Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 14

Preludio 2: Clara y Hermosa

La vibración que sacudió solo mi mano inmediatamente llegó a mi corazón. Estaba segura de que algo había sucedido, así que no me sorprendió en absoluto. Me resigné, sabiendo que eventualmente llegaría, y eso hizo que mi corazón temblara.

Hoy, después de la escuela, él fue llamado por el profesor. Lo vi salir del aula y estaba segura de que no volvería al aula.

No estaba de humor para salir con nadie. Tan pronto como llegué a casa, me desplomé en el sofá de la sala con mi uniforme y miré al techo. Mi mamá me advirtió una y otra vez sobre cómo se arrugarían mi falda y mi chaqueta. Finalmente, arrastré mis pies y me cambié, solo para hundirme en las profundidades de mi cama. Me cubrí con una manta mullida y mi cuerpo quedó encajado en su lugar, incapaz de moverse.

Mi teléfono inteligente vibró una vez, y solo una vez. ¿Era de él o de ella? No estaba segura, pero probablemente no sería nada bueno.

Moví mis brazos y llevé mi teléfono inteligente a la cara, esperando que el remitente fuera otra persona. En la parte superior, se mostró un mensaje de ella. Ni siquiera había necesidad de abrir la aplicación, porque era una simple línea, completamente visible en las notificaciones. Lo leí en su totalidad sin tener que dejar el aviso de “visto”.

“¿Podemos encontrarnos?”

Eso fue todo lo que se escribió sin mencionar nada más. Pero sabía que algo había sucedido.

Podría haberlo ignorado y esperar hasta más tarde para responder. Porque al hacer eso, estaba segura de que podríamos haber continuado nuestra relación un poco más. Tales pensamientos injustos pasaron por mi mente. Pero, sobre todo, tenía algo que quería decirme, y eso me hizo tan feliz que lloré. Mis sentimientos eran un desastre total.

Es porque creo que había estado esperando todo este tiempo, esperando el momento en que ella estaría lista para decírmelo todo. Y porque estaba demasiado asustada para decirlo yo misma.

Por eso, respondí a su mensaje, diciendo que estaría en camino, y me puse el abrigo que había arrojado a un lado. Cuando coloqué mis zapatillas en la entrada, recibí una respuesta que confirmaba la ubicación de nuestra reunión.

Era un lugar al que teníamos que ir. No estaba tan lejos, e incluso podrías decir que estaba bastante cerca. Y pronto, las cosas terminarían.

No tenía intención de correr en absoluto, pero tan pronto como salí, el ritmo de mis piernas gradualmente aumento más y más.

El frente de la estación estaba considerablemente lleno. Aun así, todavía podía verla sentada en un banco bajo una farola.

Sentada en posición vertical con los ojos cerrados, sus manos descansaban sobre su falda y parecía tan quieta como si se derritiera en su entorno. Llevaba puesto el abrigo y, aunque todavía hacía tanto frío, parecía que no la molestaba lo más mínimo.

Al escuchar mis pasos, lentamente abrió los ojos. Luego, lució una sonrisa tan clara y hermosa que rivalizó con la noche, así como el cielo invernal.

“Buenas noches.”

Su sonrisa era tan sorprendente que me quedé sin palabras. Cuando dijeron que  algo hermoso te quita el aliento, creo que esto era lo que querían decir.

Asentí, incapaz de decir nada debido a que me faltaba el aire por correr. Inmediatamente me quité la bufanda y me senté a su lado. Porque si no hiciera eso, no habría podido quitarle los ojos de encima.

Nunca había visto a una chica tan hermosa como ella. Siempre pensé que sabía cómo era una chica linda o hermosa, pero ella es la primera chica que me dejó sin aliento.

Respiré hondo en lugar de suspirar y pregunté: “¿Qué pasa?”

“Solo quería hablar contigo un momento.” Respondió ella, tomándose un momento. Luego, continuó, eligiendo cuidadosamente sus palabras: “Vamos a celebrar el baile de graduación.”

“Oh, genial, es bueno oírlo…” Dije, finalmente encontrando un poco de tranquilidad. Era algo que había estado en mi mente por un tiempo. Por un momento, sus ojos retorcidos pasaron por mi mente y dejé escapar un suspiro de alivio. Debe haber sido más fuerte de lo que sonó porque ella se rio.

“Es gracias a ti.”

“No, yo no hice…”

Nada en absoluto. No pude hacer nada.

Me interrumpí asintiendo. Ella me miró y luego, de repente, a lo lejos y susurró: “… Y también gracias a él.”

Al escuchar su mención, mi cuerpo tembló. Arrastré mi vista al suelo, incapaz de mirarla directamente.

“… Eso no es cierto. También hiciste lo mejor que pudiste.”

“Está bien, soy plenamente consciente de que ese no es el caso.”

Mis palabras sonaban como una distracción o una excusa, pero ella negó con la cabeza.

“Otra vez confié en él…” Dijo en broma. A diferencia de su típica forma madura de hablar, sonaba tan infantil en comparación que me tomó por sorpresa. Luego levantó rápidamente la mirada con una sonrisa tímida como para ocultar su vergüenza.

“Sabía lo que estaba planeando hacer, pero no podía rechazarlo.” Dijo, levantando los ojos ligeramente hacia arriba y mirando muy, muy lejos. Seguí su mirada, pero solo pude ver edificios altos.

“Pero eso ya terminó.”

La ciudad nocturna bullía de ruido, pero aún podía oír su voz claramente, a pesar de sonar tan suave y frágil, casi como si se pareciera a las luces de los edificios a lo lejos. Era como una luz roja fugaz apareciendo como una mancha, pero luego se dispersaría gradualmente en la oscuridad. Esa voz cabalgó a lo largo del viento feroz, soplando.

“Le conté todo.”

Su largo cabello ondeaba y oscurecía su rostro como un velo. Cuando se calmó, se peinó con una mano y lentamente se lo colocó en la oreja.

Entonces, ella sonrió; una sonrisa que tenía una apariencia tan prístina, como si la noche, el viento primaveral hubiera eliminado todo tipo de cosas. Era una sonrisa que siempre había amado, y una hermosa sonrisa que seguiría amando. Al ver eso, me di cuenta de que esta relación iba a terminar.