Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: En Silencio, Yukinoshita Yukino está Decidida

Parte 2

 

 

La campaña consistía en dos promesas.

Ellos establecerían un centro de estudios de mentalidad universitaria y aflojarían las normas de honorarios de las actividades del club.

Publicidad G-AR



La cláusula relativa a las tarifas de los clubes era fácil de entender como lo estaba en el papel. Después de mirar el contenido en relación con el centro de estudios de mente-universitaria, me dio una buena idea de lo que era.

Con el fin de ayudar con uno de los estudios académicos, la escuela podría establecer un sistema en el que las pruebas y los problemas del pasado plazo serían almacenados en una base de datos que podría ser ofrecida y prestada a petición, lo que esencialmente les enseñaría el saber-como detrás de lo que estabas buscando.

Por supuesto, esto no era simplemente otra sala de referencia. El punto principal detrás de la idea era que iba a abarcar todo, hasta las pruebas parciales.

Para los estudiantes con el objetivo de una recomendación para una escuela en particular, esto serviría para aumentar su confianza si se las arreglan para obtener buenas calificaciones en estas pruebas.

Esto llevó a la posición que hizo un llamamiento tanto a los que estaban en los clubes y los estudiantes orientados a prueba.

Publicidad G-M2



Isshiki observó cuidadosamente el papel al tiempo que expresaba su sorpresa, pero aparte de los dos puntos mencionados por Yukinoshita en el papel, no había nada más.

Yuigahama miró a Isshiki y masajeó las puntas de su cabello.

“Tú sabes, pensé que no era todo eso como mucho o demasiado.”

“Los números no son el problema en momentos como estos. Tener al menos uno habría sido lo suficientemente bueno también”.

Yukinoshita sonrió mientras le dijo eso a Yuigahama. Su expresión parecía mucho más suave y madura de lo habitual.

Comprendí lo que Yukinoshita estaba tratando de decir. En realidad, el discurso no era más que dirigir sus preguntas. Incluso si dijeras muchas cosas, era dudoso que alguien estuviera escuchando. Lo importante era conseguir los puntos justo al otro lado de todo el mundo.

Pero, por extraño que parezca, porque Yukinoshita parecía tan acostumbrada a esto, no pude evitar más que pensar en el hogar de Yukinoshita.


Si no recuerdo mal, el padre de Yukinoshita era un miembro de la asamblea de la prefectura o algo así. Ella podría haber tenido cierta familiaridad con las elecciones y los discursos.

Es por eso que por lo que Yukinoshita salió por los compromisos de campaña estaba bien.

Lo que me molestó fue lo que sucedería más adelante.

Publicidad G-M3



“… Ustedes fueron los que idearon lo que la campaña debía ser aproximadamente. Esto significa que el candidato es más o menos un candidato títere, ¿pero estás de acuerdo con eso?”

“…”

La sonrisa de Yukinoshita que había estado haciendo hasta ahora se agrietó. Al parecer, llegué a un punto delicado como Yukinoshita se quedó en silencio.

Yuigahama e Isshiki me miraron con los ojos pidiendo una explicación.

“Está bien hacerlo a tu manera si resulta bien. Es decir, si la realidad fuera así de simple… pero digamos que el candidato gana las elecciones, ¿qué va a hacer con la gestión del consejo estudiantil? ¿Vas a seguir ayudándole después de eso? ¿Tal vez y para siempre?”

No tenía ninguna intención de criticar a Yukinoshita, pero cada palabra era aguda. Yuigahama rápidamente interrumpió.

“E-eso es por lo que queremos buscar a alguien capaz en primer lugar.”

“Sólo lo estás haciendo más difícil. Si se piensa en el futuro, entonces realmente no significa mucho. No es una idea muy buena”.

Esto no era sólo de esta elección en particular. En esto también participa la administración del consejo estudiantil desde aquí en adelante. La solución de Yukinoshita y Yuigahama seguía siendo incompleta.

No pude averiguar el significado detrás de ello.

La mirada de Yukinoshita cayó a la superficie de la mesa y no podía ver nada de su expresión. No había señales de movimiento alguno en su expresión boca abajo, con los dedos preciosos entrelazados, o sus delgados hombros.

Justo después de un corto aliento, podía escuchar la voz un poco débil y temblorosa.

“… Entonces, ¿qué significado hay detrás de tus métodos?”

Cuando ella me preguntó, no pude dar una respuesta inmediata. A pesar de que era una pregunta que parecía tan obvia y hasta tarde, sin embargo, tuve que pensar en una respuesta para ello.

¿Qué significado tenían mis métodos? Obviamente, nada en absoluto.

Nunca había algún sentido en absoluto. Todo lo que hice fue simplemente empujar las cosas en un segundo plano y mantenerme allí hasta que todo se hiciera para nada. La forma en que hacía las cosas era caer bajo en esa clase de tipo después de todo. No importaba si alguien me lo señalaba así de tarde en el juego, yo era muy consciente de ello.

Pero los casos en que esos métodos eran las únicas formas de resolver el problema y dónde estaban esos métodos eran los más eficaces.

Eso era de hecho la verdad.

Este caso era lo mismo. Si se trataba de la misma manera, entonces lo que iba a decir ya estaba escrito en piedra.

“Si es sólo por esta vez, entonces, por ahora, yo diría que evitaría todo. Después de perder a causa de un voto de no confianza, entonces podemos sacarla y dejar que ocurra la elección especial. Esa es la respuesta correcta”.

“¿Solo esta vez? No, eso está mal.”

Publicidad G-M2



La voz de Yukinoshita no era tan débil como antes. Era una voz crítica que se tiñó con un escalofrío.

Yukinoshita quien estaba mirando hacia abajo todo el tiempo alzó la vista.

Sus ojos azules se dispararon hacia arriba. La luz de sus ojos afilados no me permitiría mirar hacia otro lado. Era una mirada que se sentía como si estuviera haciendo un pinchazo de hielo en mi cuello. Me había tomado y no me dejaría ir.

Yahari Ore no Seishun Vol 8 Capítulo 4 Parte 2 Novela Ligera

 

Tragué saliva con nerviosismo.

Yukinoshita se mordió los labios. Era como si estuviera tratando de tragar sus palabras. Pero aun así, no pudo detenerse a sí misma y las palabras fluyeron hacia fuera.

“… Tú hiciste lo mismo antes y evitaste la situación.”

Publicidad M-M3

Su voz era tan tranquila. Era tan tranquila, sin embargo, resonó tan bien en mis oídos.

Se sacudía. El interior de mi cabeza fue agredida por una sensación de sacudidas.

La vívida, luz de luna azul iluminó el bosque de bambú y el viento frío sopló más allá de las hojas y ramas. Lo que flotaba en mi mente era ese tipo de escenario.

Cuando traté de estrechar esos pensamientos, crujieron inconscientemente en mi cabello.

“Entonces… ¿hubo un problema?”

El incidente durante el viaje de campo no fue resuelto en lo más mínimo.

En su lugar, el problema fue empujado hacia la oscuridad. El resultado de la evasión no era algo para convencer a todos. Más bien, el objetivo fue el objetivo de no convencer a nadie en absoluto.

Es por eso que no había una sola persona que podría criticar mis acciones en el momento.

A excepción de Yukinoshita Yukino.

La mirada de Yukinoshita mantuvo su intensidad mientras continuaba mirándome. Sus labios temblaban sellados.

“¿No fuiste tú el que dijo que no había ningún significado en ese tipo de apariencias superficiales…?”

La soledad resonó en algún lugar de esa fría y suave voz de ella. No pude evitar más que mirar hacia otro lado.





Esas palabras penetrantes solo eran palabras que no pude llevar para contestar.

Esa fue probablemente la única creencia compartida entre Hikigaya Hachiman y Yukinoshita Yukino.

Mientras estaba sentado allí sin decir nada, Yukinoshita suspiró con resignación. “No tienes la intención de cambiar, ¿verdad?”

“…No.”

Le respondí sin dudar.

No voy a cambiar. No puedo cambiar.

“U-Um…”

Yuigahama habló tratando de hacer algo sobre la atmósfera rígida. Pero sus ojos se posaron alrededor porque ella no sabía lo que quería decir. Sus ojos fueron hacia atrás y adelante entre mí y Yukinoshita.

El tiempo congelado rígido continuó por garrapatas. Yukinoshita y yo estábamos en un silencio un tanto muerto.

Isshiki le dio a Yuigahama una mirada de preocupación. Desde que Yukinoshita y yo no estábamos cerca de Isshiki, la única persona confiable en este espacio rígido era Yuigahama.

Antes de que Yuigahama pudiera encontrar sus palabras, me levanté de mi asiento. “… Voy a ir a casa ahora. Ya tengo la esencia de lo que está pasando ahora”.

No había ninguna razón para quedarse en la habitación por más tiempo porque no habría nada que ganar en este proceso.

Era probable que sólo perdiera si me quedaba.

Publicidad M-M4

Mis zapatos de interior hicieron eco por toda la tranquila habitación. Nadie se movió, excepto por mí.

El tiempo que tardó en llegar a la puerta no se sintió muy largo. Fue probablemente porque yo no estaba pensando en nada. O tal vez fue porque estaba pensando demasiado que perdí la noción del tiempo.

Cerré la puerta detrás de mí y caminé por el pasillo por un poco. En el pasillo sin sonido, el leve sonido de una puerta corredera pudo ser oído.

Me di la vuelta reflexivamente y de pie delante de mí estaba Isshiki Iroha. Relajé mis hombros. Ella parecía más tranquilizada de lo que estaba abatido. En este momento, no tenía ninguna confianza de que sería capaz de hablar con las chicas correctamente.

Isshiki se acercó hacia mí y me habló en voz baja, como si fuera consciente de la habitación del club detrás de ella.

“Ummm, estará bien si se lo dejo a ustedes cierto…”

Ella me preguntó preocupada. A pesar de que llegó su solicitud, en lugar de obtener una solución a su problema, se le mostró una disputa que ni siquiera se podía  llamar un argumento que no era relevante en absoluto. Podía entender por qué ella estaría preocupada.

“Mientras alguien un tanto capaz aparezca, entonces sería mucho más fácil para mí ya sabes…”

“En ese caso, la clase de Hayama me viene a la mente…”

“¡Hayama no es bueno!”

Eso pensé… Por otra parte, no creo que lo haría de todos modos…

“… De todos modos, si las cosas se ponen peor, voy a hacer algo. Es decir, algo va a llegar finalmente en el día de la votación”.

“Haa, es sólo por si la derrota misma podría generarme problemas a mí también…”

Dije lo que pude, pero la respuesta vaga de Isshiki claramente mostraba que estaba sintiéndose ansiosa. Aun así, parecía que estaba poniendo el esfuerzo de tratar de ocultar su ansiedad. Ella juntó las manos e hizo una linda sonrisa.

Publicidad M-M1

“Pero, bueno, ustedes realmente me ayudaron. Nadie más saldría a ayudarme después de todo. ¡Sólo tengo que ayudarles a expensas de ellas!”

Tanto su gesto y su voz eran buenas. Si tú no sabías nada mejor, de repente se presentaría la necesidad de protegerla. Pero si eras consciente de que esto era parte de su carácter, entonces no creería nada de ello.

A diferencia de los tipos como Orimoto Kaori, sus acciones se caracterizaban por las de un extraño o, posiblemente, la parte de ella que estaba interesada en chicos.

Su yo esponjoso y su yo refrescante y cool.

Ella actuaría sobre la base de esas características a solas con sus propios sentimientos personales que no tenían relevancia alguna. Si ella no cumpliera con su personaje, entonces lo único que vería era una persona egoísta.

Es por eso que su comportamiento se mantuvo igual conmigo.

No había sentido en hacer algo más.


Prueba de ello, bueno en realidad no prueba, se observó cuando Isshiki hizo “ah”, como si recordara algo. Entonces, juntó las manos y rápidamente tomó su distancia de mí.

“Todavía tengo que asistir al club así que voy a excusarme Okaaay. Gracias por la ayuda.”

Isshiki elevó ligeramente su mano y se alejó rápidamente. La falta de interés en mí se muestra en su gesto indiferente.

Si esto fuera hace mucho tiempo, sin duda habría pensado que había algún tipo de importancia para una conversación inútil como esta.

Caray, sólo creció en las formas más desagradables. Instintivamente solté una risa burlona.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios