Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Capítulo 5: Isshiki Iroha es la Mejor kouhai Como lo Esperé

Parte 2

 

 

Era probablemente tan absurdo como estar leyendo un libro de historia de Japón y decir cosas como «¿¡En verdad!? ¿¡En verdad muere este general!? ¡Ahh me acabo de tragar un spoiler de mi documental de la NHK!». No existía ni un solo comandante de guerra que no estuviera muerto ya hoy en día después de todo.

Habiendo dicho eso, por supuesto que cada persona tenía diferentes entornos para jugar un juego, diferentes circunstancias o formas de hacerlo, ¡por lo que era necesario de igual forma tener eso en mente y ser un poco considerados para que todos puedan disfrutar del contenido de sus juegos!

Publicidad M-AR-2

—Me lo había comprado apenas salió, pero todos se me fueron acumulando… Komachi tenía su examen de entrada también, por lo que no me sentía con ganas de jugar en casa.

Zaimokuza asintió a mis palabras mientras masticaba su Focaccia.

—Oh. Ya veo. Cierto, tu hermana estaba en su último año de la secundaria. Entonces, ¿a dónde postuló?

—¿Ah? A nuestra escuela, la nuestra. Hmm, ¿no lo había comentado?

—Hmmmmmmmmm, no sabía nada al respectoooooowwwwwwww

Publicidad G-M1



—Bueno. Normalmente no hablamos de esas cosas personales entre nosotros después de todo. Cosas como qué carrera seguiremos, nuestro futuro o cosas de la escuela.

—¡Pero yo  si te lo digo! ¡Te lo  digo  a cada rato! ¡Qué  quiero  seguir, y qué quiero  hacer a futuroooo! Hoy te llamé justo por la misma razón.

Le pregunté a Zaimokuza de qué quería hablar con mi mirada mientras se molestaba. Zaimokuza cubrió repentinamente su cara con una de sus manos después de escucharme y toser a propósito. La expresión que podía ver en su cara a través de sus dedos era dolorosa. Después de unos instantes, Zaimokuza retira un pedazo de papel doblado en cuatro de su bolsillo de la camisa con su otra mano. Tras sostenerla entre su dedo índice y su dedo del medio, podía notar ligeramente letras que se veían sobre el papel alzado en la luz.

—Habíamos hecho un plan contigo una vez en la librería. Bueno, justo porque tenía esta trama…

—Oh.

Era eso de cuando vino al salón del club como a inicios de febrero diciendo algo así de que se volvería un editor entonces. Por lo que veo siempre estaba armando tramas… A pesar de que no había leído ni un solo manuscrito completo nunca…

Pensé en ello mientras tomaba el pedazo de papel y trataba de comenzar a leerlo.

Tras hacerlo, una mano con un guante sin dedos bailó en mi delante mientras tomaba devuelta el papel de mis manos.

—¡Espera espera! M-Me da vergüenza así que léelo en tu casa…

—¿De qué hablas, es una carta de amor o qué? De hecho, deja de sonrojarte, me das un poco de cosa.

Volví a robar la trama en papel de Zaimokuza mientras decía eso. No tenía otra opción que tomarlo y llevarlo conmigo con lo que me dijo. Doblé el papel cuidadosamente y lo metí dentro de mi mochila. Probablemente me olvide totalmente de esto y ni termine viéndolo. Por eso por lo menos debía sepultarlo cuidadosamente…

Zaimokuza me observó satisfecho guardar cuidadosamente el papel ignorando mis verdaderas intenciones, tras lo cual miró lejanamente hacia otro lado y susurró con un poco lleno de lamento.

—El próximo año ya tendremos los exámenes de admisión después de todo… Será mi último intento.

¿El último? ¿Siquiera lo había intentado antes ya…? No podía evitar dudar de ello, pero verlo decirme esto con esa cara dolorosa me hace tragarme mi pregunta.

Dejando eso de lado, probablemente esta sería la forma de saldar las cuentas para Zaimokuza.

No había una mejor excusa que los exámenes de admisión para hacernos rendirnos sobre algo. Probablemente se podría decir lo mismo de «tratar de conseguir empleo». Era la excusa suficiente para derretir  la posibilidad  que pudo haberse extendido  hasta los sueños, los hobbies o las actividades de club. La posibilidad que pudo haber tenido alguien que finalmente era moldeado en la persona adulta ideal que el mundo exigía de ella.

Era por eso mismo que antes que pasara eso, antes de ser arrastrado, aplanado y perder algo importante en su interior, la gente intentaba desafiar las cosas, resistirse con todas sus fuerzas en un esfuerzo de por lo menos tratar de agarrar una porción de la persona que quisieron ser alguna vez. …Probablemente al igual que ella.

Tal vez por haber pensado en esas cosas, me había quedado totalmente callado. No podía saber cómo habría interpretado ese silencio, pero Zaimokuza golpeó mi hombro mientras elevaba su pulgar.

Publicidad M-M1

—Bueno, no te preocupes. Me refería a mi último intento como alumno de secundaria. Uwah, me estaba mostrando una cara valerosa…

—No, no me estaba preocupando por ti realmente…

—¡A-Ahí está! ¡El tsundere!

La risa que Zaimokuza hacía mientras ponía una de sus manos en su boca era realmente molesta… Aunque probablemente diría otra cosa absurda si fuera a decir algo ahora mismo.

Por eso, solo asentí repetidamente a sus palabras mientras lo apresuraba por continuar hablando. Juzgando por su cara valerosa de antes, probablemente todavía había algo más de lo que quería hablar

Después de reírse gravemente y justo como lo pensé, Zaimokuza comenzó a hablar con una buena voz.

—Por supuesto que no pienso rendirme. Así como existen cosas que puedo escribir ahora que soy un estudiante de secundaria, probablemente existirán otras cosas que pueda escribir cuando sea un universitario. No necesariamente la distancia más corta siempre es la correcta después de todo. Los desvíos son mi camino a seguir.

Pienso que sus palabras hubieran sonado muy bien si en verdad estuviera escribiendo desde ahora que era un estudiante… Pero igual decido no decírselo. Lo que decía realmente no estaba tan equivocado después de todo. Por eso decidí decir algo diferente. Con una gran sonrisa.

—Bueno sí tienes razón. Probablemente tendrás mucho contenido para escribir cuando te vuelvas un ronin.

—¡Ha~ha~ha! …Suena muy real así que dejemos de hablar eso. Realmente podría terminar como un ronin así que no quiero pensar en eso. Sí, dejemos de hablar de eso por favor.

Zaimokuza pasó de reír fuertemente mirando hacia el techo a una cara seria inmediatamente. Reí forzosamente al observar eso. Este sujeto realmente era un caso perdido, así que eso me hacía tranquilizar un poco…

Pensándolo bien, Zaimokuza era una de las pocas y raras personas que me conocían antes de entrar al Club de Servicio. Aunque sólo nos hacían formar pareja como el par rechazado de las clases de educación física, realmente ambos estuvimos en el mismo entorno alguna vez. Probablemente estaría pasando las tardes después de clases de esta forma si no me hubiera unido al Club de Servicio después de todo.

…Aunque, inesperadamente eso no hubiera sido nada malo tampoco.

Pero bueno, ¡sólo algunas veces, eh! ¡Hacerle compañía a Zaimokuza era muy agotador después de todo!

***


 

 

Las noticias matutinas decían que las rosas prunus mume habían ya florecido en Kantō. Escuchar eso me hace estar seguro que la fuerte ventisca del otro día fue la primera anunciando la llegada de la primavera. Estos últimos días aún podía sentirse el retornante frio del invierno algunos días, al mismo tiempo de muchas ventiscas calientes que hacían sentir el fin del largo invierno.

‘Si el primer viento de primavera ya sopló, vuelve a entregarnos hermosas flores nuevamente, oh rosa prunus nume… es probablemente también lo que estaría entonando el dios de los exámenes de entrada, o al menos pensando en ello es que había llegado el día de los anuncios de resultados del examen de Komachi.

A pesar de estar tenso desde la mañana como la duda de que las rosas prunus mume habían florecido pero aún no las hojas de sakura, Komachi contrastivamente sólo bebía de su té calmadamente.

—Uhmm… Ya iré a la escuela…

—Sí, Komachi también ya irá. …Te llamaré cuando vea los resultados, no te preocupes.

Después de dudar mucho qué decir y finalmente emitir  esas  palabras, Komachi me dijo  eso totalmente despreocupada mientras me hacía un guiño.

Probablemente haya sido para tranquilizarme. Después de todo, estaba más tenso que cuando se trató de mi anuncio de resultados. Es gracias a ver esa actitud llena de confianza que finalmente puedo tranquilizarme.

Desde el otro día Komachi se veía mucho más madura de lo normal. A pesar de aún ser una estudiante de secundaria y una menor de edad ante ojos de la sociedad, podía notar que ya no era una niña definitivamente.

Ya de por sí era una chica madura y un poco rara bajo estándares normales, pero se podría decir que una tranquilidad y gentileza fueron agregadas a las partes restantes de su actitud. No estaría mal decir que eso era prueba del crecimiento de Komachi o tal vez la muestra de que comenzaba a hacerse independiente… Realmente hacía sentir que ya se había alejado de su hermano.

Salí de la casa apresurado tras ocultar mi tinte de soledad detrás de una sonrisa. Le hablé a Komachi desde la entrada.

—Bueno, entonces me voy adelantando.

—Si~ Nos vemos~

No podía verla pero había escuchado su voz seria en respuesta viniendo desde la sala.

De esa forma, recorrí el camino usual hacia la escuela con mi rechinante bicicleta. …¿Iríamos juntos a la escuela si Komachi aprobaba?

No, tenía la impresión de que eso probablemente no pasaría. Tal vez de casualidad saldríamos algunas veces al mismo tiempo, pero pienso que no trataríamos de ir juntos intencionalmente. De esa forma es que Komachi y yo podremos mantener esa distancia correcta y adecuada entre nosotros.

Publicidad M-M4

Había estado pensando de esa forma en Komachi al llegar a la academia, cuando empezaron las clases e incluso durante ellas, con la mente en otro lugar.

Miré el reloj cuando el segundo periodo ya estaba por terminar. Había estado revisando los relojes todo el día, pero finalmente esas manijas habían llegado a los números que me importaban.

En cualquier momento ya empezarían los anuncios de los resultados.

Mientras ocultaba mi suspiro, finalmente pude escuchar el sonido del timbre anunciando el final del segundo periodo. Tras ver al profesor de turno salir apresuradamente del salón, moví un poco mi brazo para deshacerme de la pesadez de mis hombros, tras lo cual mi celular comenzó a vibrar.

Al tomarlo en mi mano apresuradamente y mirar la pantalla, pude notar una notificación con el mensaje de «Tiene un nuevo mensaje» junto al nombre de Komachi.

Sólo poniéndome a pensar que este mensaje contenía el anuncio de si Komachi había fallado o aprobado, el miedo se apoderaba de mí haciéndome dudar en abrirlo.

Aun así, me lleno de determinación y trato de tocar la pantalla con mis dedos temblantes.

Sin embargo, en ese momento una bestia ágil pasó corriendo por mi delante. Como la cola de un caballo purasangre sacudiéndose por el aire, una ráfaga de viento recorrió el salón dejando un trazo azul brillante por el lugar.

Tras seguir el rastro con mis ojos puedo mirar a Kawasaki Saki corriendo.

Probablemente le habría llegado un mensaje de su hermano Taishi al mismo tiempo que a mí. Impulsado por eso, yo también salí corriendo del salón.

Tal vez porque las dos personas que usualmente andaban tranquilas en un rincón del salón habían salido corriendo repentinamente, la clase se había puesto bulliciosa como preguntando «¿Qué paso?».

—¿¡Qué!? ¿Qué pasó!? ¿¡Hay algo!? ¿¡Vamos!? ¿¡Vamos nosotros también!? ¡Vamos!

Pude escuchar la voz de Tobe haciendo alboroto en mi espalda tras salir del salón. No obstante, ahora mismo no era el momento de voltear. El tiempo de receso  sólo era de diez minutos. Kawasaki ya desaparecía muy adelante mío tras recorrer elegantemente los pasadizos.

Probablemente se estaba dirigiendo a la pizarra de anuncio de resultados colocada en la entrada de la escuela. Por supuesto que yo también. Tras alrededor de un minuto logré salir hasta un tumulto de gente conglomerada.

A pesar de que todos los postulantes llenaban el lugar de un ruido atronador, pude encontrar la silueta de Komachi rápidamente. Aparentemente ella me había notado también.

Tras limpiar el sudor de mi frente junto a mi desordenada apariencia mientras mis hombros se movían por mi respiración, Komachi se aproximaba hacia mi extremadamente calmada mientras levantaba una de sus manos.

—O-Onii-chan. Me aceptaron.

Komachi sólo mencionó eso con una cara totalmente tranquila.


Por eso mismo el fuego dentro de mí se contiene. Mi agitada respiración ya se había tranquilizado de igual forma por el suspiro hondo que había tomado, dejando que el cansancio se transmitiera por todo mi cuerpo como un alivio.

—Ya veo…

Tras finalmente poder formas palabras adecuadas, solamente eso es lo que sale de mi boca. A pesar de sentirme tan feliz como para elogiarla abiertamente frente a todos y ponerme a bailar, debido a que ella misma se encontraba tan calmada sentía que tenía que apegarme a ello de igual forma.

Realmente quisiera acariciar su cabeza pero ya no estábamos en la edad para hacer esas cosas. Debía comportarme compuestamente para ser digno de la hermana que maduró, no como su onii- chan sino como su hermano.

Determinado en ello, pensé un poco en las palabras de felicitación que un hombre adulto debería decir en estos momentos.

—Me alegro. …Me alegro, en verdad me alegro.

Pero lo que sale de mi boca no podía ser algo más inmaduro. Realmente, qué hermano tan tonto. Era realmente irritante que comparado con su hermana este hermano no haya crecido ni un poco. Siempre andaba lanzando palabras casuales cada vez que podía, pero en este momento no podía buscar lo adecuado para decir.

Probablemente Komachi ya debería estar aburrida de mí de esa forma, por lo cual la observé fijamente.

No podía expresarme muy bien con las palabras, así que por lo menos la felicitaré con mi expresión, con mi mejor sonrisa. El problema era que mi sonrisa no era realmente algo bonito de ver, pero esperaba que pudiera ignorar esa parte.

Sin embargo, Komachi no había ignorado mi gesto. Simplemente me miraba a los ojos con una sonrisa.

—Sí, me alegro también. En verdad…

Tras asentir, los grandes ojos de Komachi brillan por la luz del sol. Su nariz suena, sus palabras se interrumpen y el gran suspiro que toma tiembla. Komachi trata de contener todo ello aspirando profundamente. Después de suspirar pude escuchar sus palabras sollozantes.

—En verdad, en serio… me alegro… ¡En verdad me alegro~!

Como lanzándose enteramente, Komachi voló hacia mí, hundiendo su cara por el cuello de mi chaqueta. La cálida respiración que podía sentir intermitentemente en mi piel se lanzaba como un impulso de voz.

Publicidad M-M3

¿Me pregunto cuándo fue la última vez que había visto a Komachi llorar así? Su llanto no había cambiado a cuando era pequeña, a pesar de lo madura que se había visto esta mañana. Tras sonreír amargamente, me doy cuenta de algo.

Ahh, no era eso. No es que había estado calmada, sólo había estado haciendo todo lo posible para mantenerse compuesta. Había estado conteniendo su preocupación y sus nervios para no preocuparme a mí ni a nuestros padres, o tal vez para evitar que alguien se estresara por preocuparse por ella. Había tratado desesperadamente de mantenerse de pie con sus temblantes piernas, no importando cual fuera la despiadadamente clara respuesta que recibiera.

Me alegra que su esfuerzo haya sido recompensado, desde lo más profundo de mi corazón.

Mi mano se movía naturalmente hacia la cabeza de Komachi. Comienzo a acariciar su cabello después de tocar su cabeza un par de veces. Komachi comienza a llorar nuevamente cuando lo hago.

—Aaaaahnn, oniiiii-chaaaaaaan, en verdad me alegroooooooh.

Consuelo dándole palmadas en la espalda a Komachi que lloraba tanto que ya parecía Tatsuya Fujiwara.

Al parecer aún tomará un poco más de tiempo para que ambos nos alejemos como hermanos. Pronto, así no lo quiera, Komachi se volverá una adulta, una mujer maravillosa después de todo. Probablemente en un futuro no muy lejano.

Pero, me pregunto si antes de ello, tal vez por un poco más de tiempo, dejará que permanezca como su onii-chan…

Publicidad G-M1



Entonces durante un momento, puedo escuchar la voz aguda de Kawasaki Saki por detrás mientras consuelo a Komachi.

—¡Taishi!

—¡Onee-chan, lo hice!

Tras voltear solo un poco mi cuello, puedo ver a Taishi levantando en alto los documentos que probablemente recibían los postulantes aprobados tal vez después de haberlo ido a recoger.

El tono de voz orgulloso de Taishi resonaba como el de Adriane de la famosa película Rocky.

Tal vez por haber escuchado esa voz recordado la existencia de los demás, Komachi volvió en sí mientras se alejaba de mí. Komachi soba los costados de sus ojos con la manga de su uniforme.

Bueno, obviamente no querría que cualquier persona conocida la viera llorar de esa forma. Sonreí forzadamente mientras cubría a Komachi con mi espalda.

Tras hacerlo y habiéndome encontrado, Taishi caminó hacia nosotros. Hablando de Kawasaki, ella yacía parada en una esquina sola mirando al cielo cubriendo sus ojos ocasionalmente con su brazo. Bien bien, onee-chan, bien por ti…

Taishi tomó una pose de ganador con un brazo elevado mientras pienso de esa forma en los sentimientos de Kawasaki.

—¡Onii-san, lo logré!

—No me digas onii-san, te mataré. Dime senpai. Bien por ti, felicitaciones. Espera, ¿quién eres?

—¡Muchas gracias!… ¡Kawasaki Taishi! Ehmmm…¡Hikigaya-senpai!

Su sonrisa radiante se veía más masculina que antes, se había vuelto a cara de un hombre más competente. Ver eso me hace querer felicitarlo como un hombre también.

—…Me alegro. Bien, te cargaré en mis hombros.

—¿¡Tú solo!? ¡Eso no es cargar a alguien en los hombros! ¿¡No sería eso un suplex aleman!?

¡Quedaría aplastado en el concreto! ¡Moriría!

Taishi alzó sus palmas hacia  adelante, alejándose de mí. La postura de rechazo total. Sonreí amargamente mientras trataba de decirle que fue una broma.

—Oh, ¿levantar en hombros? ¿En serio en serio? Hay que hacerlo~

Pero Tobe se entrometió antes de que pudiera decirlo. Probablemente buscaría donde hacer escándalo camuflándolo como una felicitación hacia otros. Detrás de él también se encontraba Yamato, Oooka y los otros. Ahora que lo veía bien, podía ver a otros alumnos y personas de otras clases también. Cierto, Hayama… tras buscarlo lo encuentro hablando amistosamente con los profesores. Imagino que vino a mediar por nosotros que salimos afuera de la escuela así fuera en el tiempo de descanso. Aunque esa consideración suya fuera en vano para Tobe y los demás…

Tras un «Yeah!», Tobe junto a Yamato, Oooka y los otros comenzaron a levantar a Taishi al atraparlo a pesar de su resistencia.

Aproveché esa oportunidad para voltear hacia Komachi quien aún permanecía oculta en mi espalda.

Publicidad G-M2



—Komachi, anda a informarle a la escuela. También a nuestros padres.

—Sí…

Aún con los ojos rojos y su nariz resonante por su llanto, Komachi sacó su celular y decidió primero llamar a su escuela. Verifqué la hora mientras escuchaba eso a mi costado. Probablemente ya debería ir regresando a clases… O al menos mientras pensaba en eso y miraba hacia la dirección de Hayama aun convenciendo a los profesores, pude notar a Yuigahama aproximarse por su costado.

—¡Komachi-chan!

Komachi alza su cara al ser llamada, tras lo cual termina rápidamente su llamada y corre en esa dirección.

—¡Yui-san!

Pensaba que ya se había tranquilizado, pero Komachi comenzó una vez más a derramar lágrimas al ver a Yuigahama. Tras saltar y aferrarse sin ninguna reserva hacia ella como diciendo «S-Sombrero de pajaaa…», Komachi comenzó a llorar nuevamente. … ¿No está llorando más que cuando me abrazó a mí? ¿Es mi imaginación?

Tras informarle que fue admitida, Yuigahama asintió en respuesta mientras la abrazaba fuertemente. Tras ello, Yuigahama sonriendo alinea su frente con la de Komachi quien tenía su cara hundida en su pecho.

—Felicitaciones… Me alegro… En verdad te esforzaste… ¡Yo también estoy muy feliz!

Sus palabras como un susurro terminan en una enorme y clara sonrisa. Komachi de igual forma regresa una sonrisa aun cubierta en lágrimas.

—¡Tenemos que avisarle a Yukinon también!

Tras escuchar sus palabras, Komachi toma su celular mientras asiente contenta. Sin embargo, ella misma se detiene en ese instante.

¡Sí! Uhhgh, pero no puedo ver la pantalla por mis lágrimas…

—Ah~……Yo la llamaré.

Publicidad M-AB

Yuigahama comenzó a hacer la llamada mientras sonreía forzadamente. Tras tomar su celular como para tomarse una foto, se apunta a ella misma y Komachi con la cámara del frente de la pantalla. Al parecer tenía intenciones de realizar una videollamada. Probablemente era por su consideración de quererle mostrar cómo se encontraba Komachi…. Pero me pregunto si Yukinoshita podrá usar esas funciones en su celular.

O al menos mientras me preocupaba por ello, después de al parecer una lucha dura, las tres ya había comenzado a charlar a través de la pantalla. Con la cara bien pegada a la pantalla «¡Yuginoh- sahn!» Komachi aún lloraba. Así como estaba imagino que se olvidará de avisarles a nuestros padres…

Imagino que mis padres, en especial mi padre estará bien preocupado ahora mismo. «Si no nos dice nada, entonces…» Se pondría más pesimista de esa forma y… Sería realmente lamentable que comience a deprimirse así. Será mejor que lo llame. Aunque seguro me dirá algo como

«Quería escucharlo de Komachi directamente…». ¡Vaya! ¡De tal palo tal astilla! Bueno, entonces.

Saludos, querida madre. El examen fue un éxito. Eso es todo.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios