Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo Extra: Cuando las Luces de las Velas de Navidad Parpadean

Parte 2

 

 

Me fui a casa después de recoger el pollo en KFC. “Estoy de vueltaaa.”

Llamé y subí los escalones. Al abrir la puerta de la sala de estar, Komachi, quien había estado tumbada en el sofá, se puso de pie y corrió otra vez.

Publicidad M-AR-2

“¡Bienvenido de nuevo, Onii-chan!”

“Sí, aquí. El pollo.” Le entregué el barril que estaba sosteniendo a Komachi. Con mucho cuidado, lo tomó y se lo llevó a la cocina.

“Gracias ♪ mamá va a estar en casa pronto también.”

“Conque es así, ¿qué hay de padre?” Me quité el abrigo y lo arrojé sobre el sofá. Komachi lo recogió, lo enderezó en una percha, y dijo: “¿Quién sabe?”

Que reacción fría de piedra… ¿Qué hiciste esta vez para hacer que Komachi te aborrezca, padre?

Publicidad M-M4

Tan lamentable, padre es tan lamentable. No había mucho que podía hacer si su hija lo odiaba, pero la necesidad de trabajar en un día como este, los esclavos corporativos eran verdaderamente lamentables…

“Dejando eso de lado, ¿estás seguro de que no debes pasar tiempo con Yukino-san y Yui-san hoy?”

“Pasar la víspera de Navidad con la familia tiene la primera prioridad, después de todo.”

Komachi hizo una cara extraña. “Mmm. Suenas como una chica que dice que no porque tiene otra cosa en mente”.

“… ¿Eh? ¿Así es como las chicas se niegan? Bien, los chicos que honestamente pensaba ‘ella de seguro que es una buena chica en pasar tiempo con su familia…’ eran totalmente lamentables… ¿Por qué siempre tienes que alimentar información innecesaria de esa manera?”

Que miedo… Las chicas eran de miedo… Ahora que había sido expuesto a esta historia, no se podía hacer nada más que sospechar que casi todas las chicas que se comportaban de una manera determinada significaban otra cosa. Tú pensaste “seguro que ella es una buena chica porque me dio pastillas para la tos”, pero resultó que en realidad significaba “Eres tan aburrido, cállate, aquí tienes un poco de caramelo”, o algo por el estilo. Una vez más, ¿la escuela media fue esto para mí?

Mientras temblaba de miedo, Komachi puso sus manos en su cintura y tiró de su pecho. “Lo que pasa con Onii-chan es que mientras estás muy cínico, también te gusta soñar mucho. Sólo pienso que debo destruir poco a poco esas ilusiones tuyas. Este es el amor de una hermana pequeña, ¿sabes?”

“Ah, por qué las gracias señorita…”

Aunque realmente no necesito el Imagine Breaker… (El que no conoce esa parodia es indigno…)

Mientras me sentía descorazonado, Komachi dio un vistazo al barril de fiesta en la cocina y luego me miró con ansiedad. “Onii-chan, no tienes que preocuparte por nosotros. Podrías haber disfrutado de tu víspera de Navidad, ¿sabes?”

“No es así. Acabamos agendado una salida mañana, eso es todo. Vamos a comprar algunos regalos y luego tener una fiesta o algo después”.

“¿De verdad? ¡Qué diablos, yo quiero ir también!” Komachi se inclinó hacia delante y soltó y me hizo recordar.

“Ah, hablando de eso, ellas dijeron que querían darte las gracias por la ayuda de hoy… Pero todavía estás en medio de pruebas…”

“Bien, tomar un día o dos del estudio no va a cambiar nada. ¡Sólo necesito compensar esos dos días de trabajo en otro día!”

“Eso es lo que ellos llaman una bandera de muerte. ‘Todavía estoy bien’. “Sólo un poco más y puedo hacerlo ‘. “Creo que sólo podría hacerlo ‘. Mientras que estás recitando todo eso, sería mucho más; eso es lo que ellos llaman una fecha límite. Escucha aquí, Komachi. Puedes hacer retroceder los plazos de entrega, pero no puedes hacer eso por los días de prueba.”

“Normalmente no se puede hacer retroceder los plazos o demás, Onii-chan…” Komachi me miraba con ojos profundos pero de lástima.

Ha, ha, ha… Tienes razón en eso. No se podía hacerlos retroceder… La reciente memoria del evento de Colaboración de Navidad persiguiéndome me dio pesadillas.

Urgh, ¿por qué existían cosas como los plazos en este mundo…? Sobre todo cuando no habría personas que podrían ser feliz sin ellos… El hecho de que estos enemigos formidables llamados plazos estaban causando que muchas personas sufrieran, bien podría ser considerado como un mal. Por lo tanto, la solución que podría destruir la existencia de ese enemigo formidable sería justicia. Pero yo divagué.

Los plazos no eran el problema ahora, sino Komachi. Los plazos eran importantes hermana pequeña, mucho más.

“Pero jugar un poco dada la temporada, no estoy tan seguro de eso…”

Estimado, ¿esto estaba realmente bien? Estimado, ¿esto era realmente el mejor interés de Komachi? La persona preguntando, sin embargo, parecía imperturbable, ya que era feliz y despreocupada.

“No te preocupes, no te preocupes. Ves, ‘¿sólo que está haciendo Onii-chan ahora?’, ‘¿Hizo algo nuevo?’; es un gran problema, ya que no me puedo concentrar con estos pensamientos!”

“Bueno, entiendo donde estás yendo.”

Yo estaba de la misma manera. “¿Qué está haciendo Komachi?”

“Espero que no haya errores extraños adheridos en ello.” “Kawasaki Taishi no la está empujando contra la pared mientras él habla con ella ni nada, ¿verdad? Porque si lo está, voy a matar a ese maldito mocoso…” Esos pensamientos se consumen en mi mente y sería común que mi puño se transformara en diferentes formas.

Cuando me vio mirándome convencido, Komachi forzó un último empujón. “Además, en lo que se trata de Komachi, dicen que estudiar me hace perder la eficiencia.”

“Eso es. Exactamente eso. En serio eso. Totalmente exactamente eso. No hay nada más que eso.” Por reflejo le señalé a Komachi. “Cuando te dicen que estudies o trabajes, tu eficiencia se deja caer, por extraño que sea.”

Suspiré de agotamiento y Komachi fue hacia mí con una sonrisa. “¿¡Cieeeerto!? Y. Eso es. Por qué…”

“… Bueno, mientras no nos quedemos fuera demasiado tarde, entonces supongo.”

“¡Hurra! ¡Será mejor que averigue qué tipo de regalos quiero comprar!”

Aunque Komachi estaba levantando sus manos en el aire con alegría, al menos debería darle una advertencia. Si fallaba su examen debido a esto, yo no sería capaz de mirarla a los ojos.

“Es mejor que te asegures de estudiar. Ah, eso es cierto. Casi se me olvidó el regalo. “Agarré la bolsa que arrojé sobre el sofá, saqué una bolsa desde el interior, y la apoyé sobre la cabeza de Komachi. “Aquí. Feliz Navidad.”

Haciendo una expresión curiosa, Komachi puso la mano en la bolsa en lo alto de la cabeza y miró de manera fija. Después de eso, la cara de Komachi desde su boca hasta sus oídos se volvió gradualmente en una sonrisa.

“¿Esto es… un regalo para mí? ¡Onii-chan, gracias! ¿Hey, puedo abrirlo?”

“Adelante. A pesar de que es sólo algo que compré en el acto después de que consiguiera la recomendación de Yukinoshita y Yuigahama. Si vas a agradecer a alguien, agradécele a ellas”.

Las manos de Komachi se detuvieron justo antes de que ella estuviera a punto de abrir su regalo con una mirada de sorpresa “… ¿Eh? ¿Lo eligieron juntos?”

“… Bueno, simplemente sucedió.” Respondí.

Komachi hizo una sonrisa maliciosa. “¿Hoooh, es asiiii? Oh, lo veoooo, juntos, ¿eh?”

“… ¿Qué pasa con esa cara irritante y tono tuyo?”

Eso me está totalmente poniendo de los nervios. Mire a Komachi, pero mantuvo la sonrisa burlona mientras me daba una mirada tibia.

“No, no, esto es sólo una sonrisa rebosante de felicidad, eso es todo. Como hecho, lo que me dijiste hace un momento fue el más favorable regalo de Navidad”.

“¿Oh si? Bueno, siempre estás feliz, entonces lo que sea.”

Hablé desde mis hombros y Komachi levantó un dedo y asumió una actitud altiva.

“Ah, pero escucha esto, Onii-chan. Cuando le das un regalo a una chica, no debes mencionar que lo has elegido con otra chica. Por lo que es Komachi de quien se trata, eso fue muy bajo en puntos Komachi. Bueno, ya que soy tu hermana, sin embargo, no importa. De hecho, me hace muy feliz. Al ver a Onii-chan, Yukino-san y Yui-san juntos es lo mejor que puedo ver”.

“Sí, sí. Yo muy rara vez le doy regalos a la gente en primer lugar, pero lo tendré en cuenta. De todos modos, creo que voy a preparar la cena”.

“¡Sí! Ah, eso es cierto. Será mejor enviarle un mensaje a Yui-san por la mañana…” Al tomar nota de los consejos de Komachi, me dirigí a la cocina.

Bien, en primer lugar era la Navidad en el hogar Hikigaya. Vamos a mostrarles lo que tengo… O eso es lo que dije, pero aparte del pollo, era en su mayoría sólo platos adicionales.

***

Publicidad G-M1



 

 

Era el día de Navidad, después de la noche de la víspera de Navidad.

Komachi y yo nos dirigíamos al centro comercial donde todo el mundo se reuniría. Desde que era Navidad, las calles hasta el centro comercial más brillantes brillaban desde la iluminación y adornos y la gente que iba a la ciudad estaba de muy buen humor.

Entre esas personas, mi pequeña hermana, Hikigaya Komachi, yo sabía muy bien que era enérgica. Ella había estado tarareando con energía desde hace un tiempo.

“Bastante animada a primera hora de la mañana, ¿verdad?”, Le dije.

Komachi quien había estado caminando más adelante, se giró hacia mí con un giro. “Duh, es Navidad, ¿sabes? Y vamos a ir de compras con Yukino-san y Yui-san también, ¿ves? Y después de eso, vamos a tener una fiesta e intercambiar regalos, ¿ves? ¡Por supuesto que voy a volverme súper emocionada!”





Komachi parecía haber entendido nuestros planes. Maldición, incluso podría saber más de mí.

“¿De verdad? Bueno, supongo que a las chicas les gustan cosas como intercambios de regalos y esas cosas. Cada vez que escucho intercambios actuales, termino recordando la enciclopedia que no puedo llenar y los chicos que no pueden evolucionar…” pensé, con los lamentos nostálgicos envolviéndome.

Con una suave voz, Komachi me animó. “Onii-chan, sin duda va a ser mucho mejor desde aquí en adelante… ¡Ves, incluso Rubí y Zafiro consiguieron rehacerse, sabes!”

“Desde tu extraña razón… Además, yo soy más del tipo original…”

Bueno, si decidieron implementar la función del Wonder Trade,* entonces, una  gran cantidad de problemas se resolverían. Por otra parte, Komachi, cambió de algo conmigo… miré a Komachi.

*(http://bulbapedia.bulbagarden.net/wiki/Wonder_Trade)

Ella tocó mis hombros y señaló a la entrada del centro comercial. “No te preocupes por los detalles. Mira, lo hicimos, Onii-chan. Ah, las dos ya están aquí también”.

Moví los ojos a la entrada del centro comercial y Yuigahama y Yukinoshita estaban allí. Parecía que nos notaron y Yuigahama hizo una gran ola con la mano.

“¡Yahallo!”

“¡Yui-san, yahallo! ¡Yukino-san también, yahallo!”

“Hola.”

Publicidad M-M3

Komachi le dio un saludo a Yuigahama y Yukinoshita, pero realmente me gustaría que dejara de hacer eso… Es un poco embarazoso. Me encontré comprobando nuestro alrededor con ansiedad.

“Ustedes son los primeros de seguro. ¿Está todo el mundo? Si estamos todos aquí, vamos a irnos”.

Era Navidad, así que estaba considerablemente lleno. Estaba harto de tener que caminar a través de esta congestión de las personas. No habría nada mejor que terminar con esto rápidamente.

Pero Yuigahama nos indicó que esperaramos. “Espera. Invité a Sai-chan también”.

“¿Oh enserio? Entonces, vamos a esperar para siempre hasta que Totsuka llegue aquí”.

“Está bien, funciona, pero de alguna manera me molesta…” gimió Yuigahama. Komachi habló desde allí. “Yukino-san, Yui-san. Gracias por el regalo de Navidad”.

“No, en absoluto, si eres feliz con él, entonces eso es genial.” Yukinoshita sonrió, sacudiendo la cabeza diciéndole que no se preocupara por eso, mientras Yuigahama asintió con la cabeza yendo “yup, yup”.

“¡Quiero decir, no estoy segura de qué esperar con los gustos por el estilo de Onii- chan, pero estoy contenta de que las dos optaron por mí!”

Esta vez estaba asintiendo a las palabras de Komachi. No, en serio, realmente me salvé de que algunos problemas me eligieran. Bueno, ella estaba probablemente más feliz por el hecho de que esas dos eligieron el regalo para ella de lo que recibió.

Viendo a la komachi sonriente, Yuigahama regresó felizmente una sonrisa. “Ah bien. Dimos un consejo, pero el que eligió el regalo al final fue Hikki”.

“Es verdad. A pesar de que normalmente no piensa en todo eso como mucho, él estaba preocupado y preocupado todo el camino hasta el final…” Yukinoshita tocó su largo cabello con los dedos y me miró.

La boca de Komachi se quedó abierta por la sorpresa. “… ¿Eh? Es decir, ¿que lo que ha pasado?”

“Uh, no era necesario mencionarlo… Realmente paren, no digan nada…”

Se suponía que debía ir a la moda porque elegí con indiferencia un regalo, pero en realidad me preocupé seriamente en lo que eligiera fuera demasiado embarazoso. Debido a que la mirada de Komachi que se centró en mí era incómoda, decidí cambiar mi mirada y el tema a otra cosa.

“De todos modos, ¿qué es esto de yo no pensando normalmente todo como mucho? Voy a tenerte a ti ya que no hay muchos que piensan en todo lo que hago. Yo, literalmente, podría obtener una estatua de bronce por ello”.

Yukinoshita colocó su mano sobre su boca, frenando su sonrisa. “¿Oh? Lo siento. ‘No ocurre algo que valga la pena’ hubiera sido más correcto”.

“No estás mal allí, así que voy a aprovarlo.”

“Así que estás de acuerdo con eso… Ajaja… Ah, pero mira, Komachi-chan. Hikki realmente creía que sobre- Er… ¿Komachi-chan?” Yuigahama le dijo a Komachi.

Komachi quien había estado en un deslumbramiento reinició. “…¡Ah! ¡Detente!

¡Casi soy engañada por Onii-chan siendo un hinedere* de nuevo! B-bueno, gracias mucho a las dos. También… Onii-chan también”. *(Komachi le dio el término “dere” a Hachiman. “Retorcido dere” por así decirlo)

¿A quién estás consiguiendo engañar aquí…? Siempre estaba siendo engañado por la ternura de Komachi, sabes. Tanto Komachi y yo nos miramos lejos el uno del otro con la vergüenza.

“Mm. Bueno, no es un gran problema. No te preocupes por ello”.

“Bien, bien.” Yuigahama nos miró a los dos y dejó escapar una risita.

Yukinoshita nos observaba con una expresión apacible, pero pareciendo que se había dado cuenta de algo, ella habló. “En cualquier caso, Komachi-san, sé que estás teniendo un momento difícil con tus exámenes, así que lo siento para que tuviéramos que llamarte de esta manera. Te invitamos, ¿pero estaba realmente bien que vinieras? Si por casualidad te estás obligando a tí misma, entonces…”

“No, esta bien. Relajarse también es necesario”.

Yukinoshita me miró. “Si todo lo que hacemos es descansar, no sólo se puede volver complaciente, sino que tu conocimiento también lo hará.”

“Uf, golpeaste donde más duele…”

Desde luego, tomar un descanso o tratar de cambiar de marcha se utilizaba a menudo como excusa para abandonar.

Al parecer, con dolor de esas palabras, Komachi estaba murmurando algo en voz baja a mi lado. “Me pregunto si es más que una madre consciente de educación… Una hermana mayor fiable… Un día Yukino-san, yo la quiero como mi onee-chan.” Los ojos de Komachi brillaban visualmente.

“Yukinon, debería estar bien. Es muy responsable por lo que no tienes que preocuparste demasiado de Komachi-chan”.

Ciertamente, Komachi era muy responsable.

Aparentemente feliz con ese seguimiento, Komachi estaba susurrando algo en voz baja a mi lado. “Creo que Yui-san es más una Wise Wife que como una Good Mother* ¿eh? Una hermana mayor tolerante… Con el tiempo, la deseo como mi onee-chan.” Los ojos de Komachi brillaban visualmente.*(Ideales de Asia Oriental de la supuesta función de la mujer  https://en.wikipedia.org/wiki/Good_Wife,_Wise_Mother)

“¿Sólo qué has estado murmurando…?”

“¿Mmm? ¡Eso es un secreto! ♪” Komachi me envió un guiño, agitando su dedo índice.

… Maldita sea, esta chica era demasiado linda hasta el punto de que era irritante, en serio.

“Bueno, de todos modos, no necesitamos preocuparnos del todo, ¿verdad? ¡Además, mira, incluso pasé las pruebas!” Yuigahama ligeramente golpeó su propio pecho.

Yukinoshita hizo una expresión difícil. “Cuando lo pones de esa manera, no hay mucho que podamos decir…”

“¡Por favor di algo! ¡Es necesario hacer un seguimiento de alguna manera!”

La voz de Yuigahama que gritaba fue interrumpida por el tono compuesto de Yukinoshita.

Publicidad M-M1

“Entonces, pregunta. Nombre de la prefectura que ocupó el primer lugar en la producción de patatas dulces de Satsuma. Además, la Prefectura de Ibaraki ocupa el segundo lugar”.

“¿¡Eh, eh!?” Yuigahama fue en pánico de ser interrogada de la nada. En realidad, no hay que pensar dos veces antes de esto…

“¿No es demasiado fácil…? Te dio una gran pista”.

“Fácil y una gran pista… patata, Ibaraki… ¡Ah! ¡Es la prefectura de Chiba!”

“Incorrecto. Satsuma dije, ¿no…? La respuesta correcta es la prefectura de Kagoshima. Por cierto, Chiba ocupa el tercer lugar”.

“¡Yukinon, las preguntas capciosas son injustas!”

“No hubo ningún truco. Fue muy simple en realidad…” dijo Yukinoshita con asombro, y Yuigahama gimió con descontento.

Por otra parte, ¿cómo diablos llegó ella a Chiba desde esos consejos? ¿Qué es esto, estabas diciendo que Chiba era lo mismo que Ibaraki porque emanaban este sentimiento de patatas de algun modo? ¿Podrías dejar de tratar de insultar a Chiba?

Komachi, quien había estado observando su intercambio, preguntó con una expresión confusa. “… Yui-san, ¿ella pasó?”

“Milagros y magia, ¿verdad? Bueno, Komachi debe hacerlo bien en las pruebas. En virtud de ser mi pequeña hermana, su capacidad de resolver problemas son buenas. Es una idiota, pero es buena en manejar las cosas”.

“Tu apelación de tratar de demostrar lo bueno que eres en la resolución de los problemas es un poco molesto, pero puedo ver lo que estás tratando de decir.” Yukinoshita asintió con la cabeza, aparentemente no teniendo reparos con mi opinión. Realmente sin embargo, ¿qué pasa con la parte “molesto”…?

Aún así, parecía que la evaluación era extraña para Komachi y su rostro se convirtió en un ceño fruncido. “Mmm, aunque no suena como un cumplido en absoluto…”

“Ah, eso es cierto. Cuando te dicen ‘eres bueno en el manejo de las cosas’, sientes que te están haciendo trampa o algo así.” Yuigahama expresó su acuerdo.

Hoh, es sorprendente que la estaba molestando. Bueno, es cierto que Yuigahama era buena en manejar las cosas. Esa es probablemente la forma en que la gente veía desde la forma en que había mantenido las distancias justo directo con las personas. Por lo que no sería extraño escchar una o dos cosas desagradables sobre ello. La chica de sociedad era de bastante miedo, después de todo.

“Ya veo. Entonces, vamos a pensar en otra cosa…… un pequeño adelanto, o algo”.

“¿¡Se puso aún peor!?”

Yukinoshita puso la mano en su barbilla haciendo caso omiso a la sorprendida Yuigahama y después de pensarlo, majestuosamente abrió la boca. “Poco impertinente… o similar.”

“¡Yukinon, eres como un jefe!”

No tenía absolutamente ninguna idea de por qué Yuigahama estaba mirando a Yukinoshita con admiración, pero en contraste con Yukinoshita, Komachi abrió la boca con un centelleo. “¡Pequeño demonio, o algo así! ☆”

“¿¡Vas a decir lo mismo de ti misma!?”

Ah, no, Komachi es sólo ese tipo de chica. Así incluido eso, esa parte era lo que la hacía buena en el manejo de las cosas. En otras palabras, si se cambiara la forma en que describiéramos ser buenos en manejar las cosas, entonces…

“Komachi es linda, o algo así”.

Yuigahama tenía una cara de disgusto. “Ahí está el sis-con… Está bien que se lleven bien, pero el tipo de respuesta de Hikki duele…”

“No para nada. Incluso si se mete en mis ojos, sabes”.

“¿¡Cuánto la quieres!?” Yuigahama se retiró a mitad de camino.

Pero también había alguien a su lado haciendo lo mismo. “Uhhh, justo ahora, aunque yo tenía sólo un poco de asco allí, Onii-chan. Estoy bien con ella en su casa, pero haciendo eso fuera es un poco problemático.”

“Así que está bien en casa…”

“A-Jajajaja…”

Cuando Yukinoshita afirmó con la mitad de asombro y mitad sorpresa, Yuigahama rió con la misma sensación. Allí, Yuigahama notó algo y levantó la mano.

“Ah, parece que Sai-chan está aquí. ¡Heeeey, por aquí!”

Cuando miré por mí mismo, corriendo hacia aquí a lo lejos estaba Totsuka. “¡Hachimaaan!”

“¡Oooh ~, Totsuka, estás aquí!” Di un paso adelante, listo para atrapar a Totsuka en mis brazos, pero detrás de él pude ver un jabalí corriendo hacia mí como las agitadas olas de una tormenta.

“¡Hachimaaaaaaan!”

Publicidad G-M2



“Aaah- Zaimokuza, en realidad estás aquí…”

Mientras Zaimokuza sujetaba su respiración violenta con un “¡fushururu!”, Yuigahama le habló a Totsuka.

“¡Sai-chan, yahallo!”

“¡Eh eh, yahallo!”

Un saludo refrescante. Pensándolo bien, realmente es un buen saludo. “Yahallo” seguro que es lindo.

Mientras pensaba eso, el Zaimokuza reavivado se giró hacia mí y levantó la mano. “De hecho, Hachiman. ¡Yahalloooo!”

Por otra parte, este saludo era realmente embarazoso… Aún así, ¿por qué sólo me saluda a mí?

“S-sí… Entonces, ¿quién llamó a Zaimokuza?” Comprobé con Yuigahama y Yukinoshita con una voz tranquila y la dos caras de distorsionaron por la confusión.

“¿Eh? ¿No fuiste el que lo llamó, Hikki? ”

“Estaba seguro de que fuiste tú…”


“No, yo no lo llamé…”

Aún así, la única cosa buena acerca de Zaimokuza era que se podía colocar cualquier duda con sólo “es porque es Zaimokuza”. Tampoco incluía tener algún interés en lo que hacía. ¡En otras palabras, se trata básicamente de “lo que sea funciona” ☆!

“… Bueno, eso está bien. Iba a darle las gracias en algún momento de todos modos”.

“En efecto. Si no deseas volverte calvo, entonces yo te aconsejaría que no te preocupes por los detalles. Por así decirlo, ¿para qué nos reunimos hoy?” Habló Zaimokuza.

Komachi miró a las dos Yuigahama y Yukinoshita. “Ummm… Vamos a tener una fiesta de Navidad, pero antes de eso, vamos a hacer algunas compras y comprar regalos para el intercambio de regalos. ¿Eso suena bien?”

Yuigahama asintió en respuesta. “Uh huh. Ya que estamos todos aquí ahora, hay que ponerse en marcha”.

“Supongo. Vamos a terminar con esto rápidamente. “Dijo Yukinoshita, partiendo al interior del centro comercial.

Todos seguimos justo detrás de ella.

***

 

 

Regalos. Eran como un tipo de Cristianos pisando tabletas. (Un Fumie (ふ み え) es un objeto que se utiliza para identificar a los Católicos y simpatizantes durante el periodo Edo de Japón. Por lo general tenía una imagen de la Virgen María o de Cristo y si las personas eran reacias a eso eran marcadas como católico y enviadas a Nagasaki para tortura, ejecución, etc)

Si le dijeras a alguien algo mediocre, “Ah, por lo que esta persona realmente pensaba que yo era alguien que querría algo así, eh huuuh”, tipos de cosas como esas me vienen a la mente.

Previsión. Gustos. Fidelidad financiera. Ingeniosidad; no era una exageración decir que esas cualidades eran juzgadas… No se, tal vez sea una exageración.

Probablemente, una exageración… Sería bueno si fuera una exageración. Bueno, sólo voy a alistar mis nervios por si acaso.

El interior del centro comercial estaba lleno de gente. Canciones de navidad sonaban sin cesar y las personas que pasaban por allí llevaban grandes bolsas. Todas las tiendas estaban decoradas con coronas y guirnaldas. Con un solo vistazo reveló que un buen número de tiendas estaban en el interior.

“Oooh. En realidad nunca he puesto un pie en este centro comercial desde que fue construido, pero hay un montón de cosas aquí, ¿eh?”

Miré alrededor encontrándolo raro ya que esta era la primera vez que ponía un pie aquí. De la misma manera, Yukinoshita estaba examinando ansiosamente la zona.

“Es bastante grande, ¿verdad…? Además, hay un buen montón de gente, ya que es Navidad, también… Simplemente caminar es agotador…”

Yukinoshita no tenía ninguna resistencia y tampoco se sentía cómoda con la multitud de personas. La desesperación se desvanecía dentro y fuera de cada letra alterna de sus palabras. En contraste, Yuigahama no lo estaba.

“¡Tienes razón! ¡Es tan viva, esto podría ser en realidad una especie de diversión!

¡Ah, mira, hay un Santa aquí!” Reforzada por el ambiente alegre que llenaba el interior del centro comercial, Yuigahama disfrutaba con entusiasmo por sí misma, apuntando a la persona en un traje de Santa distribuyendo globos en la zona. Luego se sacó de la manga. “Hey, hey, Hikki, ¿cuánto tiempo creiste en Santa-san?”

“Creo que creía en él hasta la escuela primaria, tal vez.”

“Heeh, eso es un poco sorprendente.” Yuigahama abrió su boca en sorpresa.

Espera, no debería ser tan sorprendente. Incluso tuve una época en que yo era sólo un niño puro, ingenuo. Justo cuando pensaba que le daría un pedazo de mi mente, Komachi en silencio se puso de pie junto a mí.

“Mi hermano cuando era más joven era tan adorable, sabes~. Especialmente en las imágenes y vídeos domésticos……. Sus ojos no estaban podridos, ya fuera en el momento que sea”.

“¿Qué diablos? ¡Eso me hace muy curiosa!”

No se vio como que la voz de Yuigahama alcanzara a Komachi cuando ella tenía una expresión lamentable con una mirada lejana en sus ojos. Era como si estuviera de luto por aquellos días mucho más allá. L-lo siento, ¿de acuerdo? Lo siento que Onii- chan resultara de esta manera…

Después de ver a Komachi y Yuigahama, Yukinoshita sonrió con una mirada de lástima. “¿Simplemente cómo pudo resultar de esta manera, me pregunto…? El tiempo puede ser muy cruel”.

“Tienes razón. Todo fue culpa del tiempo”.

“Waah, como de costumbre…” Yuigahama dejó escapar un suspiro de resignación. Sí, eso era también culpa del tiempo. Yo no era el culpable aquí.

“Hikki está más allá de ayuda, pero Yukinon, ¿crees en Papá Noel?”, Preguntó Yuigahama.


Yukinoshita veía en la distancia y murmuró: “En el momento en que era lo suficientemente grande para entender las cosas por mí misma, nee-san me lo dijo…”

“Ah, ella era ese tipo de persona, después de todo…”

Pobre Yukinon, pobre Yukinon… Tanto Yuigahama y yo no pudimos evitar enviarle una mirada de simpatía. Pero ya que era Haruno-san, no había mucho que se podía hacer. Bueno, podría haber sido diferente si ella dejara escapar “¡es onee-sama para ustedes!”* y se aferrará a ella. *(Una línea dicha por la hermana menor de Ayase Eli, Ayase Arisa)

“¡Hachiman, desde los albores del tiempo, nunca había llevado algún tipo de fe en Santa! ¡En este mundo, no tengo a Dios, Buda, Santa, o noviaaaaaaaaaaaaaa!” Zaimokuza gritó en voz alta mientras apretó el puño.

“Entiendo tus sentimientos, pero ¿por qué estás hablando sólo para mí…? Vamos a hablar de estas cosas importantes con los demás, ¿no?”

No podía negar el hecho de que eran amigas en el mismo plano de la existencia vaga como Dioses, Budas y Santa Claus. No era hasta ese momento que por sí solo valía la pena escuchar la opinión de Zaimokuza.

Puesto que no había tanta gente en el lado que negaba la existencia de Santa Claus en una edad joven, Yuigahama dejó escapar una risa embarazosa “ahaha”.

“Por otra parte, parece que la mayoría de la gente lo descubrirá muy pronto, ¿eh? Yo creía en Santa hasta mi tercer año en la escuela primaria~”.

“Ajaja.” Komachi se rió de la misma manera. “Oh, eres un comodín como tal, Yui- san.”

“Ajaja, lo sé, ¿verdad? Yo era sólo un poco tonto en ese entonces…” No, aún se mantiene incluso ahora, no cuando era sólo un niño…

Justo cuando estaba a punto de decirle esto, Komachi me ganó de mano, con los ojos brillando ☆ con una sonrisa adorable. “No, no, Santa realmente existe. Eso hace un momento fue alto en puntos Komachi”.

“¡Ahí está! ¡Esa sonrisa traviesa!”

Aunque Yuigahama lo señaló, los ojos de Komachi continuaron brillando.

“Bueno, Komachi siempre es así… Por otra parte, tenemos que dejar de hablar de esto. Es posible que haya alguien que todavía crea en Santa aquí… Al igual que Totsuka”.

“¡Ah! Es posible que Sai-chan…”

Miramos en dirección a Totsuka y Totsuka sacudió frenéticamente sus manos.

“V-vamos, yo no creo más en él. Pero… sin embargo estaría bien si existiera, creo”.

Mirando directamente a Totsuka que dejó escapar un avergonzada ‘ehehe’, Komachi echó la cabeza hacia atrás. “¡Whoa, tan brillante! ¡Totsuka-san es demasiado brillante!”

“¡T-te vas a convertir en luuuuuuuuuuuuuuuz!”, también apareció en la línea de visión de Zaimokuza, incluso él estaba sufriendo.

Santo cielo, estos chicos simplemente no se prepararon a sí mismos lo suficiente… Ese nivel de brillantez era natural para Totsuka, cielos.

“Uh, no creo que se pueda volver en luz… Pero ya que no se puede volver en luz, voy a ser el Santa de Totsuka en su lugar.”

“¿Sólo qué estás diciendo…?”, Dijo Yukinoshita con incredulidad mientras se cepillaba el pelo.

¡Ah! ¡Espera! Se supone que debía mantener la compostura, pero antes de que me diera cuenta, me había convertido por completo en la luz…

“De todos modos, con el centro comercial siendo tan grande, es difícil saber qué área deberíamos empezar a mirar por los alrededores.” Yukinoshita afirmó mientras miraba alrededor.

Bueno, había una parte de ti que no tenía sentido de la orientación después de todo…

Tal como dije eso, Komachi gimió mientras hacía un poco de pensamiento. “Veamos. ¿Qué tipos de regalos quiere comprar todo el mundo?”

“Estaba pensando en quizás como accesorios o cosas en general, pero… ¿Qué pasa con todos los demás?”

Entonces, sorprendentemente, Zaimokuza respondió con una sugerencia.

“Cuando se escucha la Navidad, se piensa en los juguetes. Y cuando uno oye juguetes, piensa en ‘R Us!’ ”

“Aah, tu sintonía comercial tiene algunas bastantes buenas letras. Lo que hizo que simpatizara”.

“¿Qué tipo de canción era?”, Preguntó Totsuka, y traté de cantar la letra de la canción comercial de ‘R Us’. Uhhh… Creo que era algo como esto…

“Quiero teneeeeer un niño, ¿funfufu funfufufu-? No, eso no es correcto. ¿Nya? Nyanya-nya-, no quiero llegar a ser un aduuulto, no quiero trabajar…” Cuando yo estaba cantando, pude sentir el estado de ánimo volviéndose barroso y deprimente. ¿H-huuuh? Esta canción era realmente una decepción? (Perdiste la poca dignidad que te quedaba xd)

Totsuka hizo una sonrisa ligeramente tensa, preguntándose lo mismo que yo. “¿E-era ese tipo de canción…? Aunque la mayor parte de ella se hizo en el acto,

eres increíble para recordar solamente la última parte adecuadamente… Ah, pero parece que hay un ‘R Us’ más allá”.

“En efecto. Entremos”.

“Oh, suena bien. Estoy empezando a tener un tipo de vértigo ahora”.

El grupo de chicos estaba ansioso por entrar, pero Yuigahama hizo una cara obviamente disgustada.

Publicidad M-AB

“Eeeh, ¿realmente vamos dentro?”

Mirando a la calmada Yuigahama, Komachi tomó sus brazos. “Vamos, vamos, puede ser que tengan cosas como artículos para fiestas, ¿por qué no darle una oportunidad?”

“Ahora que lo mencionas, es cierto. Me pregunto si venden galletas.” Yukinoshita asintió después de pensar.

Totsuka estuvo de acuerdo con eso también. “Sí, vamos a tratar de echar un vistazo.” Cuando Totsuka se dirigió dentro de la tienda, seguimos justo detrás de él.

… Sin embargo, Yukinoshita-san, ¿galletas de todas las cosas? Tú estabas totalmente mirando adelante hacia esta fiesta, ¿verdad…? No, bueno, esa no es una mala cosa o algo así.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios