Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 11

Capítulo 8: No Importa Cuando, la Mirada de Yuigahama Yui es tan Caliente y Suave Como Siempre

Parte 1

 

 

Ese día, una inusual nieve cayó. Por lo general no nieva en Chiba. Las nubes húmedas que fluían desde el Mar de Japón eran obstruidas por las diversas cordilleras que formaban la columna vertebral de Honshu.

Por lo tanto, cuando la nieve caía, los vientos secos del lado del Pacífico, que normalmente la acompañaban embestían las llanuras especialmente planas de Chiba.


Sin embargo, de vez en cuando puede nevar en raras ocasiones de esta manera. En mis 17 años de experiencia, me he encontrado con tormentas de nieve ocurriendo al comienzo del Año Nuevo, el Día del Adulto, o de repente a finales de marzo.

La sincronización no podía ser más desafortunada, ya que coincide con el examen de ingreso a la escuela de Komachi. Afortunadamente, el viento no soplaba.

Los pétalos de flores revoloteaban en la danzante nieve.

Vestida con su habitual uniforme escolar, con su abrigo y bufandas, ella llevaba sus guantes y sus pies vestían un par de botas de cuero. Ella estaba más que bien preparada mientras partía desde la puerta. Todavía estaba lejos la hora de su examen, pero probablemente era lo mejor, debido a la congestión de tráfico que me temo que probablemente ocurra.

—¿Tienes la etiqueta del examen de ingreso? ¿Qué hay de tu goma de borrar, pañuelo y lápiz pentagonal?

Publicidad G-M1



El lápiz pentagonal fue uno de los varios artículos comprados por nuestro padre durante nuestra visita al santuario para rezar por su éxito en los exámenes de ingreso.

Una vista transversal del lápiz revela su forma pentagonal. Bueno, a excepción de eso, es de otra manera un lápiz normal.

Para ser sincero, pensé que un lápiz normal sería igual de fácil para escribir. Después de todo, los lados de los lápices pentagonales para estudiantes estaban escritos con A – E, o 1 – 5 o de lo contrario ア – オ y alguna forma de notación.

Cada vez que te encontrabas con una pregunta de opción múltiple que no sabías, estarías orándole al lápiz que determinaría tu vida. Más bien, creo que sería mejor decir que el lápiz fue creado por el bien de determinar tu vida.

Komachi dio una última breve mirada a su mochila, y puso un gesto enérgico. Con eso, inclinó su paraguas y se despidió.

—Estoy lista! Bien entonces, Onii-chan, me pondré en marcha ahora!

—Oh, te vas entonces. Camina con cuidado.

Publicidad M-M1

—Bueno. Brrr, hace frío. Seno, coseno, tangente… Ah, no parece venir a esta.

Temblando, ella parecía estar tarareando una canción mientras dejaba escapar algo tambaleando constantemente. Como la envié, había ese pequeño pedazo de ansiedad en mí. Ella probablemente estará bien. Me pregunto si estudiar demasiado era la causa del extraño entusiasmo en ella…

En cualquier caso, finalmente llegó el momento de dar la bienvenida al día de los exámenes de ingreso. Después de haber llegado de esta manera, no había nada que hacer sino luchar.

Aunque el tiempo real no había llegado, luchando y retorciéndose mientras nos acercábamos a la fecha límite para los exámenes se ha convertido en una norma en este mundo.

Hablando de cosas que podía hacer, ya no quedaba nada que yo pudiera hacer, solamente ofrecer mis oraciones, y dejarlo en manos de los cielos.

Las masivas nubes bajas eran una señal de que el clima despejado no iba llegar muy pronto, sólo el sonido de una fuerte nevada con la blanca nieve cayendo desde el cielo. Parece como si fuera a nevar durante todo el día.

Me estremecí del frío, y comencé a caminar de regreso a casa. En ese momento, una vez más, me estremecí mientras caminaba.

Metí la mano en mi bolsillo para hallar la fuente de la vibración, para darme cuenta de que era una llamada entrante. La pantalla indicaba que se trataba de [★☆Yui☆★]. Yuigahama. Desde el momento en que este contacto se introdujo por primera vez, no ha cambiado, y se ha mantenido así desde entonces.

Me quedé preocupado por varios segundos sobre si debería contestar la llamada. Sin embargo, la llamada continuaba sin cesar y el teléfono seguía vibrando. Renunciando, presioné el botón de respuesta y lo sostuve suavemente en mi oído.

—…… Hola

En el instante en que hablé, oí una voz alegre respondiendo de la boquilla en el fondo de mi teléfono.

—Hikki, vamos a una cita!

—……. ¿Eh?

Publicidad G-M1



Lo primero que dijo no fue ningún tipo de saludo o cualquier cosa, sino unas palabras inesperadas. Me quedé estupefacto por ella mientras un agudo “Pshhh – Tsuu” escapaba del lado de mi boca.

***

 

 

Desde que recibí la llamada telefónica, lentamente empecé con mis preparativos para salir. Justo cuando estaba a punto de salir, tomé un vistazo a la información del tráfico en mi smartphone por si acaso.

Parece que la congestión en la ruta que estoy planeando tomar se estaba suavizando ahora. Por lo menos, no había ninguna necesidad de preocuparme por llegar al lugar de encuentro a tiempo.

En la práctica, la red de transporte de Kanto era realmente patética cuando se trataba de nevadas.

Esto era especialmente cierto en la prefectura de Chiba, gracias al río Edo y al río Tone que rodean las fronteras de la prefectura de Chiba. Ya que tener un puente sobre ellos no era posible, esta isla en serio va a convertirse en una isla desierta.

A este ritmo, existía el riesgo de que habría un anuncio de la creación del Estado Independiente de Chiba Incluso cuando salí a la calle, el clima parecía el mismo de siempre, el asfalto se estaba escarchando debido a la nieve que había comenzado a acumularse.

El grado de la nevada aún no estaba lo suficientemente profunda como para hacerme tropezar, pero era fácil deslizarse en ella, debido a su condición tipo sorbete. Caminé lentamente por el camino hacia la parada del autobús, mientras seguía las huellas dejadas por las ruedas de los coche y las pisadas. Me tomó un tiempo trasladarme desde el autobús al tren.

Se podía ver el mar desde las ventanas del tren.

Desde la ventana, pude ver la nieve cayendo suavemente, fluyendo desde la derecha hacia la izquierda. El sol estaba a gran altura, y brillaba a través del nublado cielo gris, iluminándolo con un tono blanco.Las vías junto a las costas estaban algo llenas de gente.

Esto no era sólo debido al clima. Dicha ruta era muy concurrida cada vez que había un evento. Por ejemplo, en el Makuhari Messe , podría haber un Game Show o un Motor Show, o un gran sitio donde resida el Comic Market, o un evento en vivo en la estación de Shin-Kiba. Era en esos momentos en donde estaría particularmente congestionado.

Sobre todo, a una estación al lado de esta ruta, estaba el hogar de la atracción más grandiosa de Japón. Era un establecimiento conocido como el Tokyo Disney Resort, o TDR resumido.

Especialmente porque hoy era el Día de San Valentín.

A pesar de que estaba nevando, todavía parecía estar recibiendo una gran cantidad de clientes. Agucé mis oídos para escuchar la conversación entre las parejas que estaban en el mismo tren que yo. ¿Qué pasa con ellos siendo tan románticos? Parece que incluso daban la bienvenida a esta nevada!

De hecho, para una cita del Día de San Valentín, supongo que era indiscutiblemente una buena situación.

Pronto, en dirección al movimiento del tren, un castillo blanco y la creciente nube de humo de un volcán apareció a la vista. Un anuncio dentro del tren informó a los pasajeros que el tren estaría parando en la siguiente estación y el tren comenzó a desacelerar lentamente.

Con una ligera sacudida, el tren se detuvo.

La puerta se abrió con un sonido Pshhh-Tsuu. El aire frío y la nieve soplaban en el compartimento, y luego las parejas que habían subido antes que yo desembarcaron. Entonces, las puertas se cerraron y una campana resonó. La característica música “Disney” de la estación de tren era utilizada como la melodía para la salida del tren.

Mientras lo escuchaba, el número de personas en el tren disminuyó gradualmente, permitiéndome apoyarme contra la puerta del tren. El castillo blanco y el volcán activo se volvió poco a poco más distante, desapareciendo de la visión de mi ojo izquierdo.

Hoy no era el día en que bajaría en esta estación.

En diferentes ocasiones, tuve la vaga idea de que algún día, sin duda estaríamos visitando este lugar juntos, pero no fue así.

La promesa tácita, las palabras que fueron intercambiadas ya no tomaron la forma que debía de ser. Con algunos cambios, todavía deberá de llevarse a cabo. El lugar de reunión donde nuevas promesas serían intercambiadas, se encontraba a una estación por delante.

Pasando el gran puente, a través del río cerca de la frontera, una enorme rueda de la fortuna apareció a la vista. De hecho, realmente es la rueda de la fortuna más grande de Japón.

Recordé la llamada telefónica de esta mañana. No era de extrañar que no rechazara las inesperadas palabras que salieron de su boca. En primer lugar, el que primero la invitó fui yo. [S1EP12, S2EP9] Esto era sólo una continuación de lo que siempre había postergado.

Publicidad M-M2

No había ninguna razón en particular para rechazarla.

Sin embargo, ¿estaba esto realmente bien? Tal duda cruzó de repente por mi mente. Mientras buscaba la respuesta dentro, la velocidad del tren bajó. Independientemente de mi propósito para pensar en ello, el movimiento del tren se detuvo repentinamente con un gran tirón, junto con mis pensamientos.


Al salir de la puerta de boletos, la gran rueda de la fortuna saltó a mi vista. Desde la fuente de agua de la plaza en la parte frontal de la estación, se podía ver lo que sin duda diría que era la rueda de la fortuna más grande de Japón. El atractivo era increíble cuando mirabas de cerca.

Me moví serenamente a través de la parpadeante nieve.

Con una mirada de reojo a la gran rueda de la fortuna, comencé a caminar con dificultad.

Gracias al hecho de que este lugar era pequeño, ya que estaba destinado a las familias, uno no podría perderse aquí. Comprobando los recuerdos de ese momento contra la información sobre el panel de información, me apresuré al destino.

Procediendo por la larga calle principal que conduce a la orilla del mar, una estructura en forma de cúpula, finalmente, apareció a la vista a mi izquierda. Debajo de él estaba el orificio de entrada al acuario.

El lugar en el que estábamos destinados a encontrarnos estaba allí.

Al llegar bajo la cubierta del edificio, cerré mi paraguas. Tomando un breve vistazo a mi alrededor, me eché a correr.

No había mucha gente aquí incluso para un día de semana. Gracias a eso, inmediatamente descubrí la figura de Yuigahama que estaba vestida con un abrigo azul.

—Hikki!

Probablemente estuvo en el tren anterior al mío. Yuigahama caminó hacia mí, gritando mi nombre, y agitando el paraguas de plástico de color rosa en la mano.

Asentí con la cabeza en respuesta y troté lentamente hacia ella. Sin embargo, mis pies repentinamente se detuvieron.

—……Ah

El borde de un abrigo de color gris estaba revoloteando detrás de Yuigahama.

La única persona que estaba justo detrás de Yuigahama se volvió hacia mí, con los ojos bien abiertos por la sorpresa.

—Hikigaya-kun…….

El murmullo provenía de Yukinoshita Yukino. ¿Por qué estaba ella aquí? Me pregunté dudosamente mientras nos mirábamos entre sí.

—Yukinoshita vino también?

Era fácil de ver sin tener que decirlo. La situación era difícil de comprender. Parecía ser lo mismo para Yukinoshita también.

Publicidad M-M3

Yuigahama alcanzó a ver a Yukinoshita retorciendo su cuerpo, incómoda. Entonces, ella abrió la boca con ansiedad.

—Uh, Hm…… Si, si ustedes tenían planes, entonces debería regresar…….

—¡Está bien! ¡Vamos divertirnos juntos!

Con eso, Yuigahama se aferró al brazo de Yukinoshita, que parecía lista para irse en cualquier momento. Al mismo tiempo, ella tiró de mi manga. Yuigahama se inclinó hacia abajo, tomó nuestras manos y las apretó con fuerza contra su pecho.

Publicidad G-M3



—Quiero que los tres vayamos juntos……

El sonido de su murmullo finalizó con un susurro. Con los ojos bajos, yo no tenía forma de saber su expresión facial. Sin embargo, el tono suplicante en su voz fue más que suficiente para transmitir sus deseos. Yukinoshita y yo nos miramos el uno al otro, ambos estábamos sin palabras. La mirada de Yukinoshita continuó deambulando y dejó escapar un desconcertado suspiro.

Sin embargo, después de considerar cómo Yuigahama levantaba su cabeza y nos miraba con una expresión tan amable en sus ojos, Yukinoshita asintió junto con un pequeño suspiro. Y luego, Yuigahama giró su mirada hacia mí.

Al ver que ambas no tenían objeciones en particular, yo no tenía objeciones tampoco.

Sin embargo, sólo había una cosa que yo quería oír. Dudé de preguntarle directamente, y aparté un poco mis ojos de ella. Parecía una cosa terriblemente incómoda para preguntar ahora, después de todo este tiempo.

Las palabras que podrían suavizar las cosas simplemente no quisieron venir. De alguna manera u otra, me las arreglé para abrir mi boca y expulsar algunas palabras.

—…… Esto, ¿esto está realmente bien?

—Sí, esto está bien

Yuigahama respondió inmediatamente.

No había ningún significado oculto detrás de las palabras en mi pregunta, era directa. Probablemente fue lo mismo para su respuesta también. No, me preguntaba eso.

Me preguntaba si realmente no había más significado detrás de esas palabras sorprendentemente simples. No importa qué era, si este era el deseo de Yuigahama, entonces realmente no tenía ninguna razón para oponerme.

—Ya veo.

—¡Sip! No hay necesidad de preocuparse por la nieve aquí. Sería muy bueno si todos aquí pudieran divertirse!

Yuigahama hinchó el pecho con orgullo en respuesta. De hecho, si dices que todos podrían divertirse aquí, entonces este lugar era probablemente el lugar adecuado para estar.

Ese lugar, parece ser un poco molesto para ir allí siendo tres. Por eso, sólo tal vez, una vez más en otro día. Ese día probablemente vendrá por la que tenga que cumplir la promesa.

—De acuerdo, vamos.

El lugar de aquí, hoy, es de todos.


***

 

 

A lo lejos, vi el resplandor del sol brillando a través de la cúpula de cristal. A pesar de las numerosas láminas de vidrio que componían esta cúpula, por desgracia, mirando al clima, la luz del sol parece haberse reunido. Junto con el alto techo, daba una sensación de gran luminosidad.

Una escalera mecánica iba por el lado del Acuario, continuando en forma descendente, hacia el fondo, donde estaba oscuro.

La luz en el suelo que apareció en la distancia era como las que se encuentran en el cine justo antes del comienzo de la proyección. Las expectativas que habían provocado a mi corazón palpitar.

Y así, después de bajar de esa larga escalera mecánica, lo primero que vi fue la pantalla que mostraba el gran tanque de agua delante. Wow, esto es realmente grande, dijo Yuigahama al verlo y corrió hacia ello con unos ligeros pasos repiqueteantes.

—Tiburones!

Yuigahama estaba hablando de los tiburones en los tanques. Al parecer había tiburones punta negra y otras variedades. Sin embargo, el tiburón punta negra, a pesar que sonaba como un atún, realmente no lo era. Es un tiburón. Un súper tiburón.

También en el mismo tanque, había besugos y lenguados bailando. Si querías ver algo más, había también rayas y sardinas. Yuigahama recorrió el tanque felizmente, mirando a través del lente de la cámara para tomar fotografías. Y ahora, miraba lateralmente. «Ehehe», se rio y señaló de nuevo al tanque mientras decía «Tiburones!»

—Tiburones, ¿verdad?

Yukinoshita la alcanzó con una expresión de perplejidad que fue alcanzada por Yuigahama. Su voz se entremezclaba con cierto sentido de asombro. Luego, Yuigahama soltó un «Ajaja» con una risa incómoda mientras acariciaba suavemente su moño y se acercó a Yukinoshita sin dudarlo.

—Yukinon, lo siento por no decirte sobre esto. Venga, vamos a levantar los ánimos!

—Incluso si dices eso…….

Me paré frente al tanque, indiferente a su conversación. Yuigahama se quedó allí en silencio.

Increíbles tiburones. Los tiburones eran impresionantes. Yo miraba de forma soñadora. La visión que flotaba frente a mí era una muy tranquila, además, una que tenía la apariencia de elegancia.

Un tiburón martillo. Gracias a su característica forma, no había necesidad de esforzarme adicionalmente para leer su panel de información para conocer su nombre.

Los que eran chicos, por lo menos habían sido atraídos por los tiburones una vez en su infancia. Para decirlo más precisamente, era una época en que realmente podíamos amar cosas como los dinosaurios o libros ilustrados del océano.

Hikigaya Hachiman. Cuando tenía tres años, el dinosaurio que me gustaba era el Triceratops y mi pez abisal favorito era el pez duende. Yo definitivamente era un niño cuando decía esas cosas. Yo estaba mirando al tanque con tanta atención que un involuntario «Oops» se escapó de mi boca. Realmente era como un niño que estaba fascinado por la trompeta de ventana. La sensación de Tutti! Me cautivó totalmente.

—Woah!…. Tiburones martillo! Eh qué, ¿está permitido tomar fotografías aquí?


Mientras señalaba con el dedo al tiburón, escuché a Yuigahama que estaba asintiendo con la cabeza y dando un «Uh-huh», como una hermana mayor.

Wow, así que realmente está bien tomar fotos eh. Pasha-Pasha, soltó el obturador de la cámara. Por el rabillo de mis ojos, pude ver a Yuigahama caminando con pequeños pasos rápidos hacia Yukinoshita. Entonces, ella le susurró a los oídos.

—¡Mira! Incluso Hikki lo está disfrutando.

—Haaa…….

Yukinoshita exhaló un suspiro que sonaba como si se hubiera rendido.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios