Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo 4: Yukinoshita Yukino Seguirá Intentando Hasta el Final

Parte 1

(Nota del editor: Capítulo 4 en el volumen recopilatorio 6.5 usa el título del capítulo 1 del volumen alternativo 6.50 y se utilizará aquí. Adicionalmente, el capítulo 4 en  el volumen compilatorio son 3 capítulos fusionados en 1, El capítulo 4 del 6.25, los capítulos 1 y 2 del 6.50. El título original de este capítulo es Sin embargo, su festival no progresa.)

Después de la escuela, no mucho después que Zaimokuza le había declarado la guerra a Ebina.

Había una extraña atmósfera que envolvía la sala de reuniones donde el comité del Festival Deportivo estaba.

Por último, el momento para la confrontación ha llegado. Este, Zaimokuza Yoshiteru.

Oeste, Ebina Hina.

Un aspirante otaku mierda contra una Fujoshi de alta especificación. Era como la escena inicial de un duelo de sueño en una pesadilla. (Referencia a 史上 空前 !! 笑 い の 祭典 ザ · ド リ ー ム マ ッ チ. Un programa de variedades de Japón)

Para este duelo inesperado, estábamos haciendo todo tipo de preparaciones en la sala de reuniones. Estábamos haciendo todo tipo de trabajos, tales como colocar la pantalla en la parte delantera de la sala de reuniones, encender el proyector, controlar las conexiones para los ordenadores personales y comprobar si la proyección estaba a la altura.

En medio de estos preparativos, Hiratsuka sensei nos observaba desde la parte posterior, y habló con una voz llena de emociones.

“¿Oh? ¿PowerPoint? Los estudiantes de secundaria en estos días son muy buenos en la tecnología”.

“¿No se usa comúnmente PPT? No se puede ver nada si no está escrito lo suficientemente grande en un pedazo de papel”.

Al oír la respuesta de Yuigahama, Hiratsuka sensei dio una sonrisa irónica.

“No, porque todavía estábamos usando OHP* durante mi etapa de estudiante.” (Son los proyectores de transparencias)

“…… ¿OHP? ¿Qué es esa abreviatura?”

Yukinoshita ladeó la cabeza al escuchar aquel término desconocido. Acto seguido, la sonrisa irónica de Hiratsuka sensei se puso rígida.

“No es nada. No hay necesidad de preocuparse. Rápido, continúen con su trabajo”. Mientras decía eso, ella se dejó caer de nuevo en su silla.

“Con que es así…… Así que nadie sabe, los niños en estos días……”

Hiratsuka sensei pronunció en voz baja como si ella no quería ser escuchada por cualquier persona. ¡Todo está bien! ¡Lo sé!

Déjenme explicar. Sobre este OHP, no es el OPP en OPPAI (OPPAI = tetas), sino que es la abreviatura para retroproyector. Se utiliza un marcador para escribir en un tipo de plástico similar a envoltorio de vinilo transparente y luego se usa la maquina para proyectarlo. Todavía es posible que esto se esté utilizando en una escuela primaria en alguna parte. Yo también tengo un vago recuerdo de este artilugio. (Yo igual, como que no son tan viejos tampoco…)

Además Hiratsuka sensei, cuyo rostro era blanco puro como un carbón quemado, la preparación de las presentaciones estaban completas.

Finalmente, después de situar el puntero láser encendido y apagado para comprobar que funcionaba, Yukinoshita llamó a Meguri-senpai.

“Meguri-senpai, el trabajo de nuestro lado está hecho”.

“Gracias.”

Después de dar una sonrisa en respuesta, se giró para mirar el estado en que estaba Sagami.

“Entonces comencemos…… ¿Bueno, Sagami-san?”

“Sí, eso es, eso es cierto……”

La voz de Sagami estaba temblando. Probablemente Sagami iba a empezar a tomar esta conferencia por sí misma a partir de ahora. Si tuviera que describir aquí su expresión, entonces sería más de miedo que de nerviosismo.

Sin embargo, en lugar de decir que Sagami tenía miedo de su posición como la presidenta del comité, lo más probable era que tenía miedo de la súper enérgica Ebina-san además de ella.

“Entonces…… Hina-chan y…… tú, cuento con ustedes dos……”

“¡Déjamelo a mí!”

“¡Yahoo!”

Ambos se pusieron en pie de inmediato, con una mirada de nerviosismo y excitación, y se fueron a la pantalla. Se miraron el uno al otro, con una sonrisa provocativa en sus rostros.

Por último, su presentación de enfrentamiento comenzaba.

***

Lo que fue sorprendente, fue que Zaimokuza fue quien dirigió la ofensiva.

En general, sentí que los que tomaban la iniciativa en este tipo de competiciones era más probable que perdieran…… Parece que es bastante común en la mayoría de los mangas de cocina.

“¡RUFUN!”

Zaimokuza se paró frente a la pantalla, y tosió una vez.

Bajando la cabeza en una reverencia, tras lo cual procedió a utilizar el ordenador y mostró un resumen de su trabajo a través de Powerpoint. El título era “Propuesta de Juego del Festival Deportivo”, el cual era sorprendentemente normal. Además del hecho de que la fuente de la caligrafía parecía similar, no había nada más que fuera particularmente fuera de lugar.

<<Lo Simple es lo Mejor>> y frases como esas a menudo se habían utilizado como una excusa para aflojar el trabajo. Yo era uno de los que amaban usar esa frase también.

Ahora bien, ¿qué tipo de contenido nos esperaría con este simple título? Todo el mundo estaba observando atentamente con la respiración retenida.

De vez en cuando, sólo el sonido de las alas del mosquito se oía mientras volaba. Era demasiado tranquilo, todo el mundo estaba sentado en posición perfectamente vertical.

Sin embargo, Zaimokuza no parecía que iba a comenzar en cualquier momento. “…… ………. ………………. ……es”

Zaimokuza respiró profundamente, se inclinó una vez más y se retiró. “¡¿Eh?! ¡¿Que ya lo hizo?!”

¡¿No, no me digas, que lo que sonaba como las alas de un mosquito era en realidad la voz de Zaimokuza?! (Jajajaja ctm)

“No podía decir nada porque estaba demasiado nervioso.” Yukinoshita analizó la situación con calma.

Bueno, probablemente no está muy acostumbrado a este tipo de cosas. De hecho, no hay realmente un montón de oportunidades para que uno llegara a presentarse ante un grupo de personas. La realidad era que la misma etapa en el que dieras tu presentación oral era también el escenario para el que fueras burlado. Entonces, puesto que ya estabas de pie delante de ellos, entonces estaba bien, incluso si tenías que hacer frente a la ola de críticas y juicios incondicionales.

“Hikki”.

Yo sé lo que Yuigahama quería decir. Pues bien, desde que lo invitamos a ayudarnos, incluso si esa persona era Zaimokuza, debíamos ayudarlo hasta el final.

Para ver lo que era correcto y no hacerlo, se trata de una falta de valor. (義 を 見 て せ ざ る は 勇 無 き な り <- expresión idiomática de Confucious.) Que buena frase de las personas adultas.

“¿Que yo?…… Bueno, eso es de esperar. Supongo que no se puede hacer nada……”

Lo que era deprimente fue que la única persona con la que podía comunicarse Zaimokuza aquí era yo. Esta sensación era como comunicarse con un Ohmu…… (Referencia a los Ohmu, desde Nausicaä del valle del viento. Ellos sólo pueden comunicarse con ciertas personas sensibles.)

Dejé escapar un breve suspiro y me puse de pie, y hablé con Zaimokuza quien estaba de pie como una estatua.

“Zaimokuza, voy a echarte una mano, vamos a hacerlo una vez más.”

Gigigi…… GiGi…… Zaimokuza giró la cabeza hacia mí, al mismo tiempo haciendo esos sonidos como Musubi y me agarró en su visión. (Musubi es un personaje de Hadashi no Gen.) Entonces, su expresión se volvió tensa como una del hielo derritiéndose. Maldición, este chico, este tipo de comportamiento Yukitoki. (Ustedes deben saber…. Desde el opening de la primera temporada. [El significado de las letras en dicha canción es algo acerca de la transición a la primavera desde el invierno.])

“…… Fu, FUMU. Así que es así”.

Probablemente ya se había calmado, y estaba poco a poco volviendo a ser el mismo de siempre. Esto era exasperante.

“Entonces, vamos a empezar…….”

Le di una pequeña reverencia y empecé el PowerPoint.

“Por favor, revisa aquí para obtener los detalles de las propuestas. Se llama las batallas de caballería de los ciudadanos de Chiba. Eh, ¿qué diablos es esto?”

Miré a Zaimokuza involuntariamente. Zaimokuza quien parecía haberse recuperado bastante de la prueba, fue agitando las manos en mi dirección y llamó en voz alta.

“¡¡¡¡¡Las batallas de caballería de los ciudadanos de Chiba. O en cortooooo, CHIBASEN!!!!!” (Google kibasen durante muchos videos y explicaciones)

Él habría estado bien si hubiera dicho todo esto desde el principio. “A lo que iba, qué diablos es esto.”

“Ejem. Hace mucho tiempo, hubo una batalla entre el clan Hojo y el clan Satomi en Chiba. Este es un juego maravilloso que tiene en cuenta nuestra historia”.

“Me parece recordar que este lugar era todavía una costa durante ese tiempo. Por lo tanto, ¿qué pasa con las reglas?”

Después de la señal para Zaimokuza mientras daba su discurso, me preparé para tocar el botón ENTER para la siguiente diapositiva mientras mi mano se detuvo mediante Zaimokuza.

“¡Ah, no, espera Hachiman! ¡Ves, esa sería una especie de vergüenza! ¡Esa diapositiva aún no se ha terminado! ¡Es sólo la mitad, son sólo garabatos! ¡Esa es toda basura al azar! ¡No se, no se ha hecho correctamente!”

Zaimokuza estaba seriamente dando clases de excusas cuando me agarró la mano con una notable cantidad de fuerza. Fue en ese instante que la tecla enter se pulsó.

“HOGEEEEEEEEEEEEEE”

Tras la exclamación de Zaimokuza, algo que se asemejaba a una foto editada apareció en la pantalla. Era una foto bastante normal de una batalla de caballería, con los jinetes acorazados a caballo en la parte superior del mismo, junto con diversas editaciones. Era como un trabajo de imagen de cortar y pegar, la calidad era tan baja que parecía que estaba hecho por un idiota.

Con la imagen bajo la mirada de todos, Zaimokuza se congeló una vez más. Mientras tanto, procedí a continuar con la presentación de diapositivas.

“Eh. Aunque las reglas son similares a una batalla de caballería normal, la victoria se decide por varios generales que harán cosplay, y los puntos se darán proporcionalmente a cómo se venzan muchos generales del bando contrario. Por lo tanto, a diferencia de las batallas de caballería normales, hay más estrategia en cuestión, y será visualmente más impactante…… Vaya, las reglas son sorprendentemente normales.”

Leí las reglas e ignoré las palabras <<Tormenta de Romance en Taisho Sakura (LOL)>> (Una referencia a un antiguo juego: Sakura Wars) escrito al final. Para ser franco, era difícil de ocultar mi sorpresa al ver a Zaimokuza ser capaz de dar a este punto seriamente.

“¿Es, es así?”

Zaimokuza parecía estar perplejo por los comentarios positivos dirigidos hacia él. “Sencillo de entender. La imagen así”.

Meguri-senpai asintió con la cabeza con un “Un.” Parece que el collage era suficiente para transmitir el contorno de su propuesta. Después de los aplausos de Meguri-senpai, el sonido de las manos aplaudiendo sew extendió por toda la sala de reuniones.

Pues bien, ¿cómo debo decirlo? Incluso si hizo la presentación correctamente, pero si no es debidamente presentado, entonces, en la mayoría de las situaciones, no recibirías un gran elogio por ello. Originalmente, yo hubiera querido que enseñara más sobre el método de la entrega de su presentación. De esta manera, es probable que disminuyera el trauma durante el tiempo de la lección.

Zaimokuza fue sorprendido por los aplausos, sus ojos se movían por la habitación mirando a uno y otro, y parecían bastante inestables.

“Ha, Hachiman, qué es esto…….”

“Bueno, tu idea no está mal del todo. Buen trabajo.”

Palmee los hombros de Zaimokuza ligeramente y volví a mi asiento. “DIU, DIUFU.”

Debido a la inesperada valoración de su obra, Zaimokuza dio una risa satisfecha. Y así, los aplausos se detuvieron y cambiaron a los susurros de “bruto”.

Hubiera sido mucho mejor sin esa risa al final

***

Después de la presentación de Zaimokuza, ahora era el turno de Ebina-san.

Como era de esperar de Ebina-san quien tenía la experiencia de hacer la obra del Principito en aquel entonces, además de estar en la parte de la casta superior, comenzó su presentación con un aspecto de familiaridad.

“Eh, estoy pensando en algo como esto.”

Ebina-san presionó la tecla enter y las diapositivas del PowerPoint comenzaron a aparecer.

Al inicio de la presentación de PowerPoint, estaban las palabras ‘Botaoshi’. (Piensen en ello como una versión Japonesa de capturar la bandera. Alternativamente, googleenlo)

Sorprendentemente normal…… A pesar de que esta era claramente Ebina-san, así que……. ¿Tal vez esta no era Ebina Hina, sino Vigna Ghina en su lugar? (Mobile suit in la película Mobile Suit Gundam F91)

“El punto de este tiempo, es la importancia de la existencia del general. A pesar de que es algo similar a la presentación de hace un momento, esto se centra más en los aspectos de carisma de una persona en lugar de las estrategias de batalla”.

Totalmente sin darse cuenta de mi mirada sospechosa, Ebina-san continuó con su explicación. Esta persona era muy especuladora. De la creatividad a las habilidades de liderazgo, lo tiene todo. Ella es verdaderamente una joya rara.

“Popular entre la población estudiantil, tenemos a nuestro presidente del club de fútbol Hayama Hayato-kun. Al colocarlo a él como el general, en este caso Botaoshi, estamos obligados a atraer la atención de todo el mundo”.

Con otra pulsación del botón, la diapositiva cambió. Lo que apareció al lado era una foto de Hayama dando una sonrisa agradable y sin preocupaciones. Que demonios…….

A pesar de que se veía en cansancio, las chicas de los clubes deportivos estaban gritando y creando un alboroto. ¡Es súper efectivo! (Creo que cualquiera que haya jugado Pokemon sabe lo que significa esa sentencia…)

“¡Parece que va a ser un montón de diversión!”

Especialmente eficaz en Sagami, quien parecía de gran apoyo a esta idea.

Si ese es el caso, otras chicas probablemente tendrían la misma reacción. No había ningún problema con la idea de Ebina-san. Si se quisiera llevar a cabo un evento, entonces uno tendría que elegir a alguien que tuviera la capacidad de atraer a la gente a dicho evento, por lo que uno podría estar seguro de la recompensa. La idea de Ebina-san era impecable.

Sin embargo, parecía que esta propuesta todavía tenía algún defecto, porque la cara de Ebina-san estaba nublada por la preocupación.

“Sin embargo, Hayato-kun está en el equipo blanco. Es necesario que haya alguien del equipo rojo para tomar la posición del general también. Eh, ¿hay alguien que sea adecuado para ello?”

Ebina-san miró hacia la presidenta del comité Sagami. “No sé, qué debemos hacer…….”

Cuando Sagami ladeó la cabeza, Meguri-senpai se dirigió a la sala de reuniones en libertad.

“¿Hay alguien presente desde el equipo rojo? Sería de gran ayuda si alguien pudiera llegar a un candidato”.

La gente empezó a confirmar a los equipos que pertenecían. Sin embargo, nadie propuso algún ningún nombre para esa posición. Meguri-senpai comenzó a pensar así y luego soltó: “¡Ah!”

“Yukinoshita-san y sus miembros del club son todos del equipo rojo, ¿tienen idea de alguien que podría ser el candidato?”

“¡¡Eh!! ¡¿Hikitani-kun es del equipo rojo?!” (GG Hikki xd)

Ebina-san se abalanzó inmediatamente sobre esta noticia. Más precisamente, hacia mí.

“¡Entonces es definitivamente Hikitani-kun! ¡El emparejamiento de los generales opuestos son de color rojo-blanco y para que todos podamos comer arroz rojo hoy! ¡Por fin!” (Jajajaja puta la weona enferma xd) No, no lo hagas, definitivamente no lo hagas.

“FUMU. Hachiman, ¿así que estás en el equipo rojo?”

Zaimokuza sonrió ampliamente. Eso significa que este tipo estaba en el equipo rojo, así que……. Entonces debemos simplemente dejar que él sea el general. A pesar de que tenía este pensamiento, parece que sería un no si la persona no era un buen partido con Hayama. Pero si pensamos de él en un punto de vista negativo,

¿¿¿¿¿¿¿¿¿este tipo de concepto seguramente no sería aceptado?????????

Por supuesto, por la misma razón, yo no sería una opción para ellos para tomar el papel del general. Debe ser el mismo que Hayama, que tenía que ser uno que pudiera reunir la popularidad de las masas, así como uno que pudiera recibir el apoyo de las masas.

Sin embargo, Ebina-san quien había entrado en su modo Fujoshi continuó su alboroto.

“Un, de todos modos. Ebina Ebina continuará explicando de una manera desinteresada sin ocultar su sorpresa, asombro y alegría. ¡Eso, el grupo blanco, el blanco es Hayato-kun, el rojo, el grupo rojo es la vara de Hikitani-kun, BUHA!” (Referencia a la forma de las conversaciones entre las Misaka Sisters. Tanto Ebina y las Misaka Sisters son expresadas por la misma: Nozomi Sasaki)

Ebina-san echó la cabeza hacia atrás en un instante y detuvo sus movimientos. Al darse cuenta del peligro de esta situación, Meguri-senpai asintió con la cabeza a los miembros del consejo estudiantil. Y así, los miembros del consejo estudiantil se trasladaron de inmediato, y se llevaron a Ebina-san por la mano y la condujeron afuera. Esa forma de su ser arrastrado fuera era como el incidente de Roswell. (Es un caso de ovni)

Debería aprovechar este momento para descartar por completo la idea de que yo fuera el general para el equipo blanco. Bueno, incluso si yo no lo dijera, estoy bastante seguro de que el resto se opondría a ello de todos modos.

“Todavía tengo el trabajo del comité por lo que no puedo hacerlo. Así que por favor, encuentren a otra persona como un candidato para esto”.

“Un——–, eso es cierto, y aún tenemos que decidir cuál es la propuesta que debemos llevar a cabo.”

Meguri-senpai asintió con la cabeza.

“Sagami-san, vamos a ponerlo a votación.”

“Bueno. Entonces, ¿los que piensan que el Kibasen es una buena idea?” Un par de manos aquí y allí se levantaron.

“Entonces, al lado, ¿aquellos que piensan que el Botaoshi es una buena idea?”

Cuando Sagami lo dijo, ella levantó la mano también. Esta vez también, el número de manos que fueron levantadas de antes no cambió demasiado de antes.

A pesar de que fue sólo por un poco, Botaoshi parecía haber ganado el duelo. Supongo que no era del todo sorprendente, ya que la actividad pretendía de ser capaz de ver la participación de Hayama.

Yukinoshita, Yuigahama y yo no levantamos las manos en cualquiera de estas opciones. Para nosotros, lo que era necesario era acabar de elevar sugerencias, no para decidir cuál elegir.

“Más o menos lo mismo…….”

Meguri-senpai dijo después de contar las manos.

No es un gran problema si Botaoshi fuera elegido debido a esto. Esto era aceptable en un lugar para que el ganador se decidiera por el gobierno de la mayoría. La opinión de la minoría, incluso las débiles opiniones que inclinaban levemente la escala, sin embargo, eran las opiniones que no podían ser rechazadas. A medida que el número total aumentó, serían aquellos que fueron rechazados.

Esta era la regla de la mayoría. Este sistema tenía un defecto fatal. Es decir, no era un problema. En otras palabras, debemos ir por el gobierno de la minoría. En pocas palabras, no son gente como yo en la minoría en general, ¿verdad? Ya veo, yo soy la justicia.

“Entonces, los chicos tendrán el evento Botaoshi……”

Sagami parecía haber tomado la decisión sin darle un pensamiento más profundo. “¿No podemos hacer al Kibasen el evento principal de las chicas?”

“¡Oh! Ahora lo entiendo.”

Meguri-senpai aceptó su propuesta con un aplauso de sus manos. Entonces, miró a Hiratsuka sensei. Hiratsuka-sensei dio una inclinación de cabeza.

Probablemente debido a que su motivación ya había desaparecido, ella dio una respuesta bastante superficial, pero parecía que no veía ningún problema con ello.

Tomando nota de su respuesta, Meguri-senpai inspeccionó a la gente alrededor de la sala de reuniones.

“¿Cómo está?”

Hmm, una decisión apropiada. Cada actividad contaba con la aprobación de aproximadamente la mitad de la gente de aquí. La pregunta de meguri-senpai no planteó ningún tipo de objeción.

Para matar el silencio de las opiniones de la mitad de las personas. En una situación en la que se utiliza la regla de la mayoría, el trabajo realizado después era de suma importancia en la rectificación de la situación.

Este punto por sí solo, era lo suficientemente bueno para ganar un nivel de aprobado por mí.

No pensé que había algo malo con esta decisión. Concepto y creatividad a gota, en realidad no perdían con el Botaoshi.

También había obtenido la aprobación del consejo estudiantil que formaban el núcleo de la junta directiva.