Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 7

Capítulo 8: Incluso así, Hayama Hayato no Puede Elegir por sí Mismo

Parte 1

 

 

Es la madrugada del tercer día. Hoy es el día en el que podemos ir donde queramos.

Puesto que no estaba limitado solamente a los compañeros del grupo anterior y de la clase, podías pasar todo el día con otras personas, tus compañeros de club por ejemplo. Parejas siquiera podían reunirse y pasar todo el día juntos.

Publicidad M-AR-1

Por lo visto también se podía visitar Osaka y Nara, lo que significaba que no estábamos limitados a sólo Kyoto. Mientras nos dieran la libertad autónoma, todo estaría bien.
Incluso estar solo todo el día era algo que estaba bien.

Esta sensación de euforia me hizo rápidamente caer dormido. A mitad del camino de dormirme, recordé a Totsuka intentando despertarme, pero mi memoria vaga solo consistía en mi diciéndole a Totsuka “adelántate, yo los alcanzo más tarde”, incluso lo dije de una manera muy genial también.

Como resultado, Tobe, Hayama y Totsuka fueron a desayunar juntos y yo me decidí a recuperar el sueño en el poco tiempo que me quedaba. Pero, no podía seguir durmiendo a este ritmo. No me preocupaba el perderme el desayuno de la mañana, sino el hecho de que estaríamos cambiando alojamiento esta noche. Eso significaba que tendría que preparar mis cosas y ponerlas en el vestíbulo para que puedan ser transportadas.

Dije mis adioses a la pequeña futón en la que amaba caer en inactividad, y después me levanté y preparé la ropa. Después de terminar de higienizarme en el baño, me cambié de ropa, mientras ponía en orden mi equipaje.

….Muy bien, con esto acabado, sólo necesito tomar el desayuno, volver a la habitación, y entonces estaré listo para salir. Estaba a punto de ir a buscar mi ingesta diaria de desayuno, así que bostezaba mientras salía de la habitación.

Publicidad M-M3

— ¡Buenos días Hikki!

— Seh.— Mi cerebro aún estaba en el medio del arranque debido a la somnolencia, por lo que ni siquiera me pregunté porque estaba Yuigahama en la puerta.

— ¡Bueno, vamos!— Está tan jodidamente energética esta mañana.

— Ahh, necesito comer…. creo que el salón de banquetes…. ¿quedaba en el segundo piso?

— No importa, cancelé el desayuno de la mañana.

— Cancelaste huh… espera, ¿qué?— Habiendo escuchado palabras por las cuales no estaba familiarizado, finalmente volví a mis sentidos. ¿Qué querrá decir con “Cancelar el desayuno”?.

— Cancelado, ¿dices? Tú sabes, todo un día energético viene de un buen desayuno. Saltearlo no es algo muy saludable….

— Te pones realmente serio por las cosas más extrañas…— Yuigahama parecía haber renunciado a razonar conmigo. En cambio, ella se irguió y empezó a empujarme de vuelta dentro del cuarto.

— Seh, bueno, como sea, apúrate y ordena tus cosas para que podamos salir.

— Espera, aún estoy confundido sobre qué está pasando aquí…

No era gran cosa, debido a la fortuna de tener poco equipaje, ya tenía todo ordenado. Sin embargo, aún así hice lo que ella me dijo y volví a mi habitación para agarrar mi equipaje.

— Bueno, pongamos eso en el lobby y pongámonos en marcha.

— Claro, vamos a hacer eso, pero mi comida…. — Le pregunté, pero Yuigahama comenzó a tararear, viéndose emocionada por ir a la ciudad, sin escucharme todo el rato.

Ella siguió tarareando y siguió adelante. Hmmm… ¿y mi desayuno…?

***

 

 

Recientemente, los hoteles se han vuelto más convenientes, especialmente en la zona de atracciones turísticas. Ofrecen servicios que proveen transporte de equipajes a diferentes lugares de alojamiento. Ya que un servicio similar era utilizado en este viaje escolar, utilizamos ese servicio para que lleven nuestros equipajes a la posada designada como alojamiento para el tercer y último día.

La posada estaba en Arashiyama, el distrito más importante y hermoso en todo Kyoto. Debido al increíble servicio en ese lugar, los estudiantes despreocupados podían disfrutar de su libertad tanto como quisieran.

Debo añadir que ahora mismo, mi estómago estaba completamente vacío; una consecuencia por haber salteado el desayuno.

Después de salir del hotel, caminamos por un tiempo. A menudo se suele decir que las calles de Kyoto eran similares a las intersecciones de un tablero de ajedrez. De hecho, las calles eran todas paralelas y las intersecciones las cortaban en ángulos bien rectos. Supongo que por esta razón es que Yuigahama fue capaz de caminar adelante sin perderse.

Mientras caminaba junto a ella, un bar café de color blanco podía ser visto. Al lado del café, había otra tienda de estilo japonés, pero el letrero indicaba que pertenecía al mismo café.

— Ah, debe ser ahí.

— ¿Qué…?

— El lugar donde vamos a comer nuestro desayuno.

— ¿Eh? ¿Qué no conseguíamos el desayuno en el salón de los banquetes, en el segundo piso del hotel?

— Como dije antes, hablé con la profesora y cancelé eso.— Mientras Yuigahama decía esto, ella entraba dentro del edificio, el que parecía una cafetería.

Eh, ¿puedes cancelar las cosas? Quiero decir, claro, la escuela nos dió toda la libertad para hacer lo que queramos, ¿pero algo como eso no era un poco demasiado?

Este edificio de estilo japonés tenía un patio interior, y nos dirigimos hacia los asientos de la terraza. En la terraza sólo había una chica elegantemente bebiendo un café, Yukinoshita.

Yahari Ore no Seishun Vol 7 Capítulo 8 Parte 1 Novela Ligera

 

— Oh, un poco tarde, ¿no?

— Espera, ¿qué? ¿Qué está pasando aquí?— Mi mente aún estaba tratando de darle sentido a todo esto y lo único que podía pensar era en como Yukinoshita bebiendo café en la terraza era algo tan absurdamente bello y apropiado de ella.

— It’s morning for you.

— Bueno, si, buenos días.

Yukinoshita se mantuvo calmada y tranquilamente comenzó con una prueba de inglés, pero yo como mucho sabía esa cantidad.

— No me refería a eso. Me refiero a que el café abre temprano y tiene servicio a la mañana.

— Ah, por esa cosa Nagoya es muy famosa.

Bueno, Nagoya también tenía otras especialidades locales como el tenmusu y las montañas. Los habitantes de Nagoya por lo general terminaban sus frases con “-myaa” y probablemente Yukinoshita debe estar relacionando esto con los gatos.

— Bueno, si por lo menos sabes eso, entonces estás bien.

— Supongo que Kyoto también tiene muchos lugares famosos, ¿eh?

— Ajá, he oído que este lugar es super famoso en Kyoto también.— Yuigahama llamó al camarero e hizo su pedido rápidamente.

Eso es cierto, con una tienda de apariencia tan exquisita y elegante como este, no cabía duda que terminaría siendo un lugar famoso entre las chicas. Oh, esto debe ser lo que Yukinoshita entiende con buscar lugares recomendados entre chicas.

— Vi a Ebina anteriormente, yendo hacia uno de los edificios antiguos, de modo que quizás pararon aquí.

— Ah, entonces supongo que Tobecchi ya habrá ido por ese camino también, huh.

Ya veo. Habiendo oído esto como mucho, finalmente me di cuenta de la idea detrás de esos esfuerzos. Parece ser que lo que dijo Yukinoshita ayer sobre la investigación acerca de los lugares famosos que las chicas disfrutarían estaba relacionado después de todo.

Seguido, le dió esta información a Yuigahama, quien se la dió más tarde a Tobe. Con su cabeza en el juego, el extendería una invitación a Ebina lo cual haría que terminaran aquí.

Hmm, supongo que él en verdad está tratando muy duramente.

Mientras me senté allí, juntando las piezas de todo esto, el plato que anteriormente pedí había llegado finalmente.


El plato consistía en jamón y pan, huevos revueltos mezclados con ensalada y una taza de café junto a un vaso de jugo de naranja. Era algo bastante estándar por estos lugares, pero la forma en la que estaba hermosamente presentado el plato me abrió aún más el apetito.

— ¿Por qué no expresamos nuestra gratitud primero?

Publicidad M-M1

— Bien, gracias por la comida.

— Muchas gracias por la comida.

Juntamos nuestras manos al mismo tiempo. Aún así, era algo muy raro de ver ya que este desayuno estaba orientado muy en lo occidental.

Mientras comíamos, Yukinoshita explicó los detalles de nuestros planes a seguir después.


— Primero, comenzaremos con Fushimi Inari Taisha.

— El corredor de toriis*, ¿huh?

Publicidad G-M2



— Oh, eso aparece muy seguido en la televisión.— Cuando Yuigahama respondió, Yukinoshita asintió.

No sólo era un lugar famoso, sino los arcos bermellón que se extendían repetidamente a lo largo del corredor son algo bastante espléndido. Bueno, puedo ver porqué es famoso entre las chicas. En realidad lo es entre muchísima gente.

— Lo siguiente sería el Templo Tokufuji. Pasaríamos por allí cuando caminemos de regreso de Fushimi Inari.

— Eso sería la primera vez para mí.— Mi cabeza tenía cero datos sobre la historia japonesa. El lugar no parecía ser un hito de patrimonio mundial tampoco.

Yukinoshita colocó suavemente su taza sobre la mesa y se puso un dedo en un labio mientras pensaba.

— Bueno, no es algo extraño. No creo que las excursiones lo incluyan como lugar al que ir muy seguido….

Eso es cierto, muy a menudo, en los viajes escolares por lo general los lugares que se visitan ya están predeterminados habitualmente. El templo Kiyomizu era una elección más o menos obvia para el primer día de los viajes. Sin embargo, como se esperaría, muchos de los lugares destinados se elegían en base a que tanto representaban de Kyoto.

(*NdT: Fushimi Inari-Taisha es considerado como una de las atracciones más famosas y bellas en todo Japón, hay un corredor larguísimo que esta hecho de varios toriis juntos. Los toriis son los arcos que por lo general están en las entradas a varios lugares de Japón.)

Si era un símbolo de la ciudad o un patrimonio de la UNESCO, entonces esos lugares serían los que podrías esperar. En otras cosas relacionadas a viajes escolares, entonces la relevancia en la historia de todo Japón, también era un factor importante.

Ver lugares como Bakumatsu y Shinsengumi serían interesantes. Pero, por otro lado, Honnouji parecía desprender un aura más fuerte de decepción, por lo que es importante tener en cuenta eso.

— ¿Por cuáles cosas es famoso el templo Tokufuji?

— Lo verás cuando lleguemos allí.— Yukinoshita sonrió ligeramente. Estás siendo verdaderamente sugestiva, ¿no es así?

— …Y después de eso, Kitano Tenman-gu.

….¿En serio recordó eso de aquella discusión sin sentido de antes?

— Perdón…

— ¿Es por Komachi, no es así?

— ¿Qué, qué? ¿En qué se relaciona Komachi en esto?— preguntó Yuigahama mientras comía su pan.

— Estaremos orando por el éxito de Komachi en sus pruebas.

Publicidad M-M2

— Eso es llamado SISCON en alguien como tú…

Llámalo Consideración hacia la hermana menor, por favor….

***

 

Era un día soleado mientras mirábamos la ciudad de Kyoto desde el Yotsu-Tsuji del santuario Fushimi Inari. Estuvimos a merced de la intemperie durante estos últimos tres días.

— ¡Ohh, esto es increíble!— Yuigahama expresó su admiración ante semejante vista.

Publicidad G-M2



Por otro lado, Yukinoshita, quien estaba sentada en el banco más cercano viéndose agotada, profundamente suspiró.

Bueno, eso es algo comprensible. A lo largo de todo el camino por el corredor de toriis, dentro del santuario Fushimi, te encuentras a ti mismo yendo constantemente hacia arriba.

La altura y el impulso de aumentar tus pasos a lo largo del camino de piedra, honestamente hizo que fuera bastante similar a subir una montaña.

Nuestra parada actual en realidad era sólo el comienzo, aún había numerosas puertas de torii que se extendían más hacia arriba.

Sin embargo, ver personas que tuvieran la más mínima motivación para seguir hasta arriba para más turismo, era algo muy raro. El sólo venir hasta esta altura ya sería una gran hazaña para algunas personas, por lo cual la gran mayoría terminaba bajando después.

También, teníamos otros planes después de esto. Por eso es que probablemente no tendríamos el tiempo para llegar hasta la cima de la cumbre.

Publicidad G-M1



Sin mencionar que teníamos a una persona que probablemente no tenía la resistencia para ir más arriba.

— ¿Por qué no tomamos un pequeño descanso…?

— Cierto…— Me senté en el banco y me serví un poco de té. Mi cuerpo aún estaba un poco caliente y cansado debido a la subida, por lo que fue una sensación refrescante que el viento sople contra mí.

Mientras estábamos descansando un poco, la cantidad de visitantes fue aumentando lentamente.

Después de echar un vistazo rápido a eso, Yukinoshita lentamente abrió su boca.

— ¿Por qué no nos vamos yendo hacia abajo?

— ¿Estás bien?

— Ya he cogido mi aliento, por lo que debería estar bien.— Después de que ella dijo eso, procedimos a descender la pendiente.

Como se podría esperar, descender la pendiente también era una tarea en sí misma. A medida que se acercaba el mediodía, vimos un aumento de visitantes desde que estuvimos allá arriba hasta cuando descendíamos por el corredor.

Pensé “Ugh, por fin…” cuando llegamos nuevamente a la parte inferior.

— Está bastante concurrido aquí también…— Yukinoshita habló con un tono fatigado. A diferencia de antes, cuando estábamos caminando, con esta gente alrededor, el aire comenzaba a sentirse un poco pesado.

— Supongo que nuestras próximas paradas van a ser algo como esto…

— ……— Ella no dijo una sola palabra, pero podía ver en Yukinoshita su expresión de descontento, y también podía ver que ella comenzaba a hartarse de esta situación.

Creo que hoy podría conseguir una aprobación de tercer grado de Yukinoshita.

Sea algo que esperáramos o algo obvio, el siguiente lugar que visitamos, Toufuku-ji, también estaba lleno de gente. Este templo era uno de los lugares más destacados de Kyoto durante la temporada de otoño.

No hace falta decir que era un lugar muy famoso turísticamente, pero por desgracia, el templo estaba situado a bastante distancia del centro de Kyoto, por lo que a las personas que vinieran en un viaje escolar se les hace un poco difícil pasar por aquí.

No sólo era famoso por sus paisajes de temporadas, en especial durante otoño, otra razón por la cual es famoso es el puente Tsukenkyo.

El puente se cierne sobre un pequeño río, el cual puedes ver desde arriba y que conecta los templos juntos.

La sola vista de este puente forzaría una imagen de agrado gradualmente en tus ojos. Debido a ese paisaje tan relajante, no podías dejar de pensar en lo elegante que era esa vista.

Y ya que estábamos bien pasando el pico del otoño, este podría ser el mejor momento para hacer turismo en este lugar. De todas maneras, aún hay un montón de gente alrededor, en especial en el puente.

— Ah, es Tobecchi.

Entre la multitud de personas estaban Tobe y Ebina. Se estaban tomando fotos uno al otro con el paisaje de otoño de fondo.

Esta vez el hombre a cargo de la cámara era Hayama y, a pesar de estar rodeado de gente, aún se veía refrescante como siempre. Por un segundo pensé que el flash vino de su sonrisa, pero en realidad fue sólo el flash de la cámara.

— Hayama y los demás también están con ellos…

— Ya que no los vimos por la mañana cuando estaban desayunando, quizás ellos estuvieron moviéndose juntos.

— Si, bueno, si estuvieran ellos dos solos sería incómodo para ellos, por lo que en cierto modo que estén Hayato y los demás lo hace más tranquilizador.

— Cierto, pero entonces no hay nada diferente de lo habitual…

Lo único diferente era que los cuatro de ellos se estaban divirtiendo. Si un elemento incompatible como yo llegara a metersea ese grupo y Yuigahama actuara como una casamentera, ella entonces más o menos podría adherirse al grupo, pero….

— Pero, en verdad no podemos separarlos a los cuatro, ¿o si podemos? — Las palabras de Yukinoshita cortaron mis pensamientos, pero sin embargo era exactamente lo mismo que dijo nuestra princesa.

— Más o menos, sería bastante malo si Ebina termina siendo demasiada consciente de las cosas que intentamos hacer.

Pero, ella siendo demasiado consciente no era el único problema. Tampoco queremos que Ebina se vuelva más cautelosa de lo que ya es. Queremos traicionar sus expectativas pero a la vez conocerlas. Un fundamento básico de todo entretenimiento.

— Cuando alguien piensa en confesarse contigo, en verdad puedes darte cuenta de que lo va a hacer basándote en lo ruidosas que son las personas alrededor tuyo. Burlas y risas son las únicas cosas que puedes oír. Esos básicamente son motivos para darte cuenta.

— Experiencias personales, eh….— Ahora que lo menciona, a pesar de que ella tiene ese aspecto, esta hermosa chica, Yukinoshita Yukino, en realidad es alguien bastante popular.

— Sin embargo, ese sentimiento es muy insoportable.

Publicidad M-AB

— Ohhh…

— Se siente como si fuera una humillación pública, es tremendamente molesto.— Yukinoshita continuó como si estuviera descontenta desde el fondo de su corazón.

Estoy seguro de que Ebina debe tener las mismas experiencias también. Después de todo, ella es una chica que se ve como alguien ordenada y bonita con un pelo negro que enamoraría a cualquier chico. En ese caso, no era extraño en lo absoluto que ella sea sensible al estar con otros chicos.

— Pero no se ve como que vayamos a ninguna parte con esto…

Hm, incluso si tenemos un buen estado de ánimo, Hayama y los demás estaban allí también…

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios