Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 4

Capítulo 7: Al Final, Tsurumi Rumi Elige su Propio Camino

Parte 2

 

 

Mientras que los estudiantes de primaria estaban absortos en el DVD, los estudiantes de secundaria realizaron de manera constante los preparativos para la prueba de coraje.

Cuando Yukinoshita y los otros se encargaron de los preparativos, fui llamado por Hayama para una reunión sobre los detalles más finos. Una vez que confirmamos la escencia y los puntos principales, entramos en los planes del momento.


“Estamos mejor simplemente arreglando el grupo de Rumi-chan, ¿verdad?”, Pregunté.

“Si, tienes razón. Va a tomar tiempo, por lo que debería dejarlos para el final. ¿Vas salir con algún truco cuando efectúen el sorteo?”

“No, eso no es realista y va a tomar mucho tiempo. Formaremo los grupos por nosotros mismos. Cierto… vamos a explicar en que se supone para aumentar la emoción al no darle tiempo a los estudiantes a prepararse mentalmente”.

La reunión con Hayama estaba progresando sin problemas. Pensé que era bastante alto en el departamento de cerebros, pero yo podía sentir que Hayama siempre estaba un paso por delante de mí. Lo que podría haber parecido excusas con sutilezas sintió las de la ley desde su boca, así que todo era bastante misterioso.

“Entonces te lo dejo ti,” dije finalmente. “Entendido. ¿Cómo vas a llevarlo?”

Publicidad G-M3



“Voy a quitar los conos de color y hacer que se vayan por el camino que conduce al callejón sin salida. Tú y los otros deben estar al acecho allí en el extremo”.

Publicidad M-M4

“Lo entiendo. Además, alrededor de Tobe y Yumiko, dudo que se acuerden de tales direcciones afinadas”.

Ah, así que parecía que no eran demasiado grandes para memorizar cosas.

“Tú debes poner las tarjetas de señal en sus teléfonos celulares. No se sentiría fuera de lugar para que pudieran estar jugando con sus teléfonos. De hecho, incluso podría sentirse más real si juegan con ellos con pereza”.

“No había pensado en eso…”

Hayama pasó el dedo por encima de su tablilla y escribió algo en detalles finos. Esa actitud formal suya era simplemente increíble.

En cualquier caso, era agradable tener una conversación sobre el trabajo. Tú no tendrías que pasar tiempo al pescar un tema, y no había necesidad de tener sentimientos de la otra persona en consideración. Era agradable ser perdonados por decir cosas duras, ya que era parte del proceso de trabajo.

“Así como esto, ¿eh? Voy a darle las direcciones a Tobe y Yumiko”.

“Te lo dejo a ti,” dije, aunque probablemente ni siquiera necesitaba decirle eso. “Está bien, te veré más tarde.”

Una vez que terminó la reunión, me separé de Hayama, quien fue a hablar con Miura y Tobe. En ese momento, decidí ayudar a Yukinoshita y los otros con los preparativos.

Yo podría llamarle preparativos, pero no era exactamente un asunto en toda regla. Básicamente, sólo necesitábamos caminar y asustar a los niños pequeños.

En nuestro caso, en lugar de un ajuste de casa encantada detallado, los elementos similares al juego con un fuerte impacto tenían prioridad.


Con los estudiantes de primaria, en particular, las atracciones físicas serían de interés para ellos mucho más que darle contenido a una historia de fondo. En pocas palabras, apareciendo desde la oscuridad y haciendo gritar por la sorpresa sería entretenido para ellos.

Cuando yo estaba en la escuela primaria, un Jason Voorhees salió volando desde la nada, sutras budistas se amontonaban en torno a una zona en particular, y los fantasmas con sábanas en la cabeza escalonadas sin rumbo en la línea de meta – esa era la viva imagen del caos.

Esta instalación, que era sede de campamentos al aire libre era del tipo que acababa de mencionar, guardando las mercancías monstruosas en reserva para estos fines. Los maestros se habían movido sobre sí mismos para preparar la mercancía para nosotros.

Las habían preparado bien, pero me quedé rascándome la cabeza cuando vi algunos de los productos.

“Un equipo de imp… orejas y cola de gato… un yukata blanco… un sombrero de bruja con un manto y capa… un traje de miko…”

Claro, se destacaban, ¿pero no había un límite a este tipo de cosas? Esto era casi de Halloween.

De acuerdo con Hiratsuka-sensei, los maestros de la escuela primaria habían preparado los puntales en este momento. Sin embargo, no importaba qué ángulo  se pensara de él, sólo podía concluir que quería ver a niñas de escuela secundaria en trajes de cosplay. Esto hacía que quisiera convertirme en un maestro también.

Para empezar las cosas, Ebina-san tomó el traje de Miko. Ebina-san, quien tenía una mirada inocente y pura por ella a pesar de estar en el grupo de Miura, se veía bastante bien con un traje de estilo japonés.

Pero se sentía más enigmático que aterrador, diría yo. Me pregunto si ella hubiera evocado una sensación extraña si se colocara a sí misma en el santuario.

Mientras pensaba en cada una de nuestras posiciones, miré alrededor a los otros.

Tan pronto como lo hice, vi a Totsuka ajustar el sombrero en su cabeza. Estaba tirando del hilo de la manga de su túnica. “Me pregunto si los magos cuentan como monstruos…” murmuró, sonando perplejo.

Yahari Ore no Seishun Vol 4 Capítulo 7 Parte 2 Novela Ligera

 

Publicidad G-M1



“Bueno, cuando se generaliza groseramente, sí.” Excepto que era un traje de bruja chica no importa cómo lo miraras. Sharanraaaan. (Él está citando la letra del OP del anime Majokko Megu-chan)

“Pero no da miedo, ¿verdad?”





“No, da miedo. Estás todo bien”.

Sí, realmente daba miedo. A este ritmo, podría terminar en la ruta Totsuka, así que sí, daba miedo. Je… ¿fuiste tú el que lanzó el hechizo prohibido en mí? ¿Qué demonios estaba diciendo? (Él está citando la letra de la canción J-pop Mahou wo Kaketa no wa Kimi por Misia.)

“Onii-chan, Onii-chan.”

Alguien tocó mi hombro – no, la sensación era un poco más apagada. Cuando miré por encima del hombro, la pata de un gato que parecía pertenecía a un juguete de peluche estaba haciendo señas a mí con impaciencia.

“¿Qué es eso – un gato monstruo?”

“Creo que si…”

Me preguntaba si esta era un musical de la Compañía de Teatro Shiki… hasta que me di cuenta que era mi hermana. (Se refiere al gato que quiso ser un hombre, una novela cómica de fantasía para niños de Lloyd Alexander. Se convirtió en un musical muy popular en Japón.)

Komachi estaba envuelta en piel negra falsa, luciendo orejas de gato y una cola. “Realmente no lo entiendo, pero es lindo, así que no me importa”, le dije.

Sería una chica muy linda no importando la ropa que llevaba. Ella probablemente incluso se vería linda en un juego móvil. Fuente: la Novela Gundam de G Gundam.

Cuando Komachi se torció y dobló las patas de gato gigantescas, al intentar investigar sus movimientos, una aparición fantasmal apareció de la nada.

“…”

El fantasma llegó suavemente hacia las orejas de gato de Komachi.

Stroke, Stroke. 

“Er, um… ¿Yukino-san?”


Pat, pat. 

Yukinoshita fue por la cola en esta ocasión.

Twitch, twitch.

Publicidad G-M3



Luego asintió. ¿Que demonios? ¿Qué clase de entendimiento no se logró? Dejó de mirar como si alguien desgranara su opinión experta. Parecía que iba a decir un buen espectáculo, viejo amigo.

 “Tu disfraz está bien”, dijo al fin. “Es bastante conveniente.”

“Muchas gracias. ¡Yukino-san, te ves muy bien también! ¿Cierto, Onii-chan?”

“Sí. Un kimono más te conviene ridículamente bien. Eres totalmente como un Yuki- onna. ¿Cuántas personas has matado?” (Yuki-onna son espíritus femeninos en el folclore japonés. Por lo general se retratan como hermosos y serenos, pero implacables en matar seres humanos que se han aventurado en la nieve.)

“… ¿Ese fue tu intento de cumplido?” Las cejas de Yukinoshita arquearon bruscamente. La intensidad repentina hizo un escalofrío por mi espalda.

“Ah, el aire es frío. Realmente eres un Yuki-onna. Eres la viva imagen”.

Cuando las derramé sobre ella, Yukinoshita apartó el pelo sobre su hombro y me miró directamente. “Eres la viva imagen también, Hikigaya-kun. Eres como un zombi. Tus ojos podridos están en el nivel de Hollywood”.

“Sin embargo no estoy usando maquillaje o un disfraz.”

Mire hacia Yukinoshita con los ojos vidriosos, pero me di la vuelta por instinto cuando ella me devolvió la mirada.

Ahora que no estaba mirando en Yukinoshita, mis ojos se fijaron en Yuigahama, quien estaba inquieta en su traje de diablilla.

Justo cuando pensaba que estaba agrietando una sonrisa frente al espejo de cuerpo entero, inmediatamente sacudió la cabeza con fervor, como si pensara mejor. Entonces, justo cuando pensaba eso ella dejó escapar un pequeño suspiro y bajó la cabeza, adoptando una pose alegre.

Era como si fuera alguien en la noche antes de su primer evento de cosplay.

Yahari Ore no Seishun Vol 4 Capítulo 7 Parte 2 Novela Ligera

 

“Te ves ocupada allí,” le dije en voz alta. “Oh, Hikki…”


Yuigahama se abrazó a sí misma en un intento de ocultar su cuerpo. Su falta de confianza también se había extendido a su expresión facial.

Hablé. “Um, tú-”

Sus ojos miraron furtivamente, anticipándose a mis palabras. “Er, um… ¿cómo me veo?”

“Si mirara sólo un poco, yo especificaría y me burlaría de ti… lástima que no puedo hacer eso.”

Er, ¿qué…? Yuigahama fue desconcertada por un tiempo, pero luego hizo una mueca y se rió como si se hubiera dado cuenta de su significado.

“Sólo me debes complementar rectamente… tontoooooo.” Yuigahama me desolló alegremente antes de girarse hacia el espejo de mejor humor que antes.

Komachi, quien probablemente había visto todo de principio a fin, hizo un ruido divertido y sonrió con satisfacción. “Onii-chan, eres un Hinedere.” (Se trata de un juego de palabras con “tsundere”, etc. “Hine” significa “torcido”.)

“No inventes nuevos términos extraños.”

Como si una sensación de que todo esto era un desperdicio de esfuerzo indescriptible se apoderó de mí, el grupo de Hayama regresó.





Cuando miré a su camino, Miura y Tobe habían completado sus preparativos para una T. Miura en particular era increíblemente terrorífica a pesar de no llevar puesto el traje. En otras palabras, no tenía más que miedo todo el tiempo.

“Hayama.”

Cuando llamé a Hayama, él asintió bruscamente y empezó a hablar. “Bien, vamos a empezar nuestra última reunión.”

Sólo había una pequeña cantidad de tiempo que quedaba hasta que empezara la prueba de valor.

A pesar de que eran perfectamente conscientes de que esto dejaría un sabor amargo y que nada bueno podría resultar de eso, nadie fue capaz de detenerlo, y por lo tanto el tiempo marchó sobre a su propio ritmo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios