con el fin de entrar a una editora? ¿Realmente debo? ¿Absolutamente? —Zaimokuza tembló de miedo mientras miraba a la foto de la felicidad.

—Bueno, no diría que absolutamente. En realidad pienso que sería mejor que no te unieras a algo así basado sólo en la página de inicio…

Estaba seguro que entre los muchos clubes que se promocionaban a sí mismos como medios de comunicación o sociedades de investigación de publicidad, había algunos que actualmente hacían lo que se suponía que hacían.

Pero sólo escuchar cosas excesivamente consientes así me hacían pensar de Sir Tamanawa, el presidente del consejo estudiantil de la Preparatoria Kaihin Sogo, por lo que simplemente no podía sostener una imagen positiva en absoluto.

Mientras miraba al sitio web, una oración en particular captó mi atención.

—…En realidad, Zaimokuza, no creo que vayas a ser capaz de entrar.

—Hm, ¿por qué?

Apunté al centro de la pantalla. Mostrado ahí estaba, “Examen de Entrada”. Tenían un examen escrito que preguntaba conocimiento general y los nombres de muchos miembros del club además del presidente del club con los que necesitabas entrevistarte.

—Aparentemente necesitarás tomar un examen escrito y pasar a través de entrevistas para unirte al club de medio-re o lo que sea.

Di un golpecito en la parte relevante de la pantalla con mi dedo e Isshiki miró desde arriba. Con una voz apática dijo, —Ahh, supongo que entonces es imposible…

—Hmhm… Hachiman. No soy un maestro cuando se refiere a entrevistas…

—Lo sé.

Más de lo que quisiera de cualquier manera… Pero también yo era bastante malo en entrevistas. Hubo un tiempo cuando fallé despreocupadamente en una entrevista para un trabajo de medio tiempo, por lo que no sólo hui de mis deberes en trabajos de medio tiempo, también hui de las entrevistas.

Mientras despreocupadamente me sumergía en mi inútil naturaleza como el ser humano del pasado, Isshiki extendió sus manos hasta la laptop por detrás de mí y jugó con ella. Entonces dejó escapar una voz de realización como si se convenciera de algo.

La cuestioné con una mirada dudosa qué pasaba. Isshiki entonces asintió. —Pero sabes,

¿no Yui-senpai pasaría totalmente algo así?

—¿Eh? ¿Por qué? Soy totalmente mala con los exámenes… —Sorprendida por la repentina mención, Yuigahama dejó escapar una voz de discordia. Mientras miraba a Isshiki con sus ojos parpadeando, Isshiki desplazó hacia abajo la pantalla.

—Ah, no. Sólo mirar estas fotos me dan la sensación de que son algo similares a nosotros, por lo que pensé que sería súper sencillo ya que probablemente dejen entrar a personas lindas.

—Bueno, supongo que es cierto.

Si hacemos de lado el examen escrito, Yuigahama parece que le iría bien con las entrevistas. Probablemente podría comunicarse con esos entusiastas.

Cuando asentí a la declaración de Isshiki, Yuigahama quien lo encontró sorprendente de ser evaluada así, se sonrió. Mientras frotaba su moño de cabello en su cabeza, me dio varias miradas. —¿E-en serio?

—Sí. Si eres tú, Yuigahama, parece que podrías encajar bien con esta atmosfera irritante de felicidad y suerte.

—¿¡Esa es tu razón!? Me puse feliz por nada… —Yuigahama dejó caer sus hombros y alejó la mirada. No, no, no es como si hubiera dicho que no eras linda o algo así. Sí.

Sólo estaba diciendo que si eras tú, podrías encajar con esos estudiantes de universidad entusiastas. Sí. ¡Es sólo que, tú sabes, no creo que sea buena idea dejar que esas personas te arrastren a su ritmo!

 —Bueno, ¿qué tal esto? Ah, las personas te juzgan por tu apariencia, pero lo que es importante es el interior… De hecho, diría que es mejor evitar estos clubes que te evalúan basado en tu apariencia y entusiasmo. Probablemente, no es que supiera.

Escuchando de inicio a fin, Isshiki espetó en voz baja, como si estuviera consternada. —

…Senpai, eres súpera malo para entender las cosas.

No molestes, si fuera bueno, no estaría abandonado mis entrevistas en absoluto.

—Interior, ¿eh…? En ese caso, no estoy seguro de que pensar de una reunión de únicamente personas con los mismos valores. No puedo imaginarlos buscando crecer si están encerrados en un ambiente homogéneo y monopolizado… —Yukinoshita quien había estado atención a la conversación desde un costado, miró a la página web y abrió su boca en duda.

Zaimokuza entonces golpeó su mano. —…Hapon. ¡Por lo que estás diciendo es que, si fuera a dar un ejemplo, un productor de una cierta compañía de videojuegos hace un juego que completamente es un éxito porque con preparación decidió hacer un juego de un trabajo original de alguna otra editorial y se rehusaron a publicar un juego debido a qué tan duro sería con el juego teniendo derechos de autor de otras compañía debido a una cierta editorial súper gigante monopolizando las revistas de videojuegos… ¡

¿Presumo que es algo de esa naturaleza?

—No tengo idea de lo que estás hablando porque estás hablando de estas cosas complicadas, y estoy seguro que estás hablando de algo completamente diferente, pero probablemente lo sea.

Respondí apropiadamente indicando “qué demonios estás hablando”—en corto, que mierda—y Zaimokuza asintió fuertemente. —¡Como lo pensé! ¡La verdad es escribir en el internet, después de todo!

¡Guau! El internet era asombroso. ¿Qué buscaste para llegar a eso? Maldita sea este maestro de la búsqueda. Sin embargo, para las generaciones que venían, tenía el presentimiento que expertos buscadores se convertirían en una necesidad. Es un talento de la generación actual.

Cuando me impresioné —en cierto sentido— de él, Zaimokuza radió un aura de combate. —…¡Malditos! ¡Así que la única verdad de la falta de mi talento no descubierto y mi inhabilidad para hacer mi debut es el imperio maldito, una cierta editora súper gigantesca, y su monopolización del mercado, ¿correcto?!

—Te equivocas.

Sí, sí, sólo empieza a escribir primero, ¿de acuerdo?