Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: En Silencio, Yukinoshita Yukino está Decidida

Parte 1

 

 

El frío penetrante me despertó. “…Tan frío.”

Cuando me quedé quieto sentado, una manta se deslizó lentamente fuera de mí.

Publicidad M-AR-1

Al parecer, me quedé dormido en el sofá anoche. Recordé vagamente a mi madre decirme algo. Era algo en la línea de “obtendrás un resfriado si duermes en el sofá”.

Pero siendo ese sentido, ella simplemente me dejó allí y me dejó dormir. Mis recuerdos eran un poco turbios y yo podría haber dicho algo, pero probablemente sólo caí directamente de vuelta a dormir al final. Mi compañero de dormir, Kamakura, estaba a la vista. Probablemente fue a dormir en un lugar más cálido.

Cuando ya me sobé el cuello, los hombros y la cintura, me puse de pie. Sobre la mesa estaba el desayuno preparado.

Eché un vistazo alrededor de la habitación mientras comía y mis padres parecía que ya habían salido de la casa. Komachi parecía haberse ido a la escuela, así y el único que quedaba en la casa era yo.

Encima de la mesa estaban las donuts que traje a casa ayer y había menos de ellas que antes. Alguien debió haberlas comido.


Si bien hubo un cambio, pude sentir el clima frío que llegaba en el día más frío durante todo el día.

¿Realmente es un resfriado…? ¿O fue porque yo dormí en una posición extraña que no había dormido lo suficiente?

Publicidad M-M5

Yo tenía un ligero dolor de cabeza también. Creo que había algunos calmantes para el dolor de cabeza en alguna parte… revolví el gabinete y me llevé la primera botella que vi.

¡Mmmm yeaaaaaaaaah! ¡¡Medishine shoooooooooo guuuuuuud!! (Una línea que se utiliza en en eroges 18+ por Misakura Nankotsu)

Hum, esto es sin duda la línea que se dice después de una porción de medicina.

Salí de la casa y me dirigí a la escuela en mi bicicleta, mientras que en repetidas ocasiones cantaba “Hace frío, hace frío, hace frío”.

Publicidad G-M3



Ayer era el día después de la visita de campo por lo que había esta extraña sensación de inquietud en alguna parte. Pero una vez que llegaron las clases regulares, se iría hacia algún lugar con el tiempo.

La puerta de la escuela, la zona de aparcamiento de bicicletas, y la entrada del frente eran todas las cosas que me había acostumbrado a lo largo de los dos años que he estado aquí. Pero no siento ningún apego a ellas en absoluto, así que era una sensación misteriosa.

Cuando entré por la puerta principal, me encontré con Yuigahama. “Ah… B-buenos días.”

“Sí.”

Yo la saludé rápidamente y me dirigí a la sala de clase. Desde detrás los pasos que sonaban eran más fuertes de lo habitual.

Podía escuchar los suspiros que venían desde la parte de atrás como si no hubiera palabras presentadas en la garganta. Seguí caminando por el pasillo, haciendo mi mejor esfuerzo para no ser molestado demasiado por ella.

Había cada vez menos gente mientras me acercaba a las escaleras. Al darse cuenta de esto, Yuigahama se subió por las escaleras y subió a mi lado.

“A-así, por hoy… ¿Ir… irás al club?”

Ella preguntó con un tono muy incómodo, pero sondeando. Pero yo ya sabía lo que iba a decir.

“No. No iré.”

Después de que dije eso, Yuigahama trató de reírse de ello como si ya supiera lo que iba a decir.

“C-cierto… U-Um, la cosa es que, vamos a hablar un poco más con Iroha en la tarde para que podamos tener una mejor idea de qué hacer o algo así.”

A juzgar por su tono, Yuigahama probablemente estaba trabajando junto con Yukinoshita. Probablemente fue después de que yo fui en mi camino a casa que hablaron entre sí.

Publicidad M-M4

Mientras que Yuigahama continuó hablando, sólo había subido unos pasos por las escaleras.

“Por lo tanto, sólo pensé un poco que si Hikki no supiera era un poco, ya sabes…”

Había un montón de significados en la palabra “que”. Era un pronombre que te hacía curioso exactamente de dónde estaba la verdad y daban ganas de profundizar en ello. Cuando miré a Yuigahama, su expresión hacia abajo me hizo darme cuenta de que todavía tenía más cosas que decir.

Las escaleras a las que yo estaba acostumbrado subir se sentían más largas de lo habitual.

“No estás…”

Las palabras de repente se escaparon de mis labios.

“¿Eh?”

“… Er, no es nada.”

“¿No estás enojada?”, Fueron las palabras me guardé de decir. Que antiestético. Que increíblemente mal.

¿Cuál es la razón para tratar de actuar mudo?

Yuigihama quería pasar los días al igual que siempre; de la misma manera que antes.

Debería haber estado en la línea de lo que quería hacer así.

Al mantener las cosas por sí mismo y hacer una cara serena, como si no había nada. Continúas haciendo esto todos los días. Pero con el tiempo, te olvidarías de ellos.

Y cuando llegue el momento en el que no se puede tomar de nuevo, miras hacia atrás a estas memorias nostálgicas preguntándote si eso fue lo que realmente pasó con notas de pesar. Vas a terminar diciéndote a ti mismo que no eran nada más que  sólo recuerdos agridulces.

“… Bueno, eso está bien si es sólo para escucharla.”

Dije esas palabras, cuando finalmente terminamos de subir las escaleras. Rápidamente me giré hacia el pasillo y nunca llegué a escuchar una respuesta.

***

 

 

Cuando terminó la clase, mis compañeros de clase se fueron n grupos de dos o tres. Por supuesto, también había personas que se quedaron en el aula divirtiéndose hablando entre sí. Las personas que se quedaron a charlar hasta los que se  pusieron en marcha hacia sus clubes también estaban en la clase.

Publicidad M-M2

Rápidamente me alisté para volver a casa y tranquilicé mi respiración en mi asiento. Me gustaría ir directamente a casa desde aquí o eso me gustaría.

Mientras el club de servicio voluntario se mantuviera, no había obligación de obligarme a ir. Pero mi breve intercambio con Yuigahama en la mañana cuando me encontré con ella poco después de llegar a la escuela, tenía que ir a la sala del club de servicio para que pudiera oír el acuerdo que era con Isshiki.

Para ser honesto, mis planes podrían ser ejecutados independientemente de cuáles eran los pensamientos y las circunstancias de Isshiki. Es por eso que no era necesario en absoluto para mí escuchar lo que tenían que decir.

Dicho esto, se podría poner cosas que podrían surgir lo que afectaría a lo que Yukinoshita y Yuigahama tenían en cuenta con respecto a sus planes.

Así que, básicamente, se reducía a escuchar lo que Yukinoshita y Yuigahama tenían que decir en su lugar.

Con esto en mente, ¿exactamente hasta dónde podría ir en frente a la cabeza de Yukinoshita? Esto era exactamente similar a cuando nos encontramos por primera vez entre sí y cómo argumentamos sobre la validez de nuestros métodos en cada oportunidad. O en realidad, me dio la sensación de que fue sobre todo ella criticando lo que hacía la mitad del tiempo.

Cierto. Si lo pensaba así, entonces esta vez era exactamente lo mismo que en aquel entonces. Yukinoshita rechazó la manera que hice las cosas esta vez también.

Siendo ese modo, esta formalidad entre nosotros continuaría como de costumbre, sin el más mínimo cambio y nuestra situación permanecería mantenida.

Si nada cambiaba, entonces no habría ningún problema. Después de llegar a una conclusión, me levanté de mi asiento.

Cuando hice ligeras miradas alrededor de la habitación, las personas que fueron absorbidas en sus conversaciones se habían ido todas. Incluso Yuigahama no estaba a la vista y parecía haber salido ya de la habitación.

Me fui de la sala y me dirigí al edificio especial.

A pesar de que iba a ser después de la escuela muy pronto, estaba extrañamente tranquilo, ya que era en esta época cuando los clubes culturales comenzarían sus actividades.

Pensando en ello, el año pasado durante esta temporada, nunca caminé por este pasillo. Cuando este aire frío se propagaba a lo largo del pasillo durante el final del otoño fue algo con lo que llegué a reunirme en este mismo momento.

Cuando llegué frente a la habitación, abrí la puerta sin dudar.

“Ah, realmente viniste…”

El propietario de esas palabras fue Yuigahama. Ella me miró con alivio. Había otras dos en la habitación.

Yukinoshita me miró muy poco, pero parecía haber estado ocupada con escribir algo antes de entrar. Ella rápidamente volvió a centrarse en el papel en su mano.

La otra persona era Isshiki Iroha quien estaba sentada en la dirección de Yukinoshita y Yuigahama. Ella torció su cuerpo alrededor y me miró. Después de hacer una curiosa expresión que de plano dijo “¿Quién diablos era este tipo de nuevo? Aunque será mejor que sonría,” ella sonrió y asintió levemente con la cabeza.


Bueno, para Isshiki, yo era probablemente una existencia inútil ella así que era comprensible. En particular, en su caso en el que sus socios habituales eran gente como Hayama, era sin duda parte de la casta superior de la jerarquía social.

Incluso entonces, no era como si ella me ignoraba abiertamente, pero definitivamente estaba emitiendo un aura acomodada. Francamente, si fuera mi yo desde hace mucho tiempo, esto era sin duda el mínimo indispensable para que yo cayera por ella. Por el contrario, era esta pequeña astucia que las chicas solían odiar que causó el incidente de este tiempo.

Asentí con la cabeza ligeramente hacia Isshiki y fui a mi asiento habitual. Cuando lo hice, Yukinoshita comenzó.

“Bueno, ¿vamos a empezar?”

Por lo que no han hablado de nada, ¿eh? Le di un rápido vistazo al reloj y una buena cantidad de tiempo ya había pasado desde el repique de la última campana que significó el final de la escuela. Parecía que Yuigahama se dio cuenta de lo que había dicho esta mañana acerca de “sólo para escucharla” y me esperaron.

“… Lo siento por hacerles esperar.”

“…Esta bien.”

Cuando dije eso, Yukinoshita respondió con los ojos cerrados, sin mirar en mi dirección. Ningunas palabras salieron de ella después de eso.

Un silencio semejante para detener los pasos llenó la habitación a la que Yuigahama rió incómodamente. Se giró hacia Isshiki.

“Um, lo siento por hacer que vengas aquí. ¿Estabas ocupado con tu club por casualidad?”

“¡Nooope, en absoluto! Además, le dejé saber a Hayama que tenía algo importante que hacer y me dio el visto bueno también”.

Isshiki respondió con energía e inclinada hacia adelante, continuó.

“Hablando de eso, Yui, estás en la misma clase que Hayama, ¿verdad? ¿Podría ser que ya ha hablado de mí?”

“¿Eh…? No, no en particular”.

Yuigahama ladeó la cabeza con una boca abierta a la mitad. Ella trató de recordar algo de sus recuerdos, pero parecía que nada relevante ocurrió. Isshiki quien hizo la pregunta comenzó a encobarse.

“…Ya veo. El no dudó en enviarme a mi camino así que yo por supuesto pienso que puedo escuchar algo de él”.

Haa, ya veo. Por el tono de su voz, puedo suponer que Isshiki estaba enamorada de Hayama.

Por lo tanto, fue básicamente a lo largo de estas líneas: “La razón por la que me dejó ir tan fácilmente desde el club hoy fue porque sabía acerca de mis circunstancias, y no porque no me necesitaba, ¿verdad?” Hey, ese tipo de sentimiento era algo con lo que estaba un poco familiarizado por lo que es un poco difícil de comentar.

¡Será mejor dejar de leer demasiado en lo que una persona dice y hace, sí! Conocer la verdad duele justo después de todo.

Si yo era capaz de darme cuenta de lo que Isshiki estaba pensando, no había manera de que Yuigahama lo haría.

Rápidamente hizo una expresión “¡porquería!” y siguió justo después.

“¡Ah, pero ya que es Hayato del quien estamos hablando, si él lo sabía, no iba a ser mucho más de suponer que está pasando, tal vez! Es por eso que no tienes que preocuparte demasiado en ello… ¿de acuerdo?”

“¡E-está bien!”

Yukinoshita observaba su intercambio en desinterés. Cuando se dio cuenta de la pausa en la conversación, ella llamó a Yuigahama.

“Yuigahama, vamos a empezar.”

“Está bien buena idea. Por lo tanto, vamos a decidir cuál es nuestro objetivo por lo que vamos a preguntar acerca de algunas cosas, ¿vale?”

Yuigahama se metió en el tema principal e Isshiki respondió con un sonido idiota.

“Por ahora, Iroha, vamos a encontrar a otro candidato para intervenir y enfrentarte con esa persona en la elección. Y entonces, si no pierdes tan simple como sea posible en la votación final. Creemos que esta es la mejor manera. ¿Está bien para ti?”

Publicidad M-M1

“Vamos a ver, realmente te da una sensación de “votación final”. Ah. Pero, si es posible, me gustaría perder contra alguien que es increíble. ¡Sería mejor para mí!”

Parecía que no estaba pensando en absoluto, pero Isshiki respondió enérgicamente de todos modos.





Aunque Yuigahama era la que explicaba, el cerebro real detrás de las ideas era probablemente Yukinoshita quien le había dicho ayer. Hablaron entre sí para obtener una comprensión sólida de lo que era su objetivo. El objetivo de hoy era comprobar los pensamientos de Isshiki en ello. A partir de ahí, procederían a la siguiente parte del plan.

Eso estaba bien. Sin embargo, todavía había una parte que era problemática. “¿Han encontrado a alguien dispuesto a ser un candidato?”

“Todavía no en realidad…”

Yuigahama se atragantó con sus palabras y apartó la cara. Bueno, no hay manera de que sucedería en el lapso de tiempo entre ayer y hoy. Lo importante era cuando se podía encontrar al candidato.

“¿Cuál es el punto de corte para cuando se pueda nominar como un nuevo candidato en la elección?”

“El lunes dos semanas a partir de ahora. Dicho esto, la fecha límite se supone que ya ha pasado, pero que el lunes es tentativamente el nuevo día de corte. Es el único día en que van a aceptar más candidatos. La votación se llevará a cabo el jueves de esa semana”.

Mi pregunta iba dirigida a Yuigahama, pero quien respondió bruscamente fue Yukinoshita. Sus ojos se centraron en el papel en sus manos y la información mínima que salió de su boca no tenía ningún sentimiento de emoción en absoluto.

Me crucé de brazos ligeramente y comencé a calcular el tiempo que quedaba entre la fecha actual y la fecha de corte.

Hoy era martes. También ya era después de la escuela. Si realmente iban a ir con el plan de otro candidato, entonces lo mejor era pensar que empezarían mañana. Si se tiene en cuenta que no se puede hacer mucho en un sábado, entonces, no había mucho margen de maniobra.

Si también se toma en cuenta el tiempo necesario para recoger la solicitud escrita para ser candidato, así como la lista de nombres que respaldan a los candidatos, entonces el tiempo era aún más limitado. Además de eso, también necesitaban apoyar al candidato, así como el personal que participaba en la campaña.

“Hasta entonces, es necesario encontrar un candidato, persuadirle, y encontrar más de 30 personas para apoyarle.

Después de eso, también está la campaña electoral, eh…” “Estamos muy conscientes del poco tiempo que nos queda.”

Yukinoshita espetó mis palabras que accidentalmente dejé escapar con un tono frío. Y entonces, por fin levantó la cabeza y habló con Isshiki.

“Es por eso que tenemos la intención de ir por delante en relación con esas cosas… Isshiki.”

“S-sí.”

Isshiki dio una respuesta nerviosa. Yukinoshita podría haber sido una de esos tipos puntuales con los que Isshiki no era buena tratando. Se fijó rápidamente su postura y se enderezó.

Pero sus manos que estaban agarrando débil en los puños anchos de su uniforme se mantuvieron igual. Ella usó esas mismas manos para arreglar los dobladillos de su falda corta. No había ningún signo de nerviosismo en absoluto en sus gestos.

Isshiki miraba a Yukinoshita de una manera formal y parecía dispuesta a escuchar. Yukinoshita quien se reunió directo con sus ojos comenzó a hablar.

“Independientemente de cómo se haga, necesita un discurso que será hecho para Isshiki.”

“Haa, bueno, eso no es demasiado problema…”

Bueno, ella parecía que estaba acostumbrada a ser vista por la gente de todos modos.

Pero su voz que sonaba como si no lo entendía en absoluto me hizo preocuparme. Sería un problema para mí si actuaba de esa manera. Sería como Yukinoshita dijo y se reduciría al plan que tenía en mente haciendo el discurso por mí mismo.

“En el discurso, las promesas de la campaña deben ser establecidas para que puedan hablar de ellas. Si bien, no creo que habría quien quisiera escucharlas en serio…”

En algún lugar de esas palabras había sentimientos de auto-burla. Parecía que había más en esas palabras, pero en lugar de cavilar sobre ello, Yukinoshita siguió adelante.

“Podría ser mejor para que el otro candidato tuviera diferentes ideas de campaña cuando Isshiki estuviera haciendo su discurso. Si se trata de la misma cosa, acabaría convirtiéndose en un concurso de popularidad. Queremos apuntar a una diferencia algo notable en las dos ideas”.

Si todo lo que tenían que hacer era apoyar a algún candidato, entonces eso sería lo ideal. Pero, si se hiciera un voto de popularidad, entonces, esa sería una feroz batalla que dictaría quien era menos popular que el otro.

Si predicaban la misma cosa, entonces se reduciría a una batalla de quien era más ostentoso. El centro de atención podría llegar a ser en voz alta qué era lo que el orador estaba hablando.

Publicidad M-AB

Isshiki y Yuigahama asintieron con una expresión que ambiguamente se dirigió en la línea entre comprender y no comprender el tema.

No haciendo una gran cosa de su reacción, Yukinoshita tendió una hoja de papel.

“Creo que tengo los detalles de la idea de la campaña y el discurso ¿de modo que podrías echarle un vistazo a ellos? Me ayudaría si podrías pensar en otras cosas que son ligeramente diferentes usando esto como una referencia”.

Isshiki agarró el pedazo de papel y lo miró a un lado. “Um… ¿es todo esto?”

Isshiki dijo rápida y sorprendentemente. De hecho, el estilo de escritura metódica de Yukinoshita Yukino era diferente en el papel y por no hablar de que la cantidad era pequeña.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios