Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 11

Capítulo 3: Sorprendentemente, lo que Trajo la Ausencia de Iroha fue…

Parte 2

—Muy bien, ¡déjamelo a mí!

En el mismo instante en que obtuve la respuesta, grité. A esto, los hombros de Isshiki saltaron de golpe y luego, me miró tímidamente y se apartó mientras me miraba.

— ¿Por qué ese entusiasmo repentino?……

Cuando Isshiki acabo de decir eso, Yuigahama se echó a reír como si dijera «No es nada.»

—Bueno, siempre que Hikki tiene esa mirada, la razón se hace completamente obvia por lo que no hay nada de qué preocuparse.

—Cierto, más o menos puedo adivinar la razón. No hay necesidad de preocuparse por lo que solo hay que dejarlo ser.

—Oh, ¿así que……?

Hacia la mirada de disgusto de Yukinoshita, Isshiki respondió con indiferencia.

Ah, es genial que ustedes dos sean capaces de comprender tan rápidamente. Quiero decir, ambas ya habían renunciado a mí……

—Yukinoshita-Senpai, quisiera consultarte sobre el menú. Siento que debemos preparar algunas opciones con antelación, de lo contrario no habrá manera de poder reservarlo~

Isshiki ya me había ignorado por completo, y mientras hablaba, comenzó a sacar varios de lo que parecían ser recetarios de su bolso y los arrojó sobre la mesa. Yukinoshita asintió con la cabeza en señal de aprobación y del montón, cogió uno y comenzó a leerlo página por página.

—Hay muchos para elegir, ¿cuál sería lo mejor…… pastel de chocolate o tarta Sacher?, o tal vez trufas de chocolate…… Las galletas son una posible opción. De todos modos, no solo podemos tener chocolate en el menú. Habrá principiantes también, así que tenemos que tener en cuenta también el nivel de dificultad……

Mientras Yukinoshita reflexionaba sobre esto con frustración, cambio a otra página del libro. De hecho, a pesar de que eran bocadillos con sabor a chocolate, aun había muchos tipos de ello.

Con respecto a esto, no estaba muy seguro de los detalles, así que no podía comentar mucho sobre esto. ¿Qué tan inseguro estaba? Fui uno de los que pretendían saber lo que es una tarta Sacher llamándolo Sacherotote.

Sin embargo, siempre habrá personas valientes que deciden hablar sin tener ningún conocimiento sobre el tema. Yuigahama era alguien así.

Ahora mismo, Yuigahama tenía las manos alzadas sobre el aire, y como si no pudiera esperar a ser nombrada, inclinó su cuerpo hacia adelante y comenzó a hablar.

— ¡Ah! ¡Algo así como una fondue de chocolate! ¡Parece tan divertido como una Chocopa!

—Cho, ¿copa……? Eh, ¿qué?

Probablemente porque esta era su primera vez escuchando esa palabra, Yukinoshita inclinó la cabeza en desconcierto. Bueno, de acuerdo a mis deducciones de como siempre habla Yuigahama hasta ahora, Chocopa podría bien referirse a una abreviatura para una Chocolate- Party o una fiesta para hacer fondue de chocolate. Ya estaba a punto de alcanzar el segundo nivel del lenguaje Gahama. Probablemente podría conseguir una puntuación alta en la YUEIC.

Yukinoshita todavía seguía confundida por esto, pero Isshiki asintió con la cabeza con una

«Ohh», aparentemente aliviada.

—Bueno, supongo que todo el mundo puede divertirse jugando juntos~. Este tipo de evento es posible

Es posible…… Pero, eso. Tako-pa o hotpot-pa o curry-pa, aquellas personas que podrían convertir todo tipo de cosas en una fiesta, son realmente fiesteras, quienes a diario, van a jugosas fiestas, sí!

—Pero, ya que es un acto celebrado en el salón de cocina por eso…….

Aunque fue un poco difícil atreverse a decirlo, ella se las arregló para hacer cruzar sus dedos. Yuigahama se percató y bajó la cabeza con desaliento.

Entonces, Yukinoshita que las había estado observando asintió con la cabeza.

—Si ese es el caso, entonces creo que es aún mejor enseñar algunos alimentos comunes…… Algo que sea bastante bonito y sencillo a la vez……

Yukinoshita que había estado rápidamente buscando en el libro, detuvo de repente su mirada en una parte en particular. Parecía ser una página de publicidad, y algunos nuevos productos se anunciaban en él.

—Están vendiendo un kit completo aquí…… tampoco hay necesidad de medirlo, parece bastante simple de usar también.

—Ah, en ese caso, entonces creo poder hacerlo.

En el instante en que Yuigahama dijo eso, las palabras no salían de mí. No, tu, qué, estás diciendo……

—…………

—¡No te quedes callado!

Mi silencio y los gritos de angustia de Yuigahama se superpusieron entre sí. Tan pronto como esa voz se apagó, una voz muy amable sonó despacio. Yukinoshita palmeó los hombros de Yuigahama suave y amablemente.

—Yuigahama-san, creo que sería mejor para ti poner tus esfuerzos en el envoltorio, ¿no te parece?

—¡No te preocupes por mí!

Luego, llegó el sonido de «Uwaaa» de los llantos de Yuigahama. No, el embalaje era muy importante, ¿sabes? Por ejemplo, usando una cuerda azul como decoración y envolviéndolo alrededor de tu pecho quedabas destinada a ser el tema de conversación de todos, garantizado para hacerte popular!

Mientras pensaba eso, Isshiki suspiró ligeramente.

—Haa, pero el sabor no cambiarán pese al envase. Si fueras a mirarlos de lejos, realmente no podrías decir la diferencia de todos modos…… Como sea, ya que es para un evento, no hay necesidad de ningún tipo de envoltorio.

—Bueno, el precio para conseguir los materiales para el envoltorio es caro de todos modos.

—Sí. Bueno, todavía hay una necesidad de más o menos recuperar el precio de coste a través de la cuota de inscripción, por lo que mientras más barato sea, mejor.

—…… ¿Eh, estamos recogiendo cuotas de inscripción?

El tono de mi voz llevaba claramente cierta emoción en ella. Entonces, extendí mi cara. Al ver mi expresión, Isshiki dejó escapar un grito de «Uwa» y se apartó de mí.

—Senpai, tu cara es realmente detestable ahora…… Solo son unos pocos cientos de yenes……. De todos modos, para ustedes senpais, será gratis, ya que han sido de gran ayuda

—Eso es genial……

—Sí, si recolectamos cuotas de ingreso, entonces el presupuesto podría probablemente permitir más cosas…… En primer lugar, ¿me puedes decir el presupuesto? Usándolo como base, podemos idear algunas listas de ingredientes que servirán como una futura referencia y estimación.

—Está bien, por favor.

Luego, sacó otro pedazo de papel de su fólder. Parecía ser un balance general de prueba para este evento. Después de mirarlo, Yukinoshita comenzó a examinar los pocos candidatos para el menú una vez más.

Sin embargo, los detalles de la solicitud que nos dieron eran un poco difíciles de cumplir.

Nosotros estábamos en un momento difícil tratando de completarlos, pero ya no había más remedio.

Lo más adecuado para los chocolates obligatorias. Algo que uno pueda dar a un interés romántico sin sentir timidez o vergüenza. Algo que una vez aprendido, sería conveniente en el futuro, así como algo que podría interesarle a un niño que lo hiciera.

Entonces, un criterio aún más difícil de cumplir era, ese algo que Yukinoshita había estado murmurando incoherentemente desde hace poco.

—Algo que incluso Yuigahama-san pueda hacer…… Algo que incluso Yuigahama-san pueda hacer……

—Eso es demasiado, Yukinon!

Yuigahama, que había comenzado a lamentarse, empezó a acercarse a Yukinoshita. Entonces, a pesar de ser molestada por la forma en que Yuigahama estaba ahora abrazándola, siguió volteando las páginas del libro de cocina.

Después de un rato, ella parecía haber conseguido una idea de cuáles eran los candidatos potenciales, y comenzó a anotar los ingredientes necesarios, así como su cantidad. Durante todo este tiempo, Yuigahama permaneció abrazándola, y se asomó por debajo de sus brazos.

Entonces, Yuigahama rio alegremente.

Yukinoshita, que parecía pensar que Yuigahama se estaba riendo de ella, la miró con desagrado.

—…… ¿Cuál es el problema?

—Ah, nada de nada…… sólo pensaba que, esto es tan nostálgico.

Yuigahama al principio había intentado agitar sus manos a toda prisa para tratar de suavizar las cosas, pero a medida que ella bajaba las manos suavemente, dijo esas palabras en un tono suave. Sus ojos parecían brillar mientras miraba a Yukinoshita.

En cuanto a lo que ella sentía nostálgico, yo ya sabía la respuesta. Quizás Yukinoshita también.

—……Cierto.

Yukinoshita respondió sencillamente. Sin embargo, su mirada en respuesta, continuó para captar a Yuigahama en sus pupilas mucho tiempo después de que ya había terminado de hablar.

Después de un tiempo, Yuigahama rió tímidamente, y deliberadamente movió su silla para acercarse a Yukinoshita. Al final, los dos terminaron sentadas uno junto a la otra, justo enfrente de mí.

—…… ¿No es así?

Entonces, como si ella estuviera confirmando algo, lo dijo con una voz suave. Viéndola inclinar su cabeza, mirando hacia mí con una mirada lejana en sus ojos; no pude evitar sonreír a esa expresión angelical suya.

—Supongo que sí.

Yo le respondí igual de simple, y aparte la mirada.

Ni si quiera ha pasado un año, sin embargo, ¿por qué que se sienten como si hubiera sucedido hace mucho tiempo?, siendo capaz evocar esos sentimientos nostálgicos. En aquella habitación donde todo aún estaba por comenzar, en aquel instante en el tiempo en el que todo empezó a moverse.

—Iroha-chan, gracias.

—Eh, ah, sí, he no,…… de, ¿de nada?

Después de haber sido repentinamente agradecida por Yuigahama, Isshiki parecía estar pérdida, e inclinó la cabeza hacia un lado. ¿Era porque esta acción suya fue tan graciosa que Yuigahama comenzó a reírse? Entonces, después de parar su ataque de risas, ella suspiró con satisfacción.

—A pesar de que este año está a punto de llegar a su fin, me alegro de que haya un evento tan divertido cerca del final.

—Aunque este año no ha comenzado hace mucho.

—Para ser más precisos, este año escolar.

Yukinoshita y yo hablamos con unanimidad, a lo cual Yuigahama hinchó sus mejillas.

Incluso Iroha también se sorprendió por nosotros y murmuró «Uwa, ustedes dos sí que son tan quisquillosos.»

Pero pensando que este intercambio de palabras entre nosotros marcó el final de la conversación, ella nos miró y lanzo un largo suspiro, diciendo: «Suficiente por hoy», y se puso de pie.

—Gracias por el té. Entonces, lo siento por las molestias.

—Ah, hmm. Gracias de antemano por la ayuda que darás ese mismo día.

—Entonces, hasta luego. Haré todo lo posible para llegar a una estimación.

Al escuchar tanto las palabras de despedida de Yuigahama y Yukinoshita, Isshiki hizo una reverencia y salió de la habitación.

Al igual que los tres fuimos dejados atrás. El sentimiento de nostalgia que nos atrapo ahora era aún más real que lo que habíamos sentido antes.

Sin embargo, esta nostalgia que sentíamos, era probablemente debido a que muchas cosas habían cambiado desde entonces. También era probablemente porque en algún lugar, en algún momento, perdimos nuestra identidad. Tal vez, fue porque sabíamos que ya no era posible obtener la misma cosa una vez más.

Es por eso, que era nostálgico.

Si eso, efectivamente, comenzara a cambiar, entonces, sin duda, habrá un día en el que todo llegará a su fin.

Yuigahama, quien sonreía tan puramente, así como Yukinoshita que la estaba mirando. Ellas dos estaban participando en conversaciones vacías.

Aunque era sólo esta vista, por extraño que parezca, me sentí tan contento.

***

Un baño en invierno siempre tiende a ser largo

Sin querer me quede totalmente inmerso en el ambiente de baño, y suspiré profundamente.

¿Era debido a la sensación sombría que sentí cuando volvía en bicicleta a casa por el camino largo?

Salí del baño justo cuando sentí que estaba a punto de desmayarme por haberme sumergido durante tanto tiempo, y rápidamente me metí en el kotatsu para no coger un resfriado y me acosté.

Las cosas en que ya no pensaba, una vez más flotaron delante de mis ojos, y mis pies sintieron luz.

Debido a esto, me di la vuelta alrededor, y luego sentí como si pateara una suave bola de pelos.

Y así, nuestra querida gata Komakura se movió por debajo del kotatsu. Con una mirada de disgusto, me miró una vez y luego empezó a lamer su pelaje.

Después de un rato, agudizo sus oídos como si detectara algo, y giro la cara hacia la puerta. Casi al mismo instante, llegó el sonido de la puerta abriéndose.

―Estoy de vuelta~

―Oh, bienvenida de nuevo.

Komachi puso su mochila en el suelo y se preparó para quitarse el abrigo, Komakura se la acercó y se frotó contra sus pies, indicando que quería ser abrazada.

―Ah, no puedo. Tu pelaje se pegara a mi uniforme

Komachi hizo a un lado a Komakura suavemente y cogí a Komakura para abrazarla como su sustituto. Mira, estoy aquí para cuidar de ti así que no vayas y molestes a Komachi que lo más probable es que este cansada después de un largo día.

Luego, como si detectara mis intenciones, Komakura comenzó a armar un alboroto en mis brazos. En serio, este gato realmente no puede ser considerado con los demás.

Quiero decir, Komakura-san, ¿realmente odias ser abrazada tanto por mí?, ¿por qué estás tratando de empujar mi rostro con tus patas?……

Miré a Komachi mientras Komakura continuaba presionando sus patas sobre mi rostro, y vi que Komachi ahora estaba balanceándose sobre sí misma en un pie, tratando de quitarse sus calcetines altos.

Aunque la calefacción estaba encendida, tus pies van a enfriarse. Las chicas realmente no deberían dejar que sus cuerpos tengan frío. Mirándola como con una mirada de madre, ella parecía haber notado esto, y ladeó la cabeza, mirándome inquisitivamente.

―Ah, Komachi, ve y tomate un baño, el agua está lista.

―Eso. Ah, pero, acabo de rellenarlo y calentarlo así que el agua está hirviendo ahora.

―Hm, por eso Komachi, ve a tomar tu baño.

―No, por eso dije que el agua está hirviendo ahora.

―Hm, por eso-

Komachi repetía la misma cosa una y otra vez.

……¿Espera? ¿Qué? Mirándola acusadoramente, Komachi agitó sus manos hacia delante y atrás.

―No, no, no, definitivamente no voy a entrar en un baño que Oni-chan acaba de utilizar. Piénsalo, hay fluidos corporales de Oni-chan ahí. De ninguna manera, de ninguna manera.

―No me trates como si fuera un hueso de cerdo

Diría también Wakame-chan lo mismo a Katsuo-kun algún día…… Creo que el agua de la bañera dejada por la familia Isono sería muy sabrosa.

Quiero decir, ¿por qué esta chica sigue reemplazando el agua en la que me había bañado?

¿No era este tratamiento un poco excesivo? Digo, siempre he disfrutado de los fluidos de Komachi cada vez después de que ella se bañara….. Es, por supuesto, natural si encuentras eso repugnante, hm.

Sin embargo, en comparación a cómo ella fue apodada la inteligente y linda Komachica cuando era joven, la Komachi-chan de hoy era tan diferente, probablemente porque había llegado a la pubertad……

Mis lágrimas caían por su propia voluntad, ya que estaba conmovido por el crecimiento de mi hermana. Las esquinas de los ojos de Komachi tenían algo brillante allí también. «Ni hablar, ¿Komachi siente lo mismo también?» Pensé tal cosa, y después, oí un bostezo.

―Entonces, Komachi es libre para tomar su baño.

―Ah ah, ve despacio y no te quedes dormida en el baño.

―Está bien~

Su respuesta también se entremezclaba con un sonido de agotamiento. Parecía que estaba muy cansada.

Bueno, sólo quedaban pocos días para su examen de ingreso.

Las cosas en que podría ayudarla eran no bañarme antes que Komachi, así como ofrecer mis plegarias. Además, también podría ayudarla a calentar sus mantas y zapatos. Uh-oh, voy a ser odiado otra vez. Si esto era en el periodo Sengoku, hubiera llevado una vida exitosa.

Parece que este no era el momento para hablar sobre el Día de San Valentín……

Creo que sería mejor si no le digo a Komachi sobre el evento. No había necesidad de molestarla o provocar su pesar. Después de todo, ella ya estaba hasta el tope preparándose para los exámenes de ingreso. Cuando los exámenes acaben, iba a recompensarla magníficamente.

Por eso, voy a hacer mi mejor esfuerzo para no darle ningún problema a Komachi. ¡No la molestaré ni la hare preocuparse!

Komachi está haciendo todo lo posible por sí misma, así que no voy a meterme en su camino.

Usar tu propia fuerza y tu propia voluntad era una de las etapas de crecimiento. Aprender a gatear por ti mismo, caminar por ti mismo, entonces entenderás por primera vez lo que significa caminar junto con otra persona.

Poco a poco, alejándose más y más de este hermano, Komachi se convertirá gradualmente en una adulta. Tan solitario, tan solitario…… Mientras pensaba estas ideas, me sentía aún más solitario, y empecé a tener sentimientos encontrados.

Debido a que estaba demasiado solo, de repente hundí mi cabeza en el pelaje de Komakura, que estaba sentada en mis brazos.

Ah…… ¿Cuándo podré conseguir el chocolate de Komachi?…… Realmente quiero ser capaz de seguir recibiendo el chocolate de Komachi durante toda mi vida.

Ya fueran chocolates de amistad u homo-chocolates, realmente ya no me importan. Todo lo que quería eran Komachocos.

…… Hazme un Komachoco, ¿por favor?