Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 13

Capítulo 5: Normalmente, sin Darse Cuenta, los Créditos de Cierre Están a Punto de Aparecer

Parte 2

Hablando de eso, este Hatano, mirando su forma de hablar y sus gestos, todos parecían algo podridos y, por lo tanto, muy guapos para mí. Un poco impresionado por este tipo, traté de actuar como un senpai y dije.

“Ah, eso no es un problema. No hay forma de que haya suficiente personal organizando el baile de graduación. Así que el año que viene, ustedes pueden crear y organizar otro plan de graduación juntos. ¡Hágalo ustedes mismos! Para ponerlo en práctica, me colocare en dogeza frente a Isshiki y le lameré los zapatos si es necesario.”

“Dogeza… eso incluso me sorprende.”

“Lamer sus zapatos es la parte más desagradable, ¡de acuerdo! Hablando así, no creo que necesites ir tan lejos para que Iroha-chan escuche tu petición.”

Diciendo esto con total confianza, Zaimokuza se sorprendió. Por otro lado, Yuigahama ya parecía acostumbrada. Al principio estaba decepcionado, pero pronto la conversación volvió a un estado normal de calma. Sin embargo, tanto Hatano como Sagami todavía me miraban con disgusto… Tal como pensé, ambos redirigieron su enfoque hacia otra cosa…

“Isshiki…”

“Iroha…”

Murmurando uno tras otro, ambos se miraron, y luego volvieron la cara hacia mí de inmediato.

“¿Te refieres a ESA Isshiki Iroha?”

“No debería haber otra, cierto… Tal vez, no lo sé.”

La Isshiki Iroha que yo conozco, es la Presidenta del Consejo Estudiantil, la gerente del Club de Fútbol, la kouhai No.1. No creo que haya una segunda Isshiki Iroha en nuestra escuela.

“La peor… La peor mujer…”

“¿No es ella la perra imbécil que posee el pase anual nocturno a la piscina…? Tener un novio que también es el CEO de una compañía tecnológica, solo está pensando en verse bien en Instagram, complacida con una marca de cosméticos de lujo y ser una fiestera.”

Hatano se agarró a su cabeza con ambas manos y Sagami fijó su mirada en mí sin mover los ojos. ¿Qué tipo de imagen dejaste entre tus compañeros de clase, Irohasu-chan? Tengo que reconocerlo. Incluso Yuigahama mostró una sonrisa amarga en su rostro. Sin embargo, para defender la fama de un kouhai como senpai, tengo que corregirlos.

“Bueno, la imagen es casi correcta, pero todos los rumores son falsos. De hecho, su personalidad es algo así como ‘eso’, pero en realidad es una buena persona.”

Sin embargo, mi explicación no pareció ser convincente para Sagami y Hatano, quienes sacudieron sus cuerpos simultáneamente.

“Pero ella nos miró como si fuéramos basura.”

“No. Ella ni siquiera se molestó en mirar, como si nunca hubiéramos existido…”

“Fue tan aterrador… Pequeño fantasma, hay un pequeño fantasma27…”

Por alguna razón, incluso Zaimokuza comenzó a temblar, murmurando algo de forma inconsciente. Eso es incorrecto chicos, en realidad se le dice ‘pequeño demonio’.

“… En ese caso, ustedes no tienen otra opción más que hacerlo. Quizás todavía no lo sepan, pero…”

Sacudí mis hombros. Yuigahama asintió, indicándome que continuara con una sonrisa amable. Por lo tanto, también decidí poner una sonrisa en un lado de mis labios, levantar mi voz y decirles correctamente el lado bueno de Isshiki Iroha.

Por lo tanto, recé para que los malentendidos de la gente sobre su voluntad eventualmente se aclararan, aunque sea un poco.

“… Su manera desagradable de ser y sus acciones toscas eventualmente se convierte en parte de sus hábitos, y en contraste, es un poco lindo viniendo de ella.”

Luego, los tres miembros de Club de Gafas murmuraron, respectivamente, “sus niveles son altos”, “tiene sentido”, “comprensible”, todos cumplidos. Pongámonos de pie y proclamémonos compañeros que llegaron a la puerta de la verdad del nuevo mundo. La atmósfera se convirtió en algo como: ‘Deseo felicidad para celebrar nuestros estrechos vínculos’.

Sin embargo, de repente sentí un ligero escalofrío corriendo por mi espalda. “Hikki…, te veías tan dulce e indulgente hacia Iroha-chan…”

“¿Eh?”

Mi radar ahoge ya emitía un pitido en respuesta, pero estaba demasiado asustado para mirar a un lado.

***

Después de pasar por algunas dificultades, logre que esos dos del Club de Juegos estuviesen a bordo.

No tenía idea de lo alto que debía establecer mis expectativas para esos dos, pero aprecié la mano de obra gratuita que logré obtener. Independientemente de si son capaces o incapaces de hacer las cosas, siempre que los haga trabajar, seguramente mi poder de ataque aumentará a un nivel considerablemente alto.

Ahora, tocaba enfrentar el verdadero problema.

Primero tuvimos que crear la propuesta y luego llegar al paso donde podemos discutirlo.

Entonces, teniendo en cuenta que teníamos que ir en contra de la propuesta de Yukinoshita, finalmente comenzamos a concebir nuestra propia propuesta.

“De acuerdo. Comencemos nuestra reuniónnnnnnnn… Hmm, la idea es que necesitamos crear una propuesta que sea más prominente y llamativa que la propuesta anterior.”

De  inmediato  el  aire  se  congeló  y  nadie  me  siguió,  solo  las  manos  sin  propósito  de Yuigahama resonaron en la habitación, pero pronto eso desapareció.

No puse demasiados pensamientos concretos en mis palabras, sino que simplemente trate de andar a tientas por un camino de niebla oscura. Después de todo, nadie más que Yuigahama está realmente interesada en la propuesta de graduación.

“Primero que nada, ¿hay alguien aquí que quiera hacer algo?”

Apuesto a que no… Por eso pregunté y la respuesta fue cero, como esperaba. Mientras pensaba eso, Yuigahama levantó su mano en alto.

“¡Aquí! ¡Aquí! ¡Aquí!”

“… Sí, Yuigahama-san!”

“¡Puestos, espero que haya puestos!”

“Está bien, ya veo.”

Sin objeción o negación. Escribí las sugerencias en la pizarra. ‘¿Sabes que hay una cosa llamada lluvia de ideas…?’ Tamanawa me habló en mi imaginación.

“¿Algo más…?”

“¡Sí! ¡Sí!”

Por supuesto, siguiendo mi pregunta, Yuigahama levantó la mano de inmediato. “… Está bien, Yuigahama-san.”

“¡Fuegos artificiales! Me gusta verlos y jugar con ellos.”

“¡Buena idea!”

Teniendo  en  cuenta  el  acuerdo  y  la  simpatía,  registré  cuidadosamente  esta  preciada sugerencia en la pizarra. ‘¡Predícalo!’ Orimoto gritó en mi imaginación.

“¿Y entonces…?”

“¡Sí!”

“……………. Yuigahama.”

“¡Como poner una fogata o algo que cree recuerdos!”

“… ¿Nos estás informando de tus recuerdos de vacaciones de verano? Bueno, lo que sea, está bien.”

De todos modos, seguí escribiendo cosas en la pizarra, que casi se convirtió en el diario ilustrado de un niño de escuela primaria.

Mientras miraba a Yuigahama con mis ojos “húmedos”, ella jugó con su moño de cabello y apartó sus ojos de mí, encontrando y murmurando varias excusas.

“… Pero, mientras pienso en cosas divertidas y agradables, me vinieron a la mente de manera irresistible.”

Cuando la vi ser tímida con un rubor en sus mejillas, también me avergoncé un poco. Al hacerlo, todos los demás muchachos volvieron sus caras hacia mí como si estuvieran a punto de vomitar arcoíris. No puedo soportar esto.

Toso en voz alta para captar su atención, y continué nuestra discusión.

“Ahora Hatano. Parece que tienes otra sugerencia.”

“No. Para empezar, ni siquiera quiero que ocurra el baile de graduación… también, ¿qué diablos estás tratando que haga?”

Hatano murmuró mientras se mordía la lengua. ¡Hey, no te oigo hermano!

¡Habla en voz alta, usa tu diafragma!

“Sagami es el hermano menor, en otras palabras, dinos algo que a tu hermana le gustaría y disfrutara.”

“No quiero pensar en eso.”

Después de escuchar las palabras que no quería escuchar, de inmediato Sagami cerró la boca con la cabeza colgando. Sí, poco a poco me fue más fácil distinguir los dos, el que tiene una actitud terrible es Hatano; y el que es mal con temas referentes a su hermana es Sagami.

Déjame ver lo que queda… Mientras giraba mis ojos, Zaimokuza adoptó una postura seria y dijo pesadamente.

“Cosplay… está bien usarlo para asistir, ¿verdad?”

“Ah, ¿cómo un cosplay de Halloween? ¡Suena bien!”

“Phmff…”

En reacción a la encantadora Yuigahama, Zaimokuza mostró una sonrisa amarga y triste. Sí, apuesto a que la impresión de cosplay es bastante diferente en la mente de Zaimokuza frente a la de Yuigahama. Bueno, no fue una sugerencia terriblemente irrazonable. De todos modos lo anoté en la pizarra.

Sin embargo, al escanear todos los elementos en el tablero, sentí que algo no estaba bien. “Probablemente todavía nos falta algo…”

Además de las sugerencias de Yuigahama, también agregué un par de ideas más de mi Memo Hachiman, que incluye “Cantar canciones”, “Interpretar una obra”, “Pagina web”. Todavía consideré que faltaba algo, pero, lo que es más importante, ¿podemos seguir llamándolo un baile de graduación? Preguntas como esta surgieron en mi mente.

Mientras inclinaba un poco la cabeza, las risitas frías de Sagami y Hatano me acariciaban las orejas.

“No tiene sentido luchar de manera imprudente contra la antigua propuesta de graduación.”

“Sabiendo que nadie haría esto, primero debemos pensar en por qué nadie lo hace.”

“Sus comentarios son demasiado pertinentes…”

Ah, ahora que lo pienso. Estos tipos eran las personas malas y molestas pertenecientes a los otaku. Podía sentirlo vagamente, así que no pude plantear ningún argumento en contra de ellos. Grrr… fue la única voz que puedo hacer.

Pasé al lado en blanco de la pizarra, solo como una forma de cambiar nuestro estado de ánimo. Luego crucé mis brazos para tratar de tener más ideas…

“Hey, Hikki…”

Cuando me di vuelta, Yuigahama levantó su mano tímidamente. “Sí, Yuigahama-san.”

“Para decirlo de manera más descarada, ni siquiera sabemos mucho acerca de las promociones. No creo que podamos lograr algo más asombroso que el equipo de Yukinoshita.”

“… Ah, tienes razón.”

“Entonces, ¿por qué no hacer que la escala del evento sea aún mayor? No solo dentro de nuestra escuela, sino también llegar a otras secundarias.”

Yuigahama levantó los brazos para abrazar el aire sobre ella, moviendo sus manos en consecuencia.

“… Ya veo, ya veo.”

Tanto Yuigahama como yo conocemos el límite superior de nuestra movilización dentro de nuestra escuela. Conocemos la capacidad.

Sabiendo esto, es muy difícil concebir y crear una propuesta de graduación que esté bajo la capacidad de los estudiantes de secundaria. Tanto el conocimiento como el sentido común son molestos: una vez que los internalizamos, terminamos atrapados por ellos.

Por esta razón, terminamos dibujando ideas que caen en las líneas de extensión de cosas como el festival escolar, Navidad, Halloween y vacaciones de verano. Además, el equipo de Yukinoshita ya completó planes más concretos además de la

antigua propuesta de graduación. Si tratamos de superarlos, definitivamente resultaría ser una amalgama de ideas ridículas.

“… Cambiando nuestra forma de pensar y probamos otra perspectiva…” Al estar preocupado y desorientado, es hora de volver a la línea de salida.

En nuestro caso, deberíamos volver a centrarnos en por qué queríamos crear esta nueva propuesta ficticia, una de las razones es ir en contra de Yukinoshita, pero ese no es nuestro objetivo final.

Nuestro objetivo es actualizar la propuesta, y antes de eso necesitamos eliminar todas las barreras que lo obstaculizan.

Es decir, los enemigos contra los que tenemos que volvernos en contra son los padres. Por lo tanto, escribí “Anti-Padres” en la pizarra, y lo golpeé con el dorso de mis dedos.

“Eso es todo. ¿Cómo hacemos que algunos de los padres noten nuestro plan ficticio, luego tratamos de aprobarlo y luego, con suerte, cederán al plan alternativo? Tenemos que pensar en esto.”

Por lo tanto, debemos mantener el núcleo de nuestra propuesta intacto y sin cambios, y luego cambiar a formas fáciles de mejorar el baile de graduación por su aspecto. Y luego, la forma más fácil de aumentar la promoción es aumentar el número de participantes. La sugerencia de Yuigahama de traer a la otra escuela sería un gran movimiento.

Seguí reflexionando durante un rato, y luego escribí rápidamente “Evento conjunto de graduación del Área Chiba-Kaihin Escuelas Elementales, Medias y Secundarias” en la pizarra. Zaimokuza inclinó su cabeza en acuerdo “umu-umu”.

“¿Somos capaces de hacer tal cosa?”

“No lo somos.”

“Ehhh…”

Escuchando mi respuesta inmediata, Zaimokuza expresó su confusión. Agité mi dedo y me reí con un ‘hmph, hmph’.

“No importa si realmente podemos hacerlo. Lo que importa es convencer a los demás de que lo vamos a hacer.”

No podemos hacer que nuestra propuesta parezca una broma ridícula. Es importante que se vincule a la realidad.

Más aún, debemos combinar algunos sabores de realidad o hechos similares a la realidad en nuestra propuesta.

“Por ahora, solo pongamos algunos ‘Avisos’ alrededor de otras escuelas cercanas. Hagamos un hecho concreto que ya sucedió, y luego, naturalmente, guiamos a los padres para que se protejan contra eso.”

No importa si el plan se realiza. En la forma de distribuir ‘Avisos’ o ‘Confirmación de acciones’, habrá evidencia que luego creara expectativa. Es lo mismo que las relaciones públicas para esos proyectos de animación de TV. La publicación de las noticias no implica necesariamente que el proyecto se realizara. ¡Hay series de anime que fueron anunciadas pero que nunca fueron producidas o transmitidas! La industria del anime es precisamente como un matadero.

“Le haré saber a Komachi, así como a otras escuelas…”

Estaba esperando que me siguieran, y bueno, claramente nadie quería ayudarme… Mientras me cruzaba de brazos molesto, Yuigahama agitó las manos abiertamente e hizo otra sugerencia.

“¿Qué pasa con la Secundaria Kaihin-Sougou? Recuerda que tuvimos eventos conjuntos con ellos, lo que podría hacer que sea más fácil hablar con ellos.”

“Configurar adecuadamente el diálogo puede ser difícil. Sin embargo, ciertamente se siente más real si ya hay una experiencia pasada…”

Por un lado, es muy difícil establecer una conversación constructiva con Tamanawa, el Presidente de su Consejo Estudiantil, y eso ni siquiera se refiere a seguir adelante. Por otro lado, no pretendemos hacer realidad una graduación conjunta. Para hacer una amague de planificación para hacerlo, solo tenemos que demostrar que efectivamente llevamos a cabo conversaciones con ellos. Teniendo esto en mente, Tamanawa de la secundaria Kaihin- Sougou es, de alguna manera, el mejor candidato de todos. Después de todo, era famoso por celebrar conferencias sin ningún contenido concreto, solo adornos y decoraciones.

“… ¿Qué pasa con otras escuelas? Por ejemplo, las escuelas medias en las que cada uno de ustedes se graduó… ¿Intentaran hablarles?”

“Err… no quiero hacerlo.”

Sagami lo dijo claramente sin ningún incentivo ni motivación, mientras que Hatano descaradamente puso una cara poco dispuesta y en cuanto a Zaimokuza…, simplemente fingió que no escuchó lo que dije en absoluto. Ok, los comprendo, vaya que sí. Entonces, no los forzaré más.

“No será necesario. Está bien si solo es la secundaria Kaihin-Sougou a la que pedimos ayuda. Solo tendremos que prestar los nombres de otras escuelas.”

“Otra vez estás hablando de pedir prestado nombres…”

Los ojos de Yuigahama se volvieron un poco más agudos. Tomando su insinuación, puse una sonrisa amarga y cambié mi fraseo.

“Lo siento por mis malas frases. Pongamos una lista de escuelas candidatas con las que queremos negociar. Si mantenemos esa lista, eventualmente podríamos terminar negociando con estas escuelas. Queremos que otros piensen erróneamente que en realidad estamos llevando a cabo las negociaciones.”

El objetivo de nuestro plan ficticio es hacer que los padres lo traten como un gran problema y, por lo tanto, crear otra oportunidad para que se cuestionen la viabilidad de nuestra propuesta.

En ese momento, nuestro Equipo de Charla Disparatada (plan simulado de equipo) dejaría a los padres con la impresión de ser incontrolable, lo que naturalmente llevaría a los padres a apoyar de manera pesimista el plan controlable de Yukinoshita.

Mientras hablaba, la cara de Sagami se puso más seria.

“Cuando mencionaste la difusión de la información para atraer su atención… por supuesto que será a través de Internet, ¿no?”

“En efecto. Por un simple análisis de costo-beneficio, considero que es el mejor plan.”

De hecho, el inicio de esas protestas contra el baile de graduación también tuvo lugar en las redes sociales. A la inversa, no es difícil concluir que en secreto verifican las cosas en línea.

Con respecto al plan del baile de promoción, no necesitamos desperdiciar nuestra energía difundiendo las noticias a todos los estudiantes. Solo necesitamos filtrar las noticias a esos pocos padres pesimistas.

En este sentido, nuestro costo laboral de difusión es en realidad mucho menor que el del equipo de Yukinoshita, excepto que tenemos que diseñar cuidadosamente nuestros planes para elegir intencionalmente el mejor momento y la forma

de comunicárselo a los padres. En cualquier caso, esto es algo en lo que debemos pensar en una etapa mucho más posterior.

Por ahora, necesitamos discutir las cosas básicas con más detalle.

“En primer lugar, debemos crear una cuentas oficiales para redes sociales y un sitio web oficial para nuestro plan de graduación… y luego, creo que debemos decidirnos por un nombre de organización…”

Mientras hablaba, escribí “Buscar Nombre” en la pizarra.

‘Por qué el corazón marca…’ murmuraron entre sí Yuigahama y los del Club de Juegos. Eh, de alguna manera quería entenderlos… Solo a Zaimokuza no pareció importarle demasiado, se frotó la barbilla y echó la cabeza hacia un lado.

“Está bien, ¿supongo esto lo hace sonar como un Comité de Producción de Anime?”

“Sí, algo así, ya que no podemos simplemente tomar prestados los nombres del Consejo Estudiantil… Consideremos nombres que parezcan efectivos y prometedores, o podríamos simplemente parasitarnos confiando en un cartel que aparentemente pertenezca al Consejo Estudiantil.”

La forma más efectiva de adquirir un sentido práctico de las personas es obtener una aprobación firmada de organizaciones confiables. Dado que no podemos actuar en nombre del Consejo Estudiantil, necesitamos una alternativa igualmente sólida: una organización prometedora para convertirse en nuestra secretaria o nuestro equipo patrocinador.

“Si el Consejo Estudiantil no funciona… ah, entonces, ¿qué hay de la Asociación de Presidentes de Clubes?”

De repente Yuigahama aplaudió mientras lo decía. Hatano la miró sorprendido.

“Lo siento, pero ¿qué permisos y autoridad tiene la Asociación de Presidentes de Clubes?”

“¿Eh? No, no tengo idea… Pero ciertamente suena como un gran nombre.”

“… Por supuesto.”

Yuigahama puso una mirada en blanco y lo dijo inocentemente. Hatano torció la boca pero no pudo discutir contra ella, y finalmente se retiró. Asombrado por esta situación, me dije a mí mismo ‘eso es como Yuigahama’, envolví mis pensamientos.

“Actualmente, la Asociación de Presidentes de Clubes no está satisfecha con el status quo de la promoción. Por lo tanto, la Asociación de Presidentes de Clubes está considerando mantener un Oikon en conjunto con todos los clubes escolares… Si resulta ser un evento a gran escala, probablemente terminará siendo algo similar a un baile de graduación.

“Je, eso es lo que has estado pensando. Ya veo.”

Mientras se acercaba a los bocadillos, Yuigahama lo dijo como si estuviera impresionada. Sin embargo, respondí desapasionadamente.

“No, en realidad no tengo ni idea.”

“¿Eh?”

Yuigahama abrió mucho la boca, como diciendo “no tengo idea, no te entiendo”. Dejando eso de lado, parece que alguien me entendió.

“Ah, ¿es esta la llamada realidad? Este tipo realmente dice demasiadas mentiras…”

“Bueno, sus palabras tienen sentido por lo que es posible que sirvan de motivación.”

Hatano y Sagami están medio desconsolados y medio sin palabras. ‘Este chico es un retardado’, ‘Su ética es extraña y retorcida’ ambos murmuraron en voz baja el uno al otro. Zaimokuza sentado a un lado también asintió y dijo “de acuerdo”.

“Esencialmente, se trata de cómo vamos a darle sentido para aumentar nuestra credibilidad, especialmente cuando los demás nos ven desde fuera. En cuanto a los tipos de la Asociación de Presidentes de Clubes, encontraré la manera de hablar con ellos para que no sea un problema.”

La Asociación de Presidentes de Clubes es una organización que tiene como  objetivo facilitar la asistencia entre los clubes escolares y regularizarlos… En realidad no estoy seguro, pero solo mirando su nombre es la impresión que me dieron. Sería genial si podemos hacer que la Asociación de Presidentes de Clubes dirija la promoción y así agregar más realidad a nuestra narrativa.

Llené la pizarra con más mentiras. ¡Trabajaré lo mejor posible-zoi! Así me animé.

“Está bien, todo se ve bien para ir. ¿Quién es el líder de la Asociación de Presidentes de Clubes?”

Volví la cabeza hacia ellos mientras preguntaba. Inmediatamente Yuigahama me dio la respuesta.

“Es Hayato-kun.”

“… Ya veo… Intentaré hablar con él mañana.”

Eso cayó a medias dentro y a medias fuera de mis expectativas… Hablando de eso, sentí que había escuchado algo relevante. Sin embargo, el hecho de que tuve que negociar  con Hayama me pesa en el alma. Ah, Hayama… ¿Por qué no hay un golpe de estado que lo reemplace con Totsuka…?

“Lo siento… El concepto de la propuesta me parece claro, pero el contenido real de la misma aún es ondulado. ¿Cómo podríamos llevarlo a otras personas estando como esta?”

La atmósfera sigue siendo pesada, pero Hatano me persiguió y me hizo enfrentarlo. La vida es dura. Sin embargo, por ahora haré lo que sea necesario.

“En cuanto al contenido, bueno, se me ocurrirá algo que sea atractivo. Por ahora, ¿podrían crear las cuentas oficiales para las redes sociales? Den algo en lo que fijarse.”

“Está bien, puedes contar conmigo. Copiaré y pegaré algo de contenido de baja calidad de Twitter e Instagram, algo muuuuy difícilllllllllll.”

Zaimokuza respondió de inmediato mientras decía que se prolongaba sus últimas palabras con vehemencia Mirando a Zaimokuza, Hatano parecía bastante sombrío.

“Wow, estos chicos rápidamente eligieron el trabajo fácil.”

“Bueno, está bien… Dame algo de tiempo para hacer la investigación.”

Después de eso, Sagami comenzó a jugar con su tableta y converso con Hatano.

“… ¿Necesitamos crear algo en HTML?”

“¿Qué hay de usar un constructor para crear una antes una plantilla?”

“Primero encontraremos un programa de código abierto.”

“Entonces, ¿qué pasa con el dominio y el servidor?”

“Ni idea. Déjame googlearlo.”

Mierda. Estos tipos eran más capaces de lo que pensaba… especialmente porque la primera reacción es buscar en Google cada vez que hay algo que no entendieron.