Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo 2: Un Encuentro Casual con Shiromeguri Meguri una Vez más

Parte 3

Por supuesto, Meguri-senpai probablemente tenía la sensación del peligro inminente, así, y se detuvo de darle palmaditas en la cabeza de Yuigahama. Se cruzó de brazos, inclinó su cuerpo y cerró los ojos.

“Sin embargo, al no ser capaz de elegir a un presidente es de hecho preocupante….. Si este es el caso”

Si este es el caso…….. Con que lo piensa así entonces. Tenía este pensamiento. Si fuera así, entonces llegaría a eso.

Siguiendo el flujo, el siguiente en la lista sería yo. Puesto que ella ya le había preguntado a Yukinoshita y Yuigahama, ¿entonces no debería ser yo el siguiente al ser preguntado? Si ella tomaba mi mano y acariciaba mi cabeza, yo no creo que pudiera rechazarla en absoluto.

Ah, esto es malo, muy malo.

A pesar de que yo estaba pensando acerca de cómo evitar la situación, antes de que pudiera pensar en algo, Meguri-senpai ya había hecho una conclusión.

“Si ese es el caso, supongo que sólo podemos hacer todo lo posible para encontrar algunas ideas.”

Meguri senpai asintió con la cabeza con un “Un-Un-“, cuando ella dijo eso.

……¿Eh qué? ¡Aqui! ¡La única persona a la que no le ha preguntado Senpai está por aquí! ¡Rápido, mira, soy yo! ¡YO!

¿Yo?

Sin embargo, los gritos en mi corazón no podían ser transmitidos a ella, como si el problema con el presidente del comité fuera colocado ya en su mente. Gu………

También quiero dejar que Meguri-senpai acaricie mi cabeza……. No, mira, puedo tener una hermana más joven, pero no tengo una hermana mayor. Con este tipo de cosas, tenía una especie de anhelo.

A medida que los fragmentos fugaces de mis anhelos corrían en mi cabeza, los murmullos de Yukinoshita llegaron a mis oídos.

“Aún no se ha decidido sobre un presidente…..”

Vi a Yukinoshita poniendo la mano en su mandíbula, mientras pensaba en el asunto. Parecía haber pensado en algo cuando de repente alzó la vista, y le dijo a Meguri-senpai.

“No importa quién sea el presidente ¿cierto?”

Meguri-senpai parpadeó ante la pregunta repentina, pero se dirigió rápidamente a la intención principal detrás de esa pregunta.

“¿Eh? No, en realidad no es correcto decir que no importa quién lo haga. Está bien, siempre y cuando se trate de alguien que haría las cosas de forma diligente y seria, alguien al que podemos dejarle el trabajo sin preocupación”.

A juzgar por eso, ¿no era yo alguien que no trataba el trabajo en serio, ni alguien en quien la gente pudiera confiar?

Pues bien, el presidente del comité, era sólo alguien que era una persona de carácter. Entendí este punto sin que tuvieran que decir algo.

Sin embargo, Yukinoshita parecía no estar de acuerdo, y sacudió la cabeza en silencio.

“No, el problema no es con el carácter de la persona. El problema es más acerca de las limitaciones de sus calificaciones o los grupos a los que está unido”.

Parece que el punto se ha perdido. Con la nueva explicación, Meguri-senpai entendió correctamente la intención detrás de su pregunta.

“Ajá, así que eso es de lo que está hablando. Si ese es el caso, entonces no hay problema. La verdad es que nosotros probamos para reclutar algunos candidatos, pero no hubo manera de conseguir a alguien……”

“Así que has probado en reclutar a la gente, no tenía ni idea.”

Ah, Yuigahama dejó escapar un jadeo de sorpresa. Esta respuesta causó que Meguri-senpai tartamudeara un poco.

Wow, eso fue como decirle a la cara que no tenía idea de sus actividades…… la sorpresa de Yuigahama no llebava ningún mal significado, pero su naturaleza de seguro que era horrible.

Meguri-senpai se arrugó mientras empezaba a reflexionar por sí misma.

“Nadie sabía…… Pero eso es probablemente…… probablemente nuestra forma de notificar a los demás fue mala. Los avisos fueron puestos, pero también estaba escrito en la página de inicio. Repartimos volantes, y también le pedimos a los maestros para ayudar a difundir la noticia. Incluso mi blog se actualizó, así……”

No, no tenía ni idea de que sernpai tenía un blog. ¿Qué? ¿Una ídol?……. No, este tipo de cosas eran muy lindas, creo. Jeje.

“¡Ah, sobre eso, lo siento! ¡Porque realmente no miro ese tipo de cosas! Ni siquiera sé dónde están los tablones de anuncios. Pero, sin embargo, voy a echarles un vistazo adecuado a partir de ahora”.

Cuando Yuigahama estaba tratando de compensar su error, Meguri-senpai levantó una mano en silencio y le impidió continuar. Se frotó los ojos y esbozó una sonrisa.

“Está bien, está bien, Yuigahama-san. Fue mi error, voy a utilizar Twitter desde ahora en adelante también”.

“No creo que ese sea el problema……” Yo dije mi opinión involuntariamente.

¡Cómo puedo hablar con una senpai de esta manera! Aunque tuve ese pensamiento, sentí que a ella no le importaría cómo se le hablara.

En realidad, Meguri-senpai no pareció prestarle atención. “¡Yup, voy a utilizar LINE así!”

No, es por eso que dije…… Pero esta forma de optimismo era bastante impresionante, pensé.

“Meguri-senpai, no hay necesidad de tales acciones.”

Yukinoshita abrió la boca como si ella se sorprendiera a sí misma. Después de frotarse suavemente la frente, dejó escapar un breve suspiro.

“¿Qué quieres decir?”

Meguri-senpai torció un poco la cabeza. Yukinoshita respondió dudando directamente.

“Tengo una recomendación para este trabajo.”

“¿Eh? ¿A quién? ¿Qué clase de persona?”

Meguri-senpai lanzó su cuerpo hacia adelante mientras tomó un gran interés en ella. Para eso, Yukinoshita habló lentamente como si estuviera clasificando los pensamientos en su cabeza.

“Hay una persona que ha tenido experiencia con este tipo de tarea, además, ella tiene una voluntad de mejorar, así como el deseo de un cargo honorífico. En otras palabras, se podría decir que ella es alguien que está dispuesta a trabajar”.

Había una amplia variedad de buenos puntos y aunque Meguri-senpai estaba aplaudiendo sus manos de acuerdo con entusiasmo, no he podido estar tranquilo.

Una imagen apareció en mi mente que parecía encajar con las pistas que Yukinoshita estaba dando. Soy muy bueno en las adivinanzas. Era bueno en la medida en que cuando se trataba de [Como cuando lees los guantes al revés], lo respondía de manera tan brillante que me daban 6 golpes después de mi respuesta.* En serio, ¿qué le pasó a ser civilizado? *(手袋 se lee como (Te Bu Ku Ro). Leyéndolo al revés sería Ro Ku Bu lo que es similar a 六打って (Ro ku bu tte) o golpéame 6 veces.)

Ese cerebro brillante mío ya había encontrado la respuesta. Además, no había una buena respuesta.

“Hey, Yukinoshita, hey……. No me digas”.

Después de haber sido interrumpida como tal, probablemente ella sabía que yo ya había descubierto la respuesta. Yukinoshita me miró, y como si se entregara un aire reservado, pronunció las palabras “correcto” hacia mí.

Vaya, los labios de esta chica de seguro que eran encantadores. Aunque este tipo de pensamientos al azar vinieron a la superficie, pero era en última instancia, el sentimiento de decepción y resignación que ganaba al final. Sin embargo apenas.

Yuigahama y Meguri-senpai no parecían entender, y así observaban nuestras interacciones en desconcierto.

Sin embargo, probablemente tendrían la misma reacción que yo una vez que escucharan la respuesta. Los labios de esta chica realmente eran encantadores……. Bueno, probablemente no pensarían ese tipo de cosas.

“Yukinoshita-san, ¿dime?”

Siendo preguntada a su lado, Yukinoshita una vez más miró a Meguri-senpai. “Clase 2-F, la presidenta del comité del Festival Cultural, Sagami Minami-san.”

“¡¿Eh-eh?!”

Yuigahama también añadió un grito de sorpresa. Probablemente porque ella nunca había pensado en esto. Aunque Meguri-senpai estaba tan sorprendida, pero su expresión se volvió rápidamente fría.

“Ah-. Eh, por lo que, por lo que es así……. pero, ¿qué debo hacer?”

Sustituyendo a Meguri-senpai quien estaba dudando de hablar, le pregunté a Yukinoshita sobre el verdadero significado de sus palabras

“Yukinoshita, ¿qué piensas hacer?”

“Igual que el tratamiento de un trauma psicológico. En lo que se ha fallado una vez hace poco, sólo se puede usar algo que sea de igual o mayor valor para compensarlo por ello. ¿Estoy mal?”

Si ella lo puso de esa manera, entonces no tenía problemas para entenderle. Sí, ella era el tipo de persona que empujaba a alguien que no sabía nadar en una piscina en el nombre de práctica.

Eso es, que al permitir llevarla hasta el puesto de presidenta del comité del Festival Deportivo, sería capaz de recuperar su confianza, o más bien, para que los demás tuvieran una valoración más alta de ella.

Si esto podría ir sin problemas, la solicitud de Sagami por sí misma también podría cumplirse, su frustración hacia ella también desaparecería.

Y como resultado, el estado de ánimo sombrío que rodeaba la clase 2-F, probablemente cambiaría para mejor. Debido a que la razón principal por la causa de eso era Sagami. Bueno, aunque no puedo decir si era mi existencia innegable la que aceleraba ese estado de ánimo.

“Sin embargo, ¿vale la pena ir tan lejos? Clase F, o lo que sea”.

“Sí lo es.”

Yukinoshita me interrumpió con una voz acerada.

Podía sentir la determinación de esa penetrante mirada afilada suya.

Bueno, iba a ser difícil disuadirla cuando había llegado hasta aquí. Por no hablar de que la persuasión era una tarea difícil en sí misma.

Por otra parte, no se puede decir que las ideas de Yukinoshita eran defectuosas, había cierta lógica en ello.

Sin embargo, lo que pude entender fue sólo la razón para recomendar a Sagami. En otras palabras, sólo podía entender la razón detrás de hacer a Sagami el foco del problema.

El problema era la consideración dejada atrás del presidente del comité, el cual es el foco principal.

Además, Meguri-senpai parecía como si no pudiera ser persuadida. “Ah, ¿Sagami-san?”

Murmuró con su cara en un ceño fruncido.

Por lo tanto, Yukinoshita decidió decir algo más para complementar sus declaraciones anteriores.

“Creo que dar una oportunidad más es muy importante en la consolidación de los demás.”

“Sí, creo que sí.”

Hacia la opinión de Yukinoshita, Meguri-senpai cerró los ojos y asintió con la cabeza.

Y luego, levantó lentamente la cabeza y miró directamente Yukinoshita.

“Sin embargo, esto es un trabajo serio. Si se va a hacer a medias, me sentiría muy preocupada”.

Aquellos par de ojos nos estaban diciendo que no quería que se repitiera el incidente durante el Festival Cultural. Esa actitud cálida pero firme.

Era diferente de la impresión de la Meguri cálida y suave que siempre había tenido. Esta actitud digna de ella ahora era la que correspondía a una Presidenta del Consejo Estudiantil.

“…….”

Aunque la intensidad de esa mirada todavía no era insoportable, Yukinoshita se quedó en silencio al mirar los ojos serios de Meguri-senpai.

De hecho, al igual que Meguri-senpai había dicho, Sagami tenía antecedentes. Con las acciones de abandonar su responsabilidad, así como ralentizar el Festival de Sagami no eran algo que podría ser perdonado.

“Yo no apoyo esto tampoco.”

La gente no cambia tan fácilmente. Si todo lo que se tardara en cambiar, fueran palabras de agradecimiento, o el tipo de piedad de otros, o la declaración barata de la propia voluntad, entonces las calles de este mundo estarían repletas de héroes transformados.

Después de experimentar el hecho del Festival Cultural, no sentí que Sagami tuviera cualquier tipo de crecimiento.

Si estábamos hablando de crecimiento, entonces probablemente no albergaba ninguna mala voluntad contra mí, y ella también, probablemente, no haría algún acto de buscar la compasión de los demás.

(Obvio,  si la weona quedó tan traumada que con suerte puede verte… enorgulleces a tu nación)

La gente no va a cambiar. Si fueran a cambiar, entonces sólo había una manera de lograr eso-.

Sólo al pasar por experiencias dolorosas, una tras otra, el sufrimiento que se tallara en tu corazón no desaparecería, y por lo tanto al retirarte del resto debido al dolor que habías sentido, finalmente terminarías cambiando.

Sagami aún tiene que llegar a esta etapa.

Por lo tanto, no pensé que Sagami debería ocupar el puesto de presidente del comité del Festival Deportivo.

“Sagamin, cómo lo digo…….. Si ella termina como la última vez…….”

La preocupación de Yuigahama dio absolutamente en el clavo. Me temo que terminaría exactamente como lo hizo en el pasado.

“Ella no va a ser así. Voy a hacer que sea mi responsabilidad ver que cumple”. Yukinoshita proclamó con confianza.

Sin embargo, sentí que la confianza de Yukinoshita era peligrosa.

“¿Eres una idiota?. No tendría ningún sentido si al final lo haces como durante el Festival Cultural. ¿Tienes la intención de trabajar hasta el cansancio de nuevo?”

Al oírme decir eso, Yukinoshita se congeló allí con la boca abierta. “…….. ¿Qué?”

“Ah, eh, nada. Es un poco sorprendente”.

Yukinoshita murmuró en voz baja. Probablemente estaba avergonzada por la forma en que se congeló hasta ahora. Su cara estaba en un ligero tono rojo mientras se aclaró la garganta.

“Tus preocupaciones son infundadas. El Festival Deportivo es un evento a puertas cerradas, por no hablar de que sólo dura un día. En comparación con el Festival Cultural, la carga de trabajo es significativamente menor y por lo tanto mi carga de trabajo se reducirá también. Por otra parte, Sagami-san también tiene espacio para reorganizarse a sí misma por lo que no debería hacer un lío”.

Las explicaciones de Yukinoshita salieron una tras otra como un río torrencial. Al ver eso, Yuigahama y yo sólo podíamos escuchar con atención mientras íbamos “Un- Un” Entonces, Yuigahama de repente se detuvo en lo que estaba haciendo.

“Por otra parte, ¿no está el requisito previo para que lo anterior constituya a Yukinon quien hace el trabajo con diligencia?”

Siendo observada por Yuigahama, las palabras de Yukinoshita parecían haberse atorado en su garganta en un momento de vergüenza.

“Yu, Yuigahama-san. Sin embargo, aún existe el asunto de la solicitud, así como el correo de Miura-san…… ”

Yukinoshita hizo algunas excusas con respecto a esto y eso. Para esto, Yuigahama lanzó un suave “Mu—” y la miró.

“Ah…….”

Luego se dio un suspiro. Yuigahama levantó la cabeza y le sonrió a Yukinoshita.

“Voy a ayudar también. Debes dejar que me ocupe de algunos de los trabajos también así”.

“Yuigahama-san……”

Una mirada en relieve se formó en su cara y ella dejó escapar un pequeño suspiro. “Gracias…….”

“No es nada en absoluto.”

Yuigahama dio un paso hacia Yukinoshita para estar justo al lado de ella, y suavemente le tomó la mano. Determinando el calor de una a la otra.

Ah, dos personas relacionándose armoniosamente era un espectáculo tan hermoso.

Yo estaba totalmente descuidado por ellas, por lo que sólo podía ver esos sentimientos Yuri desde lejos.

Todavía había una persona más, que suspiraba desde el lado mientras observaba sucesivamente.

“Si Yukinoshita va a ayudar, entonces no debería haber ningún problema.”

Esas fueron las palabras de un poco de alivio. Sin embargo, se podría decir que este tipo de confianza fue lo que causó la molestia durante el Festival Cultural.

“¿Quién sabe? Ella no es perfecta después de todo. No creo que deberíamos tener demasiada confianza”.

Miré a Meguri-senpai con sólo un poco de objeción. Y así, Meguri-senpai me respondió con una sonrisa.

“Está bien. Está Yuigahama también”. (Pff yo me preocuparía aun más xd)

De hecho, al verla frente a mí, eso fue suficiente para que me pusiera a gusto. Si Yuigahama está al lado de Yukinoshita en este momento, entonces no sería posible que Yukinoshita trabajara en exceso por sí misma. Por último, Yukinoshita como la prueba de los fallos, se aseguraría de que el Festival Deportivo progresara sin problemas, sin ningún problema.

“…… Bueno, supongo que sí.”

Al escuchar mi breve respuesta, Meguri-senpai trajo su cara a mi oído. Ella me habló en voz baja, como si me estaba contando un secreto.

“Además, estarás a su lado ¿cierto?”

La voz de meguri-senpai me hacía cosquillas en la oreja. Mi cuerpo se tensó cuando olí la dulce fragancia, y luego Meguri-senpai se alejó de mí.

Entonces, mientras esperaba mi respuesta con esa sonrisa suya. “…… Sí, es mi trabajo después de todo.”

Incapaz de mirarla a los ojos, miré hacia la ventana. Sin embargo, el sonido alegre de su risa llegó a mis oídos.

“¡Bueno! ¡Entonces, se decidió!”

Con un aplauso de sus manos, recogió nuestra atención y luego anunció con voz sonora.

“Entonces, es el momento de ir a visitar a Sagami-san. ¿Creo que se debe dejar que yo y Yukinoshita hablemos con ella?”

“Es verdad. Vamos a ir después de mañana”.

Yukinoshita asintió con la cabeza a la propuesta de Meguri-senpai. Sin embargo, el personaje de Yukinoshita no era uno que era bueno en este tipo de cosas……

“¡Ah, voy a ir también!”

Y así, para complementar su defecto, ese era el trabajo de Yuigahama. Bueno, no debería haber ningún problema ahora entonces.

“Entonces, nos vemos todos mañana. ¡Cuento con todos ustedes!”

Dicho esto, Meguri-senpai se dirigió hacia la derecha mientras se preparaba para salir de la sala del club, pero ella parecía haber pensado en algo y se giró hacia nosotros. Su falda revoloteó junto con su movimiento.

“Por cierto, ¿en qué equipo están todos ustedes? ¿No que nuestra escuela separa cada clase en dos? Deseo preguntar sobre eso. En cuanto a mí, estoy en el equipo rojo”.

Probablemente ella se preocupaba por esto a causa de lo que había escrito al final del correo “Porque es mi último quiero ganar.”

Dado que no era como si los grupos eran algún tipo de información personal, le respondí primero.

“Rojo”

Después de que dije eso, le di una mirada a Yuigahama. “Rojo.”

Yuigahama miró a Yukinoshita. “Rojo.”

Yukinoshita miró a Meguri-senpai.

Las palabras repetidas de “rojo” eran similares a reportar fuerza. Meguri-senpai nos miraba con satisfacción mientras ella apretó los puños apoyándose a sí misma.

“Igual que yo. ¡Bueno! ¡¡Vamos todos a clavar los ojos en la victoria!!”

No la seguimos en su alto espíritu, y nos miramos el uno al otro. ¿Por qué esta persona estaba en este tipo de buen humor?

Al ver que no había ninguna respuesta de nosotros, Meguri-senpai levantó su puño una vez más.

“¡Hagamos lo mejor posible!”

Uh-oh, esto fue todo. Esto era lo mismo que con el rey en Dragon Quest V en la ciudad Lenoire o las grandes hermanas que eran las anfitrionas del programa del héroe. Si uno no respondía cuidadosamente aquí podría ser atrapado en un bucle sin fin.

Parece que Yuigahama también había notado eso de forma rápida y me miró. “O, O……..”

No importa qué, todavía estábamos muy tímidos, y ambos Yuigahama y yo levantamos los puños ligeramente como un [Maneki-neko]. (https://en.wikipedia.org/wiki/Maneki-neko)

Sintiendose satisfecha, Meguri-senpai dejó la habitación del club.

……..Como lo digo, qué es esta extraña situación.