Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 9

Capítulo 7: Algún Día, Yuigahama Yui Será

Parte 4

 

 

Y luego, estaba Tobe quien era aún más fuerte que las chicas. Se alineó detrás de las chicas, miró hacia el árbol, y gritó.

“¡Uoooooh! ¡Que árbol increiiiiiiiiiible! ¡Estoy totalmente siendo bombeado aquiii!” Hayama miraba a Tobe con una sonrisa irónica.

Publicidad M-AR-1

Esperamos un poco antes de que fuera finalmente nuestro turno para tomar una foto. Parecía como si el personal del parque se encargaría de tomar las imágenes ppor nosotros, así que estaba bien por ahora.

Después de una foto de grupo, se tomaron varias otras fotos: una con todas las chicas, uno con sólo Hayama, Miura e Isshiki, una con Yukinoshita y Yuigahama, y así sucesivamente. Mientras los veías, permutaciones y secuencias numéricas me vinieron a la mente.

Con el tiempo, finalmente terminó la toma de fotografías y cuando empecé a caminar pensando que podría finalmente ponerme en marcha, Yuigahama se acercó a mí con un teléfono celular en una mano.

“Hikki, gracias por la espera.”

Junto a ella estaba Yukinoshita suspirando como si simplemente tomar todas esas fotos fuera agotador. ¿Qué fue eso? ¿Fue su alma succionada?


Allí, Yuigahama agarró la mano de Yukinoshita. Entonces, tiró de mi bufanda. Cuando de repente tiró de mí, me encontré delante. La cara de Yuigahama estaba cerca. Y frente a frente de mí estaba la cara de sorpresa de Yukinoshita.

Y luego estuvo el sonido de encaje de obturación consecutivo. Uno era del teléfono móvil de Yuigahama y el otro era de Ebina-san quien estaba un poco más lejos.

Yahari Ore no Seishun Vol 9 Capítulo 7 Parte 4 Novela Ligera

 

“Yuiii, tomé la foto.”

“Ah, gracias a tiii.”

Cuando Yuigahama tomó la cámara de Ebina-san, ella presionó en los botones para comprobar las imágenes.

“… Yuigahama-san.”

“No vayas a tomar fotos así…”

Tanto la voz de Yukinoshita y la mía se superpusieron. La ceja de Yukinoshita se elevó y se veía un poco molesta. Sin embargo, en vista de eso, Yuigahama habló con una expresión indiferente.

“Es decir, si se lo pidiera a los dos, ambos probablemente no me dejarían tomar la foto.”

“No en realidad no.”

En todo caso, dejármelo saber hubiera sido mejor. Si yo estaba preparado mentalmente al menos, podría haber conseguido una mejor imagen tomada. Mi cara estaba roja en esa foto que tomamos hace un momento, así que fue un tipo de molestia.

“… Sin embargo, esa no es una buena razón para tomar fotografías, por favor.”

Publicidad G-M1



Yukinoshita dejó escapar un suspiro. Cuando lo hizo, Yuigahama se sintió abatida como si pensara que ella hizo algo malo después de todo.

“L-lo siento. Voy a preguntar la próxima vez”.

“… No habrá una próxima vez.”

A pesar de que llevaba una sonrisa agradable en su expresión, su voz era excesivamente fría. Cuando dijo eso, Yukinoshita se dirigió rápidamente por delante.

“¡L-lo siento de verdad! ¡Yukinon, esperameee!”

Yuigahama corrió tras Yukinoshita en estado de pánico. El ritmo de Yukinoshita se redujo gradualmente y, finalmente, las dos fueron caminando al lado de la otra.

Yo estaba viendo desde cerca de dos pasos por detrás.

La sensación de la distancia que las dos siempre habían estado tratando de averiguar cómo era probable que soliera ser.

***

 

 

Space Universe Mountain*. Esa era la Universe Mountain. *(Parodia a Space Mountain de DisneyLand, ya saben son nombres, por lo cual no los traduzco)

Fuimos a la fila para la Universe Mountain, uno de los tres mayores atracciones montaña rusa.

Cuando llegamos en frente de la cúpula de SPAMT (Space Universe Mountain en una palabra), Yukinoshita se cruzó de brazos y dobló la cabeza hacia un lado.

“Esto no sería mucha referencia ya que no es una muy Navidad que se sienta como ella, ¿no…?”

Era muy típico de la Yukinoshita trabajadora recordar la razón por la que estábamos aquí; es decir, estábamos aquí para recopilar datos que sirvan como referencia para el evento.

Pero junto a ella estaba Yuigahama quien no parecía que estaba pensando demasiado duro y señaló hacia el lado de la cúpula.

“Ah, pero, mira, esa área de la zona está decorada con una corona… ¡Así que se alinean!”

“Eso se ve como algo que se puede ver en todas partes, ¿no es así…?”

Es cierto que lo que Yuigahama estaba señalando era la corona de Navidad que era común en Destinyland. Podría ser visto por todo el lugar también. Pero se volvió por completo lleno en la fila para SPAMT.

No, bueno, Hiratsuka-sensei dijo que esto era un respiro también, así que no es que eso sea una cosa mala ni nada…

Yuigahama miraba a Yukinoshita con ojos de cachorro y Yukinoshita dejó escapar un suspiro, finalmente cediendo.

“… Haa, sólo por esta vez.”

Después de eso, Isshiki quien fue alineada en la parte delantera se dio la vuelta.

“Bueno, cualquiera que sea la atracción, creo que vamos a probablemente sólo ser capaces de montar una vez de todos modos, ¿por qué no?”

“¿De verdad?”

“Sí, por el momento, pensé que sería mejor tener una visión más amplia de las cosas.”

Aah, así que eso es a lo que ella estaba apuntando. Estaba convencido de eso después que ella lo dijo.

Publicidad G-M1



Así que por supuesto hoy había algo que Isshiki había cocinado.

Después de la toma de fotografías, tendríamos que montar enel Pirate Kings of the Caribbean. A partir de ahí, tomaríamos la Black Thunder Mountain FASTPASS que daba la vuelta con rapidez, llegando a la zona Tomorrow Never. Y después de eso, tendríamos probablemente dirigirse a una zona diferente.

A menudo, muchas personas de Chiba tienden a pensar demasiado acerca de cómo iban a ir sobre la visita de atracciones en Destinyland.

Tomarían en consideración las rutas más eficientes adaptadas a sus propias preferencias con el fin de cumplir con sus objetivos. No sólo esto podría ser debido a la experiencia, sino que también debido a su modo de pensar geográficamente ventajoso que los individuos tenían en Chiba.

Desde que Yukinoshita cedió, comenzamos a hacer fila para SPAMT.

En la parte delantera de la fila estaban Hayama y los demás, mientras que en la parte posterior más lejana estaban Yukinoshita y Yuigahama. La disposición de los asientos de SPAMT era de dos por asiento por lo que la fila de forma natural se volvía en doble fila.

“Yukinon, vamos a montar juntas, ¿de acuerdo?”

“S-sí… ¿Esto realmente será de alguna utilidad en absoluto?”

Parecía que tanto Yukinoshita y Yuigahama estaban listas para montar juntas.

Umu, no estaba seguro de si eran completamente como estaban antes, pero su relación parecía muy tierna.

Al mismo tiempo, al frente había una ilustración del infierno.

La fila se suponía que era de dos, sin embargo, había un lugar donde estaba claramente de tres.

Era Hayama y a su izquierda y derecha estaban Miura e Isshiki. Tanto Miura e Isshiki asertivamente hablaban con Hayama mientras se alejaban entre sí.

Desde que estaba en la parte de atrás, no podía ver la expresión de Hayama, pero me dio la sensación de que estaba haciendo una sonrisa con problemas.

Aunque la relación de Miura y Hayama no parecía tan incómoda, posiblemente era un resultado del efecto Destinyland.

Sin embargo, detrás de ellos había un hombre gimiendo. “¿¡Qué voy a hacer, qué voy a hacer!?”

Tobe se quejaba de algo hacia sí mismo. Pero finalmente pareció decidido y se sumergió hacia Hayama.

“¡Haayaato-kun! ¡Vamos a ir adelante juntos!”

Cuando corrió enérgicamente entre los tres, Miura e Isshiki le dieron a Tobe una mirada aguda.

“Tobe, sabes…”

“Tobe-senpai, estás en el camino ♪”.

Las cejas de Miura se fruncieron en conjunto con una mirada de enojo e Isshiki tenía una sonrisa mientras decía algo cruel.

Uwaah, esa zona se parece a un desierto helado… sólo viéndolo se hizo más frío aquí…

Aún así, el Tobe de hoy no estaba dando marcha atrás. Se golpeó las manos y le presentó sus respetos a las dos.

“Eh, ya sabeees, vamos, ¿como si eso fuera un poco por ahí para mí? En serio, SPAMT es super terrorífico, de verdad. ¡Er, en serio, yo comenzaré a llorar aquí!”

“”¿Ah?””

Realmente quería decirles “Nice Coupling”*, que pasa con ese increíble unísono allí. Y como era de esperar, Tobe se quejó aún más. Pero una mano salvadora se extendió hacia él. *(Parodia a Buddy Complex)

“Eso está bien conmigo, Tobe. Vamos a montar juntos”.

“Hayato-kuuun…”

Se sentía como si pudiera oír las líneas “oooh, mi alma gemela”, cuando Tobe abrazó a Hayama. Miura miraba con los ojos que decían “Hayato, eres tan agradable…” (Jajaja, es tan cobarde mejor dicho, si el weon lo hizo para no decidir entre una de las 2, tan patético como siempre Hayama)

Si acabara viendo aquí, entonces verías a Hayama como un buen tipo, pero teniendo en cuenta toda la situación desde arriba, ese en realidad no era el caso. El que fue ayudado fue Hayama, y en un sentido diferente, Miura e Isshiki también.

Tobe, es un buen tipo… Si esta fuera una versión de película, sería un tipo aún más agradable.

Mientras los miraba en admiración, Ebina-san se deslizó hacia la parte posterior antes que Tobe arrojara la altura de su influencia. Ella entonces bruscamente mostró una sonrisa.

Publicidad M-M2

“Tobecchi, seguro que lo tienes difícil.”


A pesar de que no estaba diciéndolo como si fuera un problema de alguien más, esas palabras eran claramente de alguien que había dado un paso lejos de esa zona. ¿Ebina-san seguía siendo la misma que ese viaje de campo? ¿Ella todavía tenía el mismo sentimiento que no cambiaba de nuevo durante ese momento?


Terminé queriendo comprobarlo con ella y dejé salir una pregunta. “Creo que sí… ¿Por qué no vas a ayudarlo a salir?”

Ebina-san se preocupó por un poco y bajó la mirada a sus pies. “Mmm…”

Pero sólo lo hizo por un poco y cuando levantó rápidamente la cabeza, sus gafas brillaban muy bien.

“Fufufu, aquí es donde Hikitani-kun debería ir a ayudar a Tobecchi, ¿verdad? ¡Aah, si empiezo ahora, podría ser capaz de hacer un trabajo a tiempo para el Comiket de invierno! ”

“Por favor deja de…”

“Es porque Hikitani-kun dijo algo raro”.

Las palabras que ella respondió estaban frías. Incluso después de mirar a la cara de Ebina-san, no podía ver el fondo del brillo en sus ojos tras los cristales.

“Hikitani-kun, ¿no tienes otras cosas de qué preocuparte aparte de nosotros?”

“……”

No había una necesidad de confirmar lo que se indicaba. Por eso me quedé allí sin responder. Después de eso, Ebina-san intentó levantar su mano en humor a pesar de ser consciente de ello.

“¡Al igual que Hayato-kun por ejemplo!”

“No no.”

Al instante me negué y Ebina-san se rió alegremente. Entonces, retiró su sonrisa y en silencio ocultó su voz.

“… En ese momento, lo siento.”

“¿Ah?”

Justo cuando pensaba en lo que estaba impulsivamente diciendo y le pregunté de nuevo, Ebina-san habló en una voz muy pequeña por lo que no se podía oír desde atrás.

Publicidad M-M3

“¿Fue quizás a causa de lo que sucedió en aquel entonces que las cosas parecen un tipo tensas?”

“… No tiene nada que ver con eso.”

Ese viaje de campo fue sólo uno de los muchos factores desencadenantes ya que pensé que había estado en esta situación con el tiempo. No era responsabilidad de Ebina-san, ya que era en última instancia, mi decisión.

“Estamos encantados de escucharlo entonces.”

“No parece tenso al final, ¿eh?”

“… Eh eh, gracias a ti.”

Ebina-san reajustó sus gafas con su dedo. No vi que se escapara, pero parecía que ella estaba ajustando algo.

En ese sentido, no hablamos de nada en particular, y en silencio se plantó en línea. No siempre es el caso de que las cosas que se dicen fueran la verdad.

Eso era algo que llegué a conocer de su petición.

E incluso si pensabas que sabías, todavía hay veces que acabarías pasando por alto algo. Aprendí eso hace un momento así.

Publicidad M-M1

Seguramente lo suficiente, Ebina Hina había dicho, probablemente, otra mentira.

***

 

 

Cuando nos bajamos de SPAMT, yo era inestable sobre mis pies. No sentí nada cuando estábamos preparándonos para girar a una alta velocidad, pero me asaltó la sensación de gravedad en el lugar. Era esto lo que llamaban el Reconguista en G? (https://en.wikipedia.org/wiki/Gundam_Reconguista_in_G)

Por supuesto, esa sensación no se aplicaba sólo a mí como los demás estaban en el mismo barco, aunque en diferentes niveles variando. Y entre ellas estaba Isshiki que iba “fueee…” con una voz patética mientras se tambaleaba.

Alguien sostenía la mano de Isshiki. “M-muchas gracias…”

Isshiki sonrió y dio su agradecimiento y la otra persona dejó escapar un suspiro molesto.

“Al igual que en serio, ¿estás bien?”

“Ah, era Miura-senpai, ¿eh…?”

La sonrisa de Isshiki desapareció al instante. Después de eso, Miura le dio una botella de plástico en estado de pánico.

“Eh, tu cara está totalmente azul, ¿verdad? ¿Quieres agua?”

“Voy a estar, está bien, pero… Muchas gracias…”

Isshiki dio sus gracias tartamudeando sorprendida y tomó la botella.

… Miura es una buena persona.

Aunque, probablemente Isshiki apuntaba a Hayama para que sostuviera su espalda. Pero en la cara de los instintos maternales de Miura, supongo que no funcionó…

Cuando Miura se hizo cargo de la asombrosa Isshiki, empezamos a movernos de nuevo.

El área de SPAMT tenía una gran cantidad de atracciones populares por lo que la multitud era exorbitante. Y en esa multitud había una persona más que era asombrosa mientras caminaba. Yuigahama no pasó por alto esto y habló con ella.

“Yukinon, ¿estás bien?”

“Estoy bien… Es sólo la multitud de personas que están llegando a mí…”

¿Era realmente estar “bien”…? Bueno, podría entender cómo se sentía. Estaba enfermo y cansado de esta multitud por mí mismo.

A pesar de que estaba preocupado si ella iba a estar bien después, Yukinoshita hizo una recuperación completa en el momento en que llegamos al siguiente destino.

¡Oh ahora lo entiendo! ¡La siguiente atracción era “El luchador de bamboo Pan- san”!

Publicidad G-AB



Este luchador de bamboo del cual tomó si debida nota Yukinoshita no tenía nada que ver con la Navidad, diciendolo literalmente “¡qué diablos es este estado de ánimo de Navidad en Destinyland, que te preocupas por eso, el Año Nuevo chino es más importante!” Como tal, este evento no probaría a ser mucho más de una referencia, pero Yukinoshita no expresó una sola queja y se alineó. No, no, eso también está bien…

La cola era bastante larga, pero al usar mi técnica, “Espacio en serio” de mis habilidades especiales, el tiempo de espera no me molestaba.

Con el tiempo, lo hicimos en el edificio y solté un suspiro de calor. “Está bien, así que ¿cómo debemos andar en esto?”

Cuando Yuigahama lo dijo, Isshiki y Miura prepararon sus tenedores. A pesar de que Isshiki estaba en deuda con ella antes, parecía que ella no estaba de humor para ceder en el momento. Tobe también se preparó.

Pero la preocupación de Tobe era inútil.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios