Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: Isshiki Iroha es la Mejor kouhai Como lo Esperé

Parte 5

Mientras respondo frívolamente con «Ohh» o «Ya veo» a Yukinoshita quien sonreía mientras explicaba la utilidad de Line, miro de reojo a Yuigahama. Al recibir mi mirada con intenciones ocultas, Yuigahama asiente como afirmando mis dudas mientras sonríe forzadamente. Lo sabía~ Así que sí estaba hablando de la cuenta oficial de ese Neko Cafe~

—Debería estar hablando de lo otro… —O mientras pensaba en eso, la persona que podría hablarme sobre ello entra en mi visión.

—De hecho, ¿por qué no lo usas, senpai? ¿No sabes usarlo? ¿Eres de la era showa?

—Nah, Soy un humano de la era heisei. Subestimas mucho a los de showa. Los mayores igual andan usando Line sin problemas. Yo no lo necesito así que no lo uso intencionalmente.

Después de refutar la increíblemente descortés elección de palabras de Isshiki, Yukinoshita puso una de sus manos en su mejilla mientras asiente.

—Bueno, ciertamente tiene  razón. Al parecer hoy en  día ya es normal usarlo hasta para  el trabajo… No pareciera ser solo una herramienta de uso exclusivo para los jóvenes.

—Es más que nada dependiendo de la necesidad. Sea una persona adulta o vieja, probablemente aprendería a usarlo si lo necesitara.

Probablemente hubieran algunos abuelos que usaran Line para hablar con sus nietos después de todo… O mientras imagino aquel acogedor panorama en mi mente, Yuigahama quien había estado escuchándonos comenzó a hacer una expresión extrañamente inquieta.

—Pero creo que sería demasiado exagerado para un anciano, cómo lo digo… Sería bien difícil. Sólo mandarían puros emojis y stamps… Además de que siempre hablarían de cosas francas como si fuera algo muy antiguo…

—Te entiendo~ No me imaginaba que la edad se pudiera sentir hasta desde los emojis.

Isshiki asintió dando palmadas con sus manos. …¿Por qué sería? Me sentía muy lastimado ahora mismo.

—De hecho, ¿cómo saben tanto sobre la ecología de los adultos?

—Papá usa Line.

—El mío también.

Oh, me pregunto qué tipos de papás serán… ¿Se refieren a sus padres verdad? Por alguna razón tenía miedo de confirmarlo así que, ¡preguntemos otra cosa!

—¿Pero seguras que está bien hacer estos anuncios sólo por Line? Estoy seguro que hay otras personas como yo que no lo usan.

—Lo hemos compartido en otras aplicaciones que lo permiten también y de igual manera por si acaso también lo publicamos en la pizarra de anuncios y la página oficial, por lo cual creo que no habrá ningún problema. —Yukinoshita recitaba sus palabras una tras otras claramente, pero se detuvo repentinamente y sonrió —. Además de que probablemente las personas que no cuenten con esos tipos de contactos intencionalmente, las personas que no busquen estar conectados con

nadie, probablemente no tengan intención de participar en el baile de promoción  de  todas formas. Así como tú ahora mismo.

—…..Totalmente convincente.

Quién diría que mi comportamiento habitual se convertiría en la respuesta a mi propia pregunta. Ooootra vez ganó el argumento. Me gustaría verla perder alguna vez.

Después de terminar de asentir satisfecha, Yukinoshita sonrió un poco como una onee-chan.

—No dudes en hablar si tienes alguna otra duda o pregunta.

A pesar de escuchar sus palabras y ponerme a pensar por un momento, realmente no tenía ninguna otra duda por el momento sobre los documentos que observé. Sin embargo, sí estaba interesado en otra cosa.

—…No tengo ya ninguna duda pero, aún hay algo que no entiendo. Probablemente sea ya muy tarde para estar diciendo esto, pero realmente aún no sé de qué va bien eso del baile de promo. Podrían decir que no logro determinar de qué trata o imaginarlo. Honestamente esto es lo que más me inquieta.

Era algo que había pensado la primera vez que nos vinieron a consultar del baile de promo e incluso ahora cuando observé la composición del evento hace un rato.

Yuigahama parpadea sorprendida al escucharme.

—¿Eh? ¿El baile de promo no es esa fiesta que vimos en ese drama?

—Sí, pues, sí lo es pero… Tengo la impresión de que así repliquemos el baile de promo de ese drama definitivamente terminará siendo otra cosa enteramente diferente.

Mientras expulso un leve gemido de duda no pudiendo encontrar las palabras adecuadas para expresar esa incertidumbre, Yuigahama también «Hmmm, hmmmm» comienza a quemarse pensando en lo mismo. Isshiki entró en acción en ese momento con una cara de sabelotodo.

—Los entiendo, los entiendo. Se refieren  a hacer algo  único  de nosotros, que solo  nosotros podremos realizar, ¡un baile de promo único para mí! ¿Algo así verdad~?

—Te equivocas totalmente…

¿Qué es eso de un baile de promo único para mi? Cómo anda cambiando sus palabras descaradamente por el final…

—Ah ya veo no era eso pero entonces qué es…

Isshiki comenzó a mirarme molesta, pero no habría preguntado esto si lo supiera. Alejo mi mirada de Isshiki como para huir de ella.

Al hacerlo, mis ojos se encuentran con los de Yukinoshita.

—…Entonces, vayamos a ver esa respuesta.

….Yukinoshita se puso de pie tras expresarse misteriosamente con una sonrisa calmada.

***

Después de salir del salón del consejo estudiantil, nos habíamos dirigido hacia el gimnasio escolar.

Normalmente a esta hora el lugar estaría siendo usado por los clubes de actividades físicas, pero ahora mismo se podía observar otro escenario completamente distinto. Un salón de fiesta estaba siendo armado en la parte de adelante donde se encontraba el escenario. Una bola de espejos colgada en el techo iluminaba las decoraciones de flores y globos que habían sido traídos.

—Oh~…. Es un poco impresionante…

Yuigahama expresó su honesta impresión tras observar el gimnasio. Por otro lado yo sentía como si hubiera sido lanzado a un mundo paralelo por lo que yacía estupefacto incapaz de opinar algo tan simple como ella.

—Los detalles los explicaré después, por lo que me gustaría pedirles que ayuden con los cambios de ropa. Kawasaki-san se encuentra detrás de las bambalinas preparando los trajes. ¿Yuigahama- san, podrías ayudarla?

—¡Okay~!

Yuigahama corrió hacia un  costado del escenario después de responder animadamente a las palabras desinteresadas de Yukinoshita. Yo no podía hacer eso sin embargo. Kawasaki se refería a esa Kawasaki, ¿verdad? Así que ella también estaba aquí. Mientras trato de procesar la situación, Yukinoshita me miró dudosa.

—¿No te lo dijo Isshiki-san?

—No me dijo nada…

¿Oye~? ¿Irohas~? Mientras volteo a mirar a Isshiki con esa mirada, ella solo me regresa una sacada de lengua en respuesta. Bueno, dejando para después el regaño serio de Isshiki, debería esforzarme en comprender la situación actual ahora mismo.

—Entonces, ¿qué es esto? ¿Qué hago?

—Haremos un video promocional del baile de promo. Crearemos una sección especial en la página oficial así que para eso estaremos haciendo una sesión de fotos también. También verificaremos la operación a realizar el mismo día cuando todo esté construido.

Podía ver a miembros del consejo estudiantil sosteniendo unas cámaras siguiendo en la dirección que Yukinoshita había apuntado con su dedo. Yukinoshita comenzó a seguir explicando, pero un poco como teniendo algo difícil que decir.

—Y por eso necesitamos a personas que salgan en el video, por lo cual le había encargado la selección a Isshiki-san pero…

—….¿Me dicen que salga en el video?

Mi mirada y la de Yukinoshita se clavan en Isshiki. Tal vez habiendo pensado que había hecho algo mal por la presión combinada de nuestras  miradas, Isshiki sólo  observaba el piso incómoda mientras una gota de sudor frio corría por su rostro. Yukinoshita suspira cansada tras observarla de esa forma.

—Haré que cambien el video en la edición para que no se sepa quién participó, así que no te preocupes. También planeo que lo verifiques tú mismo cuando se haga la edición provisional.

……Aunque imagino que es bastante molesto aceptar hacerlo cuando nadie te explicó qué hacer.

Eso de verificar y editar el video probablemente sea para ayudar a Isshiki. Yukinoshita sonreía forzadamente.

Qué extraño que no se molestara aquí… Probablemente antes hubiera dicho algo como ‘¿Isshiki- san?’ mientras la miraba fríamente. ….Mientras pienso en eso Isshiki camina hacia adelante e inclina su cabeza.

—Lo siento discúlpame esta vez si de verdad estoy arrepentida en verdad no era mi intención sino que comenzamos a hablar de otra cosa y… También me confundí porque se lo había pedido ya a Tobe-senpai y los otros…

—¿Tobe?

Pregunté en respuesta al escuchar una palabra inesperada dentro de su recital de disculpas. Al hacerlo, Isshiki acomodó su  cabello  desordenado  sobre su  oreja  mientras  elevaba su  cara  al suspirar.

—Sí. Es por su bulliciosa personalidad, o más bien porque parece un extra… Básicamente llamé a Tobe-senpai y los alumnos del club de soccer para que actúen como la multitud.

—En cuanto a las chicas, se lo pedimos a unas personas de mi clases y algunas amigas Isshiki-san.

Comienzo a pensar en silencio cuando Yukinoshita termina de agregar. Probablemente sería mejor que hubiera muchas personas para transmitir la idea adecuadamente como un video de promoción. Siempre decían que algo era mejor a nada después de todo.

—Así que hay otros. …Bueno, puedo ocultarme en la multitud si son varios. Lo haré.

—…Perdón.

—Bueno, es cierto que tampoco verifiqué de qué trataba el trabajo también.

Sonreí forzadamente al sentir  totalmente mal ver a Isshiki disculparse con una  cara  extraña. Yukinoshita sonríe seguidamente.

—Gracias. En verdad me ayudaría. Realmente no me sentía con ganas de estar pidiéndole tomar otras tomas a gente que no conozco bien…

—En verdad preferiría que no pienses asumiendo que tendremos que hacer otras tomas… Bueno, me iré a cambiar por mientras.

—Ah, eso lo tenemos por aquí.

Isshiki comenzó a caminar. Me despedí con la mirada de Yukinoshita, quien asintió en respuesta encargándome la tarea. Siendo guiado por Isshiki nos dirigimos en la dirección opuesta a la que Yuigahama había ido del escenario. Mientras caminamos, Isshiki quién parecía haber estado un poco desanimada, susurra.

—Uhm…… Creo que ahora pude comprender un poco lo que me dijiste, senpai.

—¿Qué cosa?

Me apresuro un poco para caminar a su costado, pero Isshiki aún mantenía su mirada hacia el suelo.

—Tal vez porque muchas cosas están avanzando sin problemas, o tal vez porque los demás andan haciendo muchas cosas por mí sin que lo haya notado, probablemente me descuidé un poco. Probablemente no solo en esto, tengo la impresión de que en otras cosas también. Si siguen las cosas de esta forma, probablemente sí termine dejándole todo a Yukinoshita-senpai…

Podía sentir su arrepentimiento en su voz totalmente decaída. Al parecer recordaba lo que habíamos hablado en el receso de la tarde. Bueno, podría decirse que ya era algo grandioso que reflexionara sobre sus otros errores tras cometer un primer error. Yo por otro lado aún permanecía incapaz de siquiera reconocer mis faltas……

Comencé a hablar cargando con esa crítica auto-personal.

—Creo que está bien si lo notaste ahora. Si por un error como este de ahora en adelante prestas atención cuidadosamente a lo que hagas se podría decir que fue una inversión barata.

—Sí… Tendré cuidado.

A pesar de tratar de llevar la conversación de una forma ligera, la expresión de Isshiki  no mejoraba. Había quedado en silencio tras responderme. Bueno, ciertamente era abrumador cometer un error por sobre estimarse. …Como en los trabajos de tiempo medio, cuando comenzaba a pensar «Uff, ya me acostumbré. Diablos que soy súper bueno» y cometía algún error que mis superiores cubrían amablemente por mí, ¡esa sensación miserable y de culpa y vergüenza realmente daban ganas de morirse después de todo!

Sentía ganas de consolarla al ser algo que también había experimentado alguna vez.

—Si necesitas algo dímelo antes la próxima vez. ……Bueno, creo que igual me quejaré así me lo digas antes pero igual terminaré ayudándote a las finales. Por eso, bueno, no necesitas sentirte culpable….

—¡Es verdad!

Isshiki levantó su cara y sonrió alegremente antes de que termine de hablar. Me había quedado estupefacto al observarla hacer eso pero, Isshiki rápidamente regresó a su estado depresivo de hace un momento.

—Es broma. …En verdad planeo tener más cuidado de ahora en adelante.

Tal haya tratado de inspirarse a sí misma reaccionado en broma de esa forma, ya que podía sentir una determinación silenciosa en su voz.

Al llegar a un costado del escenario, Isshiki abrió la puerta que allí se encontraba. Al seguirla y entrar en el lugar, puedo presenciar en mi delante un espacio desordenado lleno de stands de micros, entre otras cosas. Podía notar también sillas que podrían ser usadas en una sala de espera cuando se llevaban a cabo eventos, así como espejos de vestidores. Los trajes se encontraban postrados sobre esas sillas.

—Aquí están los trajes. Si no te quedan puedes hablarle a, ¿Kawasaki-senpai? ¿Así se llamaba? Bueno, ella te lo acomodará.

—Está bien.

Comencé a cambiarme tras ver a Isshiki irse después de despedirse.

Tomé en mi mano el traje que estaba preparado tras quitarme el uniforme. ¿Creo que le decían esmoquin? No entendía mucho la diferencia que tenía con un traje normal, pero parecía ser una ropa que usaría alguien en una ceremonia matrimonial… Cuello parado en la camisa y un doblez

en la parte del pecho junto a  una  corbata de moño. Podía entender hasta ese punto cómo vestirme. Sin embargo, no tenía ni idea qué hacer con el accesorio como un pin o broche que habían preparado junto a todo ello. ….Les preguntaré luego.

Después de terminar de cambiarme me observé a través del espejo de cuerpo entero en  la habitación, pero sólo podía observar a un tipo como un pianista totalmente exhausto a punto de morir. Uhmm…¿estará bien así? Nunca me había puesto algo como esto por lo que no tenía ni idea. ¿No eran los esmoquin acompañados de sombreros de copa alta, una capa y una máscara blanca…?

Afortunadamente, no podía sentir mayor inconveniencia con el tamaño del traje. Como para terminar, tomé en mi mano la corbata de moño y la acomodé imitando a Conan-kun.

Tomó más tiempo de lo que creí al no haber estado acostumbrado a usar estas cosas. Salí de un costado del escenario apresurado.

Tras pensar dirigirme hacia Yukinoshita, en su lugar me encuentro con un chico apuesto desconocido en traje. El saco largo que tenía puesto era característico de un traje que conocía. Tailcoat o también conocido como Frac.

—Qué bien. Parece que te quedó el tamaño sin problemas.

Es finalmente después de ser llamado repentinamente por  esa persona  y observar su  rostro sonriente que puedo darme cuenta de quién se trataba.

—Oh… Eras Yukinoshita… ¿Qué es eso, qué pasó?

Al hacer mi pregunta, Yukinoshita vistiendo ese frac comienza a estirar su brazo, arreglar su cuello o levantar las puntas de su saco con una expresión insegura en su rostro.

—¿Es raro después de todo?

—No, no realmente raro…

De hecho le quedaba demasiado bien. El frac compuesto de colores monótonos resaltaba la ya hermosa piel clara de Yukinoshita todavía aún más, mientras que el largo saco junto a sus pantalones hacían énfasis en sus largas y bonitas piernas. El simple movimiento de su cabello amarrado en una cola incrementaba aún más su efímera imagen que junto a su delgado cuerpo me daban la impresión de estar observando a un chico apuesto desdicho. Su rostro hermosamente arreglado mostraba una belleza perversa que hasta hacía sentirse peligrosa.

—Te queda bien. De hecho pareces como salida de una película…

—Oh, gracias. Un elogio adecuado para alguien como tú.

Yukinoshita ocultó su boca con su mano mientras reía al escuchar mis palabras provenientes de observar su existencia efímera. Su mano estaba cubierta por un guante blanco que de igual forma ayudaba a enfatizar su irreal imagen.

—No, en serio pienso eso. Es digno de elogio si fuera algo como una adaptación a película de un manga.

—Si lo pones así ahora me parece un elogio extraño…

Ver a Yukinoshita suspirar y poner una mano en su frente era igualmente grandioso como estar observando una obra de teatro, pero sus siguientes palabras me hicieron retornar al mundo real.

—A ti también te queda bien el traje, también pareces alguien de una película. Como el protagonista… que es molestado a cada momento por un aristócrata…. y ese aristócrata tiene a su lacayo, así como él.

—Peor que un rufián de quinta. No tienes que esforzarte en elogiarme.

—No es así, me refiero a que te queda bien tu papel. Además de que podríamos mejorar tu apariencia si te arreglas un poco más. Préstame tus gemelos y tu pañuelo de bolsillo.

Yukinoshita alzó su mano en mi dirección tras quitarse los guantes. Pienso que su mano descalza era más blanca que el guante mientras le entrego mi pañuelo. Me pregunto por un momento qué eran los gemelos cuando recuerdo que tenía unos objetos que no sabía para qué servían. Dejé caer lo que parecían accesorios en las manos de Yukinoshita tras sacarlos de mi bolsillo.

—Así que esos son los gemelo…

Mi brazo que había alzado para entregarle los accesorios fue repentinamente tomado. Traté de jalarlo sorprendido, pero Yukinoshita remangó mi abrigo y jaló las mangas de mi camisa mucho más antes de que pueda hacerlo, tras  lo  cual puso los gemelos en ese lugar. Seguidamente Yukinoshita puso el pañuelo en el bolsillo de mi camisa tras doblarlo rápidamente.

—De la forma normal y three peeks…. creo que así está mejor.

Yukinoshita dió una palmada como en señal de haber terminado mientras sonreía satisfecha.

—S-Sí… Qué es esto, creo haberlo visto antes. Es eso que ves en las ceremonias matrimoniales.

—Probablemente el baile de promo haya sido una fiesta para aprender ese tipo de etiqueta originalmente. Aunque eso es algo bien lejano a nosotros de todas formas.

—Para nosotros esto es casi como un cosplay básicamente.

—No me gusta cómo lo dices, pero probablemente tengas razón…

Yukinoshita se puso sus guantes nuevamente tras decir eso un poco disgustada.

—Entonces, ¿por qué te pusiste ese frac?

—Quería tomar una foto donde el rey y reina del baile estén bailando. Aunque no sabía de nadie que pudiera bailar para eso. Al parecer no había otra alternativa a que lo haga yo.

—Hmm, ¿también puedes bailar?

—Al menos lo suficiente como para entretener. Y no hubiera sido entretenido verme con un esmoquin. ¿No crees que con un frac sería más llamativo y funcionaría mejor?

Yukinoshita dio una vuelta hermosa cuando terminó de hablar. Sólo ese simple movimiento había sido aterrorizantemente esplendido. Ya veo, el aleteo que ocasionaba su ropa era una farsa que era causada por la peculiaridad del frac. De por  sí ya su  propia existencia era encantadora. Seguramente su baile también no sería algo tan simple como para sólo entretener…

—Comienzo a sentirme mal por el pobre miserable que bailará contigo…

—No habrá problemas. Estuvimos practicando un poco, pero Isshiki-san parecía buena en ello.

Yukinoshita había hablado con una cara despreocupada pero no me refería a eso… Era un problema antes de su técnica… Aunque pienso en ello rápidamente me sorprendí al saber de su acompañante de baile.

—¿Isshiki lo hará?

—Sí. Será la reina del baile en el futuro después de todo. Es perfecta para el papel.

Oootra vez Yukinoshita hablaba despreocupada… ¿No se te ocurre que las personas normales no saben bailar? Me pregunto si Irohas estará bien… Tras preocuparme y comenzar a buscar a Isshiki con la mirada, Yukinoshita parecía comprender mi preocupación.

—Entonces vayamos a recoger a nuestras princesas.

Yukinoshita comenzó a caminar sin vacilación dirigiéndose detrás del escenario tras decir eso. Su silueta vista desde atrás parecía como la misma imagen de un príncipe.

……Pero este príncipe, desde hace un momento no podía estar más emocionado.