Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Capítulo 6: Repentinamente, Yuigahama Yui se Preocupa por el Futuro 

Parte 3

Esa puerta comienza a vibrar fuertemente tan solo un instante antes de que sea abierta escandalosamente.

Nos habíamos sorprendido por el fuerte sonido que había causado esa acción, pero podíamos observar a Isshiki Iroha parada en el lugar abierto. Al parecer habría venido muy apresurada, ya que respiraba irregularmente por falta de aliento.

—Menos mal, aún no se fueron…

Isshiki suspira enormemente después de quedar exhausta totalmente al observarnos.

—¿Qué pasa?

—……Quiero que vengan conmigo primero.

Isshiki volteó inmediatamente cuando terminó de decir eso.

Yuigahama y yo nos miramos cuestionando sus palabras, pero ver a Isshiki tan preocupada no nos dejaba otra opción que seguirla aún sin entender qué estaba pasando.

Isshiki quien caminaba por delante de nosotros avanzaba apresurada por los pasadizos. Nosotros de igual manera aceleramos nuestros pasos para seguirla. Finalmente logramos alcanzarla tras bajar las escaleras. Miré de reojo la cara de Isshiki.

A pesar de mirarla fijamente, Isshiki permanecía con una fuerte mirada que observaba solo hacia adelante mientras comenzaba a apresurarse más, como diciendo que no tenía tiempo para explicarme nada.

—Las cosas se pusieron feas.

Esas fueron las únicas palabras que Isshiki menciona antes de guardar silencio. La severa expresión en su rostro era suficiente para intuir que algo anormal había ocurrido.

Antes de poder escuchar algún tipo de explicación concreta, Isshiki logró llegar frente a una puerta la cual probablemente sería el lugar de destino.

El salón al que llegamos se encontraba en una esquina junto al salón de profesores, la secretaría y la oficina del director. No había entrado ni una sola vez antes, pero la puerta decía «Salón de Recepción.»

Isshiki tocó esa puerta y seguidamente entra apresurada sin esperar una respuesta. Dudé por un instante si seguirla y entrar de igual forma.

Pude verlo en el instante que la puerta se abrió.

A Hiratsuka-sensei y Yukinoshita sentadas en un sofá cerca de la entrada. También a Yukinoshita Haruno y la madre de ambas sentadas delante de ellas.

Esas existencias junto a estas visitas me hacían imposible sólo decir que presentía algo malo. Esto definitivamente no era un presentimiento, era una certeza.

Parecía poder ver a Yukinoshita encogerse un poco al recibir la mirada calmada, hasta trascendental de su madre.

La madre de Yukinoshita había dirigido su mirada hacia nosotros a través de la puerta abierta.

Sus fuertes y hermosos ojos que parecieran engullir a cualquiera que los mirara expresaban una cálida sonrisa junto a su mirada. Esa mirada me hacía pensar que no había sido diferente a como miraba a Yukinoshita, por lo cual pude sentir un escalofrío correr por mi espalda.

Isshiki hace una pequeña referencia al recibir esa mirada.

—Gracias por la espera. Todos los que estamos presentes ahora fuimos los que decidimos realizar el baile de promo. ……Por lo que todos nosotros participaremos en la discusión de si se llevará a cabo o no.

Isshiki había hablado llena de determinación, casi como haciendo un estruendo. La hostilidad estaba imbuida en su tono de voz, su forma de hablar y su mirada misma. Isshiki había dirigido su sagaz mirada a la madre de Yukinoshita sin intenciones de ocultar nada de ello.

Al hacerlo, la madre de Yukinoshita sonríe un poco incómoda.

—Pero no es nada tan exagerado como una discusión. Tan solo vine aquí para darles a conocer mi opinión.

Después de hablarnos lenta y amablemente como persuadiendo a unos niños, la madre de Yukinoshita nos invita a sentarnos con su  sonrisa. Hiratsuka-sensei también había volteado a mirarnos para asentir como diciendo que le hagamos caso.

Había dos sofás de cuero negro. En frente del sofá más pegado hacia el fondo había una mesa corta que dividía el espacio entre el sofá en forma de ‘L’ en el cual Hiratsuka-sensei y Yukinoshita estaban sentadas. Por supuesto que nosotros teníamos que sentarnos en el mismo lado que ellas. Naturalmente terminaríamos dándole la cara a la madre de Yukinoshita y Haruno-san.

—……Entonces déjanos escuchar lo que tienes que decir nuevamente.

Yukinoshita que no había volteado a vernos ni una sola vez desde que llegamos había comenzado a hablar perspicazmente.

Escucharla hizo a su madre sonreír forzadamente. Haruno-san sólo movía el palillo del café que le habían servido aburrida.

El salón es cubierto en un silencio rotundo, tal vez por el aura fría que la familia Yukinoshita emitía. Al parecer habiendo sentido ello, la madre de las hermanas sonríe gentilmente intencionalmente.

—Hay personas que piensan que el baile de promo debe ser cancelado. Muchos de los responsables de los alumnos de esta escuela vinieron a hablarme al ver el video que subieron a internet. Al parecer se preocupan de que no es muy saludable… De que no es un acto que deban realizar alumnos de una escuela preparatoria.

Después de terminar de elegir sus palabras cuidadosamente para expresar su opinión, la madre de Yukinoshita dirige su mirada hacia Haruno-san. Haruno-san suspira un poco molesta al recibir esa mirada.

—También hay opiniones mezcladas entre los graduados.

Puedo intuir la razón por la cual Haruno-san había venido aquí gracias a su forma de hablar ayudando a las palabras que su madre había dicho. Al parecer había sido despachada para proveer de fuego de cobertura. No obstante, seguidamente un contorno de la boca de Haruno-san se eleva ligeramente en forma de una sonrisa provocadora mientras continúa hablando.

—……Aunque realmente tampoco hay muchas opiniones negativas al respecto.

—Que sean pocas no es una buena razón para ignorarlas tampoco. Debemos ser considerados con las personas que piensan que no es adecuado.

La madre de Yukinoshita había respondido inmediatamente a las palabras de Haruno-san. No habían sido palabras amables como  si estuviera reprochándola, sino  más bien  palabras  para refutarla. Podía sentir algo majestuoso en su actitud. Sin embargo, Haruno-san tan solo había ignorado esas palabras con una cara desentendida mientras volvía a tomar de su café con los ojos cerrados.

Yukinoshita por otro lado solo las observaba con una mirada fría en su rostro. Probablemente por eso cuando finalmente abrió su boca para comenzar a hablar, sus palabras también  podían sentirse frías de igual manera.

—…¿Y por qué tuviste que venir por eso, madre?

—Yo también soy una de las personas que participan en la asamblea de padres…… Además de que no puedo simplemente ignorar el pedido de personas conocidas de tu padre. ……¿Puedes entender eso, verdad?

Su expresión era sonriente y su tono de voz gentil. Su forma de hablar también era calmada. Sus palabras eran fácilmente persuasivas. Su actitud era definitivamente como la de una madre tratando de persuadir a su hija, claramente diferente a la actitud que había tomado con Haruno- san hace un momento.

Después de que Yukinoshita presionara fuertemente las mangas de su falda y postrara su mirada, su madre continuó hablando gentilmente.

—Por supuesto que también pienso que no habrá ningún problema si son moderados al hacer las cosas. —Su sonrisa atenta, su agraciada voz y sus palabras un poco condescendientes eran increíblemente cortés pero lo que decía tenía un significado totalmente opuesto a lo que hacía sentir. Esa actitud se podía sentir en sus siguientes palabras—. Pero nosotros también investigamos sobre el baile de promo y es una verdad que siempre existen problemas relacionados al alcohol o relaciones ilícitas entre los chicos y chicas que participan. Existen  personas  que piensan que hacer un baile de promo en lugar de una fiesta de agradecimiento es muy inapropiado. Además de que si ocurriera un problema ustedes no podrían cargar con esa responsabilidad.

—¡Por eso! Habíamos acordado que la asamblea de padres participe junto con la escuela para prevenir esos problemas… Ya habíamos recibido ese consentimiento……

Yukinoshita había gritado un instante. Sin embargo, su tono de voz parecía haberse reducido mientras hablaba hasta finalmente sonar como una débil queja de una niña. Las palabras que había agregado por el final no habían sido diferentes a un susurro. Tenía también su mirada postrada mientras apretaba fuertemente sus dientes.

La madre de Yukinoshita había estado entrecerrando un poco sus ojos mientras escuchaba, pero asintió después de terminar de escuchar todas las palabras que Yukinoshita había tenido para que decir.

—En cuanto a eso pienso que la asamblea de padres fue muy imprudente. ¿No fue acaso un consentimiento que dieron al solo ver los papeles? Por eso es que la decisión final estaba aún por tomarse hasta ver cómo era realmente…

—Eso no tiene sentido. Por eso les habíamos explicado todo correctamente para que después no se viniera todo abajo. De hecho, ¿no es justamente el trabajo de la asamblea disciplinar las cosas para evitar estos problemas?

Las palabras finales de Isshiki habían sido agresivas. Su valiente actitud había dejado perpleja a Yuigahama.

—Isshiki.

—…Discúlpeme.

Después de ser reprendida por Hiratsuka-sensei, Isshiki se disculpó tal vez pensando que se había pasado un poco en lo que había dicho. Había comenzado a hacer pucheros como para demostrar su descontento. Haruno-san quien había estado observado todo ello solo había volteado su cara un poco mientras evitaba reírse. Por supuesto que era sólo Haruno-san la única que podía estar riendo en esta situación.

Hiratsuka-sensei había inclinado su cabeza para disculparse por la descortesía de su alumna, pero la madre de Yukinoshita solo había inclinado su cuello en señal de que no le había molestado.

—Por supuesto que pienso que la asamblea tiene pensadas varias cosas. Estoy segura de que no planean cancelar ni restringir todo del evento. Aunque sí imagino que están preocupados. Especialmente ahora que existen las peleas por internet o cosas como identificar a una sola persona y lastimarla… ¿Es muy fácil que ocurran ese tipo de escándalos e incidentes no es así? Por eso justamente están mucho más nerviosos con este tipo de eventos llamativos.

La madre de Yukinoshita dirigía su mirada hacia Isshiki mientras hablaba. Esa mirada parecía brillar, hasta estar feliz como si estuviera observando algo extraño.

—¿Decías llamarte Isshiki-san no es así? Así como lo acabas de decir tu misma, creo que es la labor de la asamblea de padres y el de la escuela enseñarles cómo lidiar con este tipo de incidentes y utilizar adecamente el internet. De hecho, ya hay una iniciativa avanzando para incorporarse en el sistema educativo actual. Últimamente es también uno de los acercamientos que la mayoría de negocios están comenzando a tomar en sus periodos de evaluación y entrenamiento.

Su ferviente forma de hablar parecía dar la impresión de que estuviera divirtiéndose un poco. La forma vívida en la que otorgaba sus explicaciones y análisis parecía mucho a la de su hija Yukinoshita cuando se explicaba también. Podía decirse que era hasta agradable ver eso.

Pero esa imagen sobrepuesta de ambas desaparece en el instante en que deja de sonreír.

—……Pero aún es difícil decir que es suficiente. Incluso los adultos bien instruidos y capaces de entender las cosas como son, también son capaces de ocasionar problemas y discusiones en internet después de todo.

«Por eso mismo estaba demás decirlo a los jóvenes. Por eso no deberían hacer el baile de promo.» No había necesidad de que dijera esas palabras, ya que podía intuirse claramente por el flujo de su conversación.

Y ciertamente los alumnos que habían participado en la sesión de fotos habían subido todas esas fotos y videos sin ninguna preocupación, sin siquiera imaginarse de que harían preocupar a otros. Existían padres que estaban conectados a través de Line, por lo cual no era nada extraño que otros padres preocupados observaran las cuentas de sus hijos de Instagram y otros medios de comunicación. Era una irrefutable verdad que nosotros los alumnos habíamos hecho  eso  sin pensar en esas consecuencias. Por lo mismo había existido la probabilidad de ser encontrado por alguien preparado a tomar acción frente a lo que pudo haberle parecido un acto no sano.

—…Nunca llegaremos a ningún lado si te pones a hablar de probabilidades.

Yukinoshita había hablado dolida tal vez después de llegar al mismo pensamiento que yo. Tenía toda la razón. Era bien tonto detener algo por preocuparse por el peligro de cada cosa que pudiera ocurrir. Si se pusieran a decir eso entonces también tendría sentido la lógica de detener el baile de promo por el peligro de que alguien vaya a envenenar las bebidas de la mesa de comidas. No existía nadie que pudiera garantizar que fuera a ser absolutamente seguro sin importar cuánto trataran de prepararse para evitar un problema.

Era evidente que la madre de Yukinoshita también entendía eso.

—Por eso creo que no hay necesidad de empecinarse en hacerlo cuando existen tantas opiniones negativas al respecto. Ganarse el desprecio de la sociedad sería lo mismo que invalidar el significado de volverse autosuficiente después de todo.

Por eso mismo la madre de Yukinoshita ahora había cambiado su acercamiento y hasta había comenzado a mezclar las emisiones de las personas en  su  argumento. Su madre continuaba hablando mientras sus cejas se bajaban un poco como tratando de enfatizar su preocupación por nosotros.

—La fiesta de agradecimiento es algo realizado para los graduados, pero es al mismo tiempo un evento muy importante también para la asamblea de padres, los alumnos y las personas de la región. ……Nunca ha habido ningún tipo de insatisfacción en las fiestas de agradecimiento anteriores, ¿no es así?

La madre de Yukinoshita voltea su mirada hacia Haruno-san sentada a su lado después de hablar. Haruno-san tan solo asiente una vez moviendo su cabeza desinteresada.

Yukinoshita no podía encontrar qué decir. Puedo sentir un sabor amargo en mi boca mientras pienso en que habían hecho uso de un punto crítico difícil de ignorar dentro del argumento. Habría sido mucho más fácil conseguir su entendimiento si nos hubieran dejado la oportunidad de enmendar las preocupaciones que existían a través de llevar a cabo el baile de promo. Sin embargo, ya habíamos empezado esta argumentación con el problema siendo la existencia misma del baile de promo. Sería extremadamente complicado validar esa lógica.

Es mientras pienso en esas cosas que Isshiki repentinamente lanza su cuerpo hacia adelante.

—Si hablamos de graduados, nosotros también lo seremos en el futuro. Tenemos el suficiente derecho a proponer cómo mejor la fiesta de agradecimiento.

La sofistería hasta refrescante que Isshiki había expresado me hicieron suspirar intencionalmente. Bien, Isshiki. Volteo a ver a Isshiki impresionado mientras la observo viéndome también sacando su pecho en orgullo. Tal vez siendo estimulada por eso, Isshiki continúa hablando.

—Y es de hecho que el baile de promo fue aceptado favorablemente por todos los alumnos. Incluso en las redes sociales, gran parte de las opiniones son todas positivas y…Sin embargo Isshiki no pudo terminar de hablar. La madre de Yukinoshita había sonreído calmadamente y comenzado a interponer sus propias palabras en el instante en que Isshiki había dudado un momento en continuar.

—Probablemente sí sea así en las redes sociales. Pero, es también importante prestar atención a las opiniones que no se dan a conocer abiertamente. Esa es la responsabilidad que tienen las personas en la cima, las personas que reciben la confianza de los demás. ……Sería bueno que recuerden esto bien.

Sus últimas palabras habían sido dirigidas a sus hijas. Su tono de voz o su forma de hablar no habían cambiado en lo absoluto, pero solo la calidez de esa parte había sido claramente distinta a lo demás. Tal vez por ello, Haruno-san solo había soltado un gesto de burla al suspirar aburrida, mientras que Yukinoshita se había quedado totalmente tiesa.

Finalmente puedo reconfirmar las palabras de aquella vez. Había experimentado propiamente el significado de aquellas palabras «Alguien más terrorífica que yo» que Yukinoshita alguna vez había mencionado. Esto es malo. No llegaremos a ningún lado así.

Esta persona no era alguien con la que se pudiera batallar haciendo uso de la lógica.

Por un lado, pareciera que estuviera escuchando las palabras de los demás mientras asentía con una sonrisa gentil. Parecía que estuviera discutiendo con alguien al escuchar las opiniones de las otras personas.

Pero no era realmente el caso. Lo único que hacía era hacer uso de un estilo de contraataque que cortaba sin piedad como una katana en regreso a los flancos débiles de su oponente después de parecer que escuchara lo que el otro tenía que decir con una sonrisa hasta esperar a su oportunidad. Todavía sería algo normal si con eso ganara el argumento y apuntara a deshabilitar a su oponente. Pero no se conformaba sólo con eso y tan solo continuaba guiando a su oponente de esa forma a la trampa que ya tenía preparada desde antes.

Para la conclusión final del argumento no sedería en nada en lo absoluto. Pondría hasta una cara dolorosa con tal de conseguir la razón. Haría incluso uso de las emociones para constituir su argumento definitivo.

La madre de Yukinoshita había dicho que esto no se trataría de algo  tan  grande como  una discusión.

Y tenía toda la razón. Básicamente esta persona nunca había tenido ni la intención ni el tiempo de participar en una argumentación desde el inicio.

Sus puntos definitivamente estaban llenos de contradicciones y huecos, pero todo eso estaba bien cubierto por  una suave sonrisa y gentil tono  de voz. No, de igual forma nada cambiaria así encontráramos esos huecos y los utilizáramos. Probablemente solo asentiría sonriente y dejaría pasar nuestras palabras para nuevamente volver a llegar a su misma conclusión desde otra perspectiva.

Entonces no sería adecuado que continuara hablando más. Si esta persona continuaba hablando simplemente seguiría reduciendo los huecos lógicos que podríamos usar a nuestro favor.

Probablemente Isshiki de igual forma había sentido ese peligro. Había volteado a mirarme. Solo podía mirar su mirada de reojo  y sonreír  forzadamente a su  reacción. Me sentía realmente culpable si la había hecho esperar algo de mí, pero el oponente realmente era muy bueno esta vez. Si hubiera algo que pudiera hacer ahora sería a lo mucho cambiar el destino de la conversación.

—Había escuchado que la escuela ya había dado su consentimiento. ¿Cuál es su opinión?

Tras decir eso y mirar a Hiratsuka-sensei, todas voltean a mirarla al mismo tiempo. Podía notarse un poco de expectativa en las expresiones de Yuigahama e Isshiki. Haruno-san permanecía como una espectadora un poco esperando ver algo interesante, mientras que Yukinoshita esperaba una respuesta a mi pregunta con sus ojos cerrados. Por otro lado, la mirada de la madre de Yukinoshita permanecía gentilmente calmada mientras observaba a Hiratsuka-sensei en silencio.

Después de recibir muchas miradas, Hiratsuka-sensei comienza a hablar después de sonreír con los contornos de su boca.

—Personalmente preferiría evitar suspenderlo inmediatamente. Esta escuela tiene la tradición de respetar la libertad de sus alumnos. Deberíamos tratar de solucionar las faltas del problema y obtener el apoyo continuo y entendimiento de la asamblea y todos los involucrados… Esa es mi opinión personal.

Como podía esperarse de una persona adulta confiable. Sería adecuado terminar con esta farsa de discusión con esto.