Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 14

Capítulo 3: Seguramente Habrá una Temporada que Recordarás cada vez que Huelas ese Olor

Parte 2

Mis hombros se hundieron y mis palabras fueron ahogadas por los vítores en la habitación. Al comprobarlo, Hayama acababa de terminar su turno. Aplaudí junto con todos, y él hizo una reverencia exagerada como la de un príncipe de una obra de teatro ante su llamado a escena. Era inesperadamente bueno actuando.

La sala se relajó solo por un momento cuando la canción se desvaneció. En el momento siguiente, la siguiente canción comenzó a reproducirse.

Tobe miró alrededor de la habitación. “¿Quién es el siguiente? ¿Quién es el siguiente?”

“¡Oh, yo, yo!” Dijo Yuigahama, poniéndose de pie. Se acercó a Miura y a Ebina-san para tomar el micrófono.

Las chicas se sentaron una al lado de la otra y se balancearon de izquierda a derecha mientras cantaban una canción popular al unísono. Los también muchachos agitaron sus palos de cialume. Sinceramente, no tenía idea de qué canción era, pero Miura parecía avergonzada por las miradas de los chicos mientras cantaba, era linda, ¡así que lo que sea!

Sin nada que hacer, miré alrededor de la habitación para ver si podía usar un palito de cialume o una pandereta. Entonces, mis ojos se encontraron con los de Hayama. Las comisuras de su boca se curvaron hacia arriba, y tomó un palito de cialume del hermano de Sagami y se sentó a mi lado. Me ofreció el palito en silencio, y yo también lo acepté en silencio. Aunque tome uno, ya no tenía ganas de agitarla.

… Esto es incómodo. Aprecié el palito, pero ¿por qué tuvo que sentarse a mi lado? ¿Podrías irte? Ya que has terminado. En realidad, ¿por qué no simplemente lo arrojaste?

Balanceé el palito sin ganas mientras lo presionaba con mi silencio. Sin embargo, lo haya notado o no, Hayama tomó una bebida de la bandeja y se acomodó en su asiento, indicando que se iba a quedar.

“¿No vas a cantar?” Dijo, después de quitar la boca de la pajita. Su mirada todavía estaba centrada en Miura y los demás.

“No me pagan, así que no.”

“Tienes el descaro de decir que hasta ahora has estado trabajando gratis.”

“He estado en una racha negativa desde que he estado proveyendo de mi propio bolsillo.”

Llevamos a cabo una conversación sin sentido, sin mirarnos nunca; era solo para mantener nuestras mentes alejadas de la incomodidad. Pero de repente Hayama mostró interés. Se inclinó hacia delante y me miró con una sonrisa mezquina.

“Entonces, ¿la razón por la que fuiste tan lejos fue tu orgullo como hombre?”

De repente mi mano con el palito de cialume se detuvo. Luego, me cubrí la cara con las manos como si me hubieran pillado con las manos en la masa. “¿Por qué recuerdas esa basura aburrida? Hay que ver, solo detente. Olvida que alguna vez escuchaste eso y no vuelvas a mencionarlo nunca más, o juro que te mataré.”

Lamentaciones profundas junto con mis palabras salieron de mi boca mientras sostenía mi cabeza. Hayama se llevó la mano a la boca y soltó una risita. Sí, este tipo tiene una gran personalidad, en serio.

Unos momentos después, él retiró su sonrisa y me dio una mirada madura. “Todavía puedes compensar tu pérdida.”

“Eso podría ser difícil ya que no creo que tenga más oportunidades…” Me encogí  de hombros para escapar de sus ojos, y dirigí mi mirada hacia adelante. Terminé la conversación levantando mi vaso y tomando un sorbo de café por una cantidad excesiva de tiempo.

En el frente, Yuigahama se había levantado para cantar. La canción estaba llegando a su clímax, y todos alrededor, incluidos Totsuka, Zaimokuza y los miembros del Club de Juegos, estaban cada vez más animados. Tobe estaba golpeando su pandereta mientras gritaba “sí, sí”.

“Hey, no estás…”

En el mar de ruido, la voz de Hayama era demasiado difícil de escuchar. Miré hacia otro lado, sin expresar deseo de responderle o leer sus labios. En lugar de repetirse, simplemente suspiró.

“Eres molesto…”

Mis palabras, dirigidas a nadie, desaparecieron en el ruido torrencial, un susurro que nadie escuchó.

Solo la alegre música, el hermoso canto y el ritmo alegre llegaron a mis oídos, casi como si todo hubiera venido de una habitación diferente. Por eso, me hizo recordar las palabras de una persona borracha o que fingía estarlo.

Por eso, esperé la señal que marcaría el final de esta fiesta.

***

Era el sábado siguiente a la alocada fiesta, un día en el que normalmente estaría inactivo en la comodidad de mi hogar. Pero hoy no fue un día así.

Como prometí el otro día, nerviosamente me dirigí a la casa de Yuigahama. Esta fue mi segunda visita. La primera vez, estaba con Yukinoshita, y solo habíamos estado en la habitación de Yuigahama. Pero esta vez, estaba solo y en la sala de estar. No me sentí como en casa en lo más mínimo.

La decoración de la sala de estar era muy diferente en muchos aspectos de mi hogar: había ropa doblada, plantas decorativas con nombres que no conocía, cajas de pañuelos con una cubierta de flores, ramos de flores secas colgando de los armarios de vidrio, macetas en el balcón y una leve fragancia a madera.

Los espacios habitables, especialmente los que estaban ocupados por una familia, requerían coraje para entrar como un completo desconocido. Por no decir que la habitación de Yuigahama requería algo; más bien, requería mucho. Y quiero decir, mucho de eso.

Pero para las salas de estar, había otra razón que te mantenía alerta y era… la falta de otros miembros de la familia. Espera un minuto. Me dijeron que hoy estaría Mamá-Gahama…

Desde que entré en la sala de estar, me quedé congelado en el lugar y paseé los ojos inquietamente por la habitación. No importaba cuánto mirara, era silencioso y Yuigahama y yo éramos los únicos presentes. Realmente solo podía escuchar el ruido que producía Yuigahama frente a la isla de la cocina a través de un estante del armario.

Yuigahama vestía un traje casual, que podría haber sido su ropa de casa, y llevaba un suéter blanco de una pieza de línea-A y unas zapatillas de interior mullidas. Junto con su vestimenta holgada, era ciertamente una apariencia que uno esperaría en un día festivo.

En cuanto a mí, llevaba una camisa azul marino y pantalones chinos. Era una selección de ropa elegida por Komachi hace algún tiempo para evitar avergonzarme en público, o más bien, para evitar avergonzarla cada vez que estaba con ella en público. Con una simple chaqueta, podría pasar de parecer casual a dirigirme a realizar algún negocio.

No estaba tratando de vestirme para la ocasión, pero si por casualidad me encontraba con Papá-Gahama, quería estar lo más presentable posible para evitar cualquier mala voluntad. En otras palabras, mi atuendo era un reflejo de mi nerviosismo.

En contraste, Yuigahama estaba felizmente tarareando para sí misma. “Te serviré un poco de té, así que siéntate.”

“C-Correcto…”

La mesa del comedor tenía cuatro sillas y me senté en la más cercana a la puerta. Sobre la mesa había varios libros de recetas de dulces.

Hoy, la razón de mi visita fue hacer algunos dulces, y si es posible, contar con la guía de Mamá-Gahama. Pero no se la veía por ninguna parte. También estaba preparado  para conocer a Papá-Gahama ya que era sábado, pero él tampoco estaba presente.

… ¿Sabes lo que eso significaba? Solo éramos nosotros dos, solos en esta casa, ¿verdad? No, espera, hay un miembro más en la familia, o mejor dicho, una mascota familiar. Mientras miraba a mí alrededor, Yuigahama llevó una bandeja con té y galletas. Se sentó en la silla junto a la mía y me entregó una taza de té.

“Oh, gracias… ¿dónde está Sable?”

“De paseo con mi mamá. Sin embargo, deberían volver pronto.”

“Ya veo…”

Yuigahama descansó su mejilla en una mano y comenzó a hojear uno de los libros de cocina y buscó una galleta. Esto era lo que significaba “estar en casa”. Bueno, es su hogar, así que eso es de esperarse. La forma en que se relajaba hacía evidente que pasaba mucho tiempo descansando en la misma silla.

Mi silla, por otro lado, se sentía hueca en comparación. De los cuatro asientos, no parecía que se usara muy a menudo, lo que significaba que las sillas frente a nosotros probablemente fueron utilizadas por sus padres. Y hablando de sus padres, no podía sacarlos de mi mente, especialmente su padre.

“Está bien, entonces, tengo una pregunta…”

“¿Qué pasa?” Yuigahama inclinó la cabeza con los ojos todavía en el libro de recetas en sus manos mientras masticaba su segunda galleta.

“¿Puedo preguntar el paradero de tu padre?”

“¿Porque estás hablando así? Es asqueroso.”

Yuigahama se rio con diversión, pero no me divirtió lo más mínimo. No me importaba ver a Mamá-Gahama, de hecho, no podía esperar para verla, pero Papá-Gahama era una historia diferente. No tenía idea de lo que haría. Si estuviera en su posición me mataría. No importaba cuál era mi relación con su hija porque ya estaba fuera en el momento en que me acerqué a ella; era la clase de situación donde sin la más mínima duda tu mente te incitaría a matar.

“¿Papá está en el trabajo, supongo? Ni idea.” Dijo con indiferencia, sin prestar atención a mi ansiedad.

Gracias a Dios, ni siquiera estaba seguro de cómo iba a saludarlo… Me masajeé el pecho y suspiré aliviado.

Yuigahama arrastró su silla a mi lado. Deslicé mi trasero en la dirección opuesta para compensar la distancia, y esto resultó en un pequeño espacio entre nosotros. Empujó su libro de recetas en ese espacio y quiso que lo miráramos juntos.

“Entonces, he estado pensando, pero no podemos hacer nada demasiado difícil, ¿verdad?”

“Así es. Elige algo en lo que no podamos fallar.”

Puse mi peso en la dirección opuesta a Yuigahama, descansando mi mejilla en mi mano, y hojeé las páginas con mi mano disponible. Cada vez que pasamos una página, saltaron fotos de dulces preciosos y nos preguntamos qué hacer. Había muffins, macarons, tarte tatins, canelés y galletas florentinas… Todo parecía llamativo y delicioso. Estaba garantizado que Komachi sería feliz con cualquiera de estos.

El único problema era si podía hacer alguno de ellos. Duh, de ninguna manera… ¿Cómo se suponía que ibas a separar la yema de las claras? ¿Y qué se suponía que debías hacer con las claras de huevo? ¿Frotarlas? Solo untarlas, ¿verdad?

Mirando el mismo libro, Yuigahama gimió y murmuró. “Puedo… hacer… galletas… ¿tal vez?”

Qué declaración tan poco confiable… Ella inclinó la cabeza por un total de cinco veces. Luego hizo una última inclinación y me miró.

“Ya veo… entonces deberíamos poder hacer eso.” Le di una mirada fija, enfatizando la importancia de mi declaración.

“¿Qué se supone que significa eso?” Yuigahama me dio una palmada en el hombro.

“Ow…” Dije, murmurando. Realmente no dolió, pero de todos modos me froté los hombros.

De repente, una cara se asomó por encima de mi hombro. Fue la madre de Yuigahama, quien acababa de regresar de pasear a su perro. Llevaba un suéter primaveral de color pálido y una falda larga. En sus brazos estaba Sable.

“¡Estoy en contra de las galletas! Deberías elegir algo que dejará una impresión duradera.” Asomó la cabeza por la brecha entre Yuigahama y yo y miró el libro de recetas.

A causa de eso, ella estaba muy cercana, era cálida, suave y olía bien, se acabó para mí. Lamento el estallido, pero es verdad. Además, Sable jadeando en mi oído era súper molesto. Incluso me está lamiendo…

“Gracias por invitarme… y por su guía…” Me las arreglé para saludar, incluso con Sable lamiéndome.

Mamá-Gahama sonrió. “¡Déjamelo a mí! ¡Mamá hará lo mejor que pueda!”

“Mamá, te llamaremos más tarde, así que vete…” Yuigahama se levantó con un suspiro y comenzó a alejarla.

“¡Tú eres la que me pidió que te enseñara, Yui!”

“¡Como dije, te llamaremos cuando te necesitemos!”

La resistencia de Mamá-Gahama y la presión de Yuigahama. El resultado fue que las dos empujaron una contra la otro con la espalda. Las bromas juguetonas entre una madre y su hija eran todo un espectáculo para la vista…

“B-Bueno, si necesitamos algo, ella nos puede decir, así que…”

La vista que se desarrollaba ante mí era encantadora, y era algo que podía ver por años. Habrían estado en eso indefinidamente, así que terminé interviniendo.

Como si ganara un aliado, la cara de Mamá-Gahama brillaba. “¡Así es! Es mejor pensar las cosas conmigo, ¿sabes?”

Yuigahama frunció el ceño y dejó escapar un suspiro. “Bueno, está bien. Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer, mamá?”

Yuigahama tomó asiento a regañadientes y señaló la silla frente a ella. Su madre se rio y se sentó como se le indicó.

“Como estás haciendo dulces a mano, tal vez algo reflexivo podría ser bueno.”

“Algo reflexivo…” Yuigahama miró hacia el techo aturdida.

“Hikki-kun, ¿qué tipo de dulces piensan que es bueno?” Mamá-Gahama levantó a Sable de su regazo e inclinó la parte superior de su cuerpo, tirando de Sable hacia su pecho. Estaba a punto de sonreír por su gesto inocente, pero lo detuve con la mano.

“Algo reflexivo… lo que significa algo llamativo, que se puede publicar en Instagram, que tiene un aspecto costoso y que se puede usar como un derecho para presumir con las mamás amigas…”

“¡Lenguaje!”

“¿¡Estás pensando desde la perspectiva de una esposa!?”

La sonrisa de Mamá-Gahama se tensó mientras Yuigahama me dio una mirada de lástima. Me reprocharon mi declaración, pero realmente no fui refutado. Las mujeres adultas eran aterradoras.

Me detuve a pensar. Luego, mientras miraba a Sable, respondí: “¿Qué tal… unos macarons?”

Solo miraba a Sable y nada más. No pude ver nada detrás de Sable. Solo el mismo Sable. Cualquier otra cosa que entrara en mi línea de visión estaba completamente fuera de mis manos.

“¡Bzzt!”

Levanté la vista para ver a Mamá-Gahama formando una cruz con sus dedos. Wow, ¿qué pasa con esta persona? Ella es adorable…

Se aclaró la garganta y asumió una expresión seria. “Los macarons se deben dar, no se deben hacer.”

“Sí, recibirlos me hace feliz.”

“Pero hacerlos es mucho trabajo.”

Yuigahama rio inocentemente mientras su madre suspiró exhausta con la mano en la mejilla.

¿En verdad eran tan difíciles de hacer? Pensé y miré el libro de recetas. La palabra “macraonage” estaba escrita, y parecía considerablemente difícil. El precio también era alto. Entonces, comprarlos o hacerlos estaba fuera de discusión. Ladeé la cabeza preguntándome qué deberíamos hacer.

Mamá-Gahama tosió. “Entonces, ¡tengo una recomendación! ¡Y eso sería una tarta de frutas!”

“¿Huh? ¿No es difícil de hacer?”

Yuigahama hizo una cara estupefacta. Al igual que yo, y asentí de acuerdo. ¿No estaba eso un poco fuera de nuestra liga? Apenas tenía experiencia en hornear dulces, y Yuigahama estaba claramente mal equipada para el trabajo. Si hacemos una, lo mejor que podríamos lograr sería un fracaso de tarta de frutas, ¿sabes? Pensé, dándole a Mamá-Gahama una mirada dudosa.

Ella le devolvió una sonrisa, hizo un signo de paz lateral, guiñó un ojo y sacó la lengua. Entonces, ella dijo: “¡Está bien, está bien! Se puede comprar masa para tarta en la tienda, de modo que simplemente tendrán que hacer el relleno, ¡así será fácil! Una vez que recuerdes cómo hacer las tartas de frutas, puedes aplicarle cualquier fruta.”

“¡Eso suena como algo que puedo hacer!” Los ojos de Yuigahama brillaron. Si se nos permitiera usar productos confeccionados, eso debería reducir un poco la dificultad. Su explicación fue lo suficientemente convincente.

“Sí, puedes… ¿puedes?” Una inminente sensación de temor cruzó mi mente, y miré a mi vecino.

“¡Puedo hacerlo! ¡Realmente puedo! Creo que sí…” Declaró con los puños cerrados y asintió ferozmente.

El único problema era cómo su voz se apagó. Eso es exactamente por qué me sentía preocupado. Ella siempre arruinaba las cosas al final agregando un sabor innecesario o algo por el estilo. Pero eso solo significaba que necesitaba vigilarla, eso es todo.

“Muy bien, hagámoslo.”

“¡Ok!”

Intercambiamos asentimientos, y Mamá-Gahama sonrió. “Está bien, vamos de compras.”

Cuando Yuigahama y yo respondimos de acuerdo, Sable también ladró. Hmm, lo siento, Sable, te quedaras a vigilar la casa…

***

Era justo antes de la hora de la cena, y el departamento de comestibles del AEON cerca de la casa de Yuigahama estaba lleno de actividad.

El interior de la tienda estaba animado. Yuigahama y su madre caminaron delante y yo las seguí detrás con un carro. La canasta superior del carro estaba cargada de arroz, carne, dulces y otras cosas que pesaban sobre el asa. No solo estábamos comprando ingredientes para nuestros dulces, sino que también hacíamos las compras para la familia Yuigahama.

Mamá-Gahama se volvió hacia mí con una sonrisa. “Lo siento mucho, solo hemos estado haciendo que lleves nuestras compras.”

“No hay problema, estoy acostumbrado.”

Ya he acompañado a mi madre y a Komachi en sus viajes de compras. Cuando era más joven, solía acompañar para tratar de introducir dulces en el carrito sin que mis padres me atraparan… ¡eso fue exactamente lo que Yuigahama-san hizo justo ahora frente a mí!

En cualquier caso, esta podría ser la primera vez que tuve el lujo de mirar alrededor del departamento de comestibles. Por lo general, yo era un sostenedor de bolsas para mi madre y Komachi cuando íbamos de compras. Simplemente escuché cada orden que me dieron. Los momentos en que estaba solo eran principalmente porque me dijeron que comprara una cosa u otra. Luego, cuando regresaba, me darían una mirada severa y me preguntarían: “Entonces,

¿por qué compraste esto?” ¿Cómo se suponía que debía saber la diferencia entre el tofu de algodón y el tofu de seda? Ambos son buenos…

Con un nivel de habilidad de compra tan abismalmente bajo, mi único uso real era sostener sus compras, por lo que me comprometí a seguir a Mamá-Gahama desde tres pasos detrás.

“Realmente es bueno tener un chico cerca, ¡es algo refrescante!”

Tendríamos ese tipo de conversaciones mientras recorríamos la tienda. Finalmente, llegamos al rincón de productos que contiene una variedad de verduras y frutas, siendo este último nuestro objetivo hoy. Las frutas iban desde el estándar como los plátanos, las naranjas y las manzanas hasta las tropicales que son lo suficientemente raras como para hacerles preguntar: “Hey, ustedes son kiwi, papaya y mango, ¿verdad15?”

“¿Qué frutas debemos comprar?” Mamá-Gahama se acercó a los estantes y cruzó un brazo. Puso una mano sobre su mejilla y pensó.

Yuigahama levantó su mano. “¡Duraznos!”

“Los duraznos no estarán en temporada hasta el verano, ¿de acuerdo?” Su madre rechazó su sugerencia rápida pero suavemente.

“Oh, está bien… pensé que ya lo estaban…”

“Bueno, se sienten como una fruta de primavera…”

El carro ya estaba lleno de dulces de la variedad de durazno que Yuigahama arrojó.

El Festival del Durazno podría ser la razón por la cual los duraznos se asociaron con la primavera. Hubo algunas compañías de alimentos que hicieron uso de esta imagen en su comercialización para lanzar jugos de durazno blanco, bolas de shochu y dulces de edición limitada durante marzo. Esto convirtió la idea de “productos de estación” en un concepto difícil de entender.

Del mismo modo, en esta época en que las importaciones y el cultivo en invernadero eran la norma, hacía que los alimentos de temporada fueran aún más difíciles de entender. Un autor de manga que conozco diría que “son las compañías de alimentos de Japón las que tienen la culpa”. ¿Quién fue el que se le ocurrió el sabor de durazno blanco?

Mientras estaba atrapado en mis pensamientos, Mamá-Gahama se acercó a los estantes de exhibición. “La mejor fruta para la temporada actual es… ¡la fresa!”

Los estantes tenían una variedad de frutas en exhibición, y ella señaló el estante que estaba más cerca del frente y también el más visible. Los paquetes de fresas estaban estrechamente alineados en el estante, decorados con pancartas llamativas y lindos carteles de arte pop, casi como si fuera el Big StarMiya Ichigo Festival.

“Ohh, no esperaba eso. Si me preguntan, las fresas se sienten más como una cosa de invierno.” Yuigahama se inclinó para oler las fresas y se rio. “Huelen tan bien…”

“Entonces compremos fresas.”

Justo cuando estaba a punto de tomar un paquete, Mamá-Gahama me sostuvo el brazo. “No.”

Susurró suavemente cerca de mis oídos, haciendo que me inclinara hacia atrás. Combinado con el olor dulce que flotaba en el área de productos, todo mi cuerpo fue asaltado por una sensación de cosquilleo. Me las arreglé para evitar soltar un extraño grito y le di una mirada inquisitiva.

Con una cara severa y un dedo levantado, dijo: “Las fresas no son adecuadas para dulces hechos a mano.”

“Ya veo…”

Qué extraño. Hay todo tipo de dulces hechos con fresas en el mundo, ¿sabes? Ese parece un hecho bastante extraño. ¿Cuánto tiempo iba a sostener esta persona mi mano? Tan extraño. Sin embargo, no lo odié en absoluto.

Mi cabeza se inclinó hacia un lado, mostrando mi confusión, y Yuigahama tiró de la mano de su madre.

“¿Por qué no? Hay muchos dulces de fresa por ahí.”

“Es por eso. Prácticamente los estás comiendo la mayor parte del tiempo, ¿verdad? Debes elegir algo que dejará una impresión mucho más duradera.”

Le di una mirada a Yuigahama que indicaba: “¿Qué quiere decir con eso?” Y ella negó con la cabeza: “No lo sé”. Luego miramos a Mamá-Gahama por la respuesta.

En lugar de responder, sonrió y formuló una pregunta diferente. “Hikki-kun, ¿qué frutas te gustan?”

No pude responder de inmediato. Pensé, pero por alguna razón, Yuigahama respondió por mí.

“Cacahuetes, ¿¡verdad!?”

“¿Por qué estás respondiendo por mí? En este momento estamos hablando de frutas, frutas.”

“Quiero decir, te gusta Chiba, así que…”

“Hey, no estarás pensando que todas las personas en Chiba solo comen cacahuetes o algo por el estilo18, ¿verdad?”

Hey, ¿lo sabias? Los cacahuetes no se clasificaron como una fruta general, o una fruta de un árbol, o incluso una fruta de Kinomi Nana. En realidad fueron clasificados como un cultivo de leguminosas. Esto es solo un dato curioso acerca de cultivos.

Tenía la esperanza de educarla con una mirada engreída, pero Yuigahama hizo un puchero y gruñó. “¿Entonces qué te gusta?”

“Si tuviera que decir una fruta… las peras asiáticas. Las peras de Chiba son las mejores de Japón, no, las mejores del mundo.”

“¡Todavía terminó siendo algo relacionado con Chiba!”

“Bueno, no negaré que Chiba es en parte la razón, pero me gustan las peras en general. Las peras Kosui son especialmente buenas. No solo el sabor, sino la textura. Están súper bien. Recibimos cajas enteras de ellas durante el verano.”

“¡Vaya, hablas mucho más en serio de lo que pensaba! ¡De miedo!”

Ni siquiera estaba siendo particularmente apasionado por eso, pero Yuigahama todavía estaba retrocediendo en desaprobación… Qué extraño, todo lo que hice fue responder a su pregunta…

Su madre no parecía particularmente perturbada, por otro lado, y estaba contemplando seriamente con la barbilla apoyada en la mano.

“En este momento las peras tampoco están en temporada… Bueno, sin embargo, hay duraznos enlatados.”

“Ooo, duraznos enlatados, suena delicioso…” Yuigahama se rio alegremente.

Te gustan demasiado los duraznos, pensé, y le eché una mirada de reojo. Entonces, su madre asintió, pareciendo haber llegado a una conclusión.

“Está bien, eso en realidad podría funcionar. No tendremos que hacer una compota ya que también están enlatados.

“¿Podría funcionar, eh…?” Incliné mi cabeza, preguntándome cual podría ser el verdadero significado de eso.

Yuigahama hizo lo mismo mientras gruñía. “Compota… Ya veo, tranquilizador y fácil…”

“¡Exactamente!”

Exactamente no, porque ese era solo el significado de la comodidad. Mamá-Gahama barrió el error de su encantadora hija debajo de la alfombra con una sonrisa.

Ahora, tenía sentido. Yuigahama resultó ser una persona generosa debido al método de crianza de su madre. No diré dónde en particular, pero ella ha sido bien criada, sí. El entorno de una persona, no solo sus genes, era importante. Rezo para que continúe creciendo sanamente… tiernamente miré a Yuigahama.

Al notar mi atención, Yuigahama se volvió hacia mí. “Duraznos enlatados, ¿eh…? ¿Y tú, Hikki?”

“Estoy bien con cualquier cosa. Komachi no es tan exigente, por lo que los duraznos deberían ser la elección correcta.”

Las peras eran un manjar común en la casa Hikigaya durante el verano. Si tomaba en cuenta las preferencias de Komachi, a ella también le gustarían los duraznos. Yo tampoco estaba en contra de los duraznos. De hecho, ¡me gustan mucho los duraznos tawawa!

Sin embargo, la elección de la comida enlatada me dejó preocupado.

“Si usamos duraznos enlatados, la temporada ya no importa, ¿verdad?” Dije, mirando a Mamá-Gahama.

Ella me dio una mirada en blanco, pero rápidamente formó una sonrisa amable. “Tienes razón en eso… pero la temporada volverá.”

Aunque de tono muy amable, su voz contenía un toque de soledad. Su perfil mientras miraba hacia abajo se parecía al de ella por la noche, repleto de una sensación de tristeza indistinta. Era una expresión que solo los adultos harían.

“Cuando pasen los años, te conviertas en un adulto y comas un durazno, pensarás en las cosas que sucedieron hace mucho tiempo, ¿verdad? Eso es lo que hace que los dulces hechos a mano sean tan maravillosos.” Lentamente Mamá-Gahama cerró un ojo y susurró como si estuviera compartiendo un secreto. Su voz estaba impregnada de un misterioso encanto mágico que me dejó convencido por sus palabras.

“¡Eso suena un poco agradable!” Dijo Yuigahama, con los ojos brillantes.

Con la mirada de su hija, Mamá-Gahama se llevó una mano a la boca con una risita y le hizo un guiño travieso. “¿Cierto? Funcionará de maravilla con los muchachos.”

“¡Aw, lo arruinaste! Ahora simplemente parece un movimiento calculado…”

Mientras escuchaba su conversación, hice una sonrisa irónica. Tenía razón, definitivamente funcionaría de maravilla con los muchachos.

Cada vez que percibes un olor vibrante y fresco, y cada vez que disfrutas de una dulzura reconfortante, recordarás esa temporada. Por eso, estaba seguro de que nunca me olvidaría de este día.

Mamá-Gahama es sabia; la mamá de los Gahamas. Mientras tanto la madre como la hija se dirigían a la sección de alimentos enlatados, las miré con respeto, asombro o posible temor y las seguí.

Conectaron íntimamente los brazos, procediendo con pasos ligeros y entablando charlas ociosas.

“¿Hiciste algo así, mamá?”

“¡Ciertamente lo hice! Tu papá todavía recuerda las cosas de aquel entonces…”

Antes de que pudiera continuar, Yuigahama interrumpió con un suspiro. “Uhh, sí, no importa. Realmente no quiero escuchar historias así sobre papá, es un poco asqueroso…”

Pobre papá…

***

En una cocina que no era tuya, muchas cosas funcionaban de manera diferente. Ya sea por la ubicación del fregadero, la manija del grifo, el interruptor de la caldera, la organización de los platos, el agarre de las alfombras de cocina o el olor a detergente, cada uno contribuyó a una nueva sensación de frescura.

Pero lo más refrescante de todo fue la apariencia del delantal.

Me encontré con la inesperada vista de Mamá-Gahama. Ella sostenía una horquilla, decorada con una pequeña flor, con sus labios brillantes mientras se ataba su cabello de color té con leche en un moño detrás del cuello. Luego, ella sostuvo su cabello en su lugar con la horquilla. Pasó los brazos por las mangas del delantal con volantes del delantal y ató la cuerda a la espalda.

Era raro ver el delantal ser usado en la casa Hikigaya.

El paisaje de nuestra cocina era otro mundo por completo. Komachi estaría con su chándal asquerosamente normal mientras agitaba una sartén.

Mi madre estaría en su atuendo casual con los ojos muertos y estaría arrojando ingredientes a una olla o hirviendo fideos somen por quién sabe cuánto tiempo. Mi papá, que rara vez entraba a la cocina, se daba un respiro y felizmente hacía leche caliente usando el microondas en su pijama. Para alguien de mi calibre, estaba más o menos semidesnudo. Nunca antes me habían preguntado: “¿Estás bien con estos implementos?”

Habiendo sido criado en un ambiente tan descuidado, no pude evitar añorar el uso adecuado de delantales en la cocina. Me pregunto si esto es lo que era vivir una vida sería…