Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Y así, las Alegrías y Preocupaciones de los Chicos comienza (Incluyendo a las Chicas También)

Parte 1

Algunos días han pasado desde aquella agitada consulta.

Durante este período de tiempo, el club de servicio no hizo nada en particular. Todo lo que hicimos fue dar algunos consejos aquí y allá para Isshiki quien venía de vez en cuando.

Por su parte, Isshiki parecía estar llevando a cabo su trabajo con diligencia. Aun cuando la escuela había terminado, de las varias ocasiones que la vi, la mayoría de las veces andaba corriendo por doquier de un lugar a otro.

De paso, el vicepresidente también estaría llevando una gran pila de documentos, luciendo abatido. Además, con frecuencia se podía observar a Secretaria-chan insistiéndole. « ¿Quién crees que soy?, dame un poco de trabajo para hacer vice.» Hola a todos, soy una persona que generalmente trata a todos los chicos con dureza.

De todos modos, ya que hoy era el mismo día del evento, todos los miembros del consejo estudiantil estaban trabajando esforzadamente como de costumbre. Era totalmente diferente al evento de Navidad en aquel entonces.

Una gran cantidad de ruido se escuchaba viniendo del centro comunitario cerca de la estación de tren. A pesar de que todavía era temprano, de todas formas, venir aquí hoy era para ayudar. Y no, no estoy hablando de mí mismo, me estoy refiriendo a que Yukinoshita lo hará.

Por lo tanto, voy a tomarme el tiempo en ir a ustedes, centro comunitario. Aunque yo ya había venido aquí una vez durante la Navidad, nada habría cambiado mucho en este corto período de tiempo.

Estacionando mi bicicleta en el aparcamiento cercano, nosotros tres caminamos juntos y nos acercamos al centro comunitario con un sentimiento de familiaridad en el lugar.

Pude ver a los miembros del consejo estudiantil animados por todas partes, siguiendo el ejemplo de Isshiki en la preparación para el evento.

Justo cuando estábamos viendo la escena desde la puerta, Isshiki nos vio y caminó rápidamente hacia nosotros. Ella estaba abrazando un paquete de papeles con varias cosas escritas.

—Ah, senpai. Llegaste muy temprano.

—Sip.

Siguiendo ese simple saludo, Yukinoshita y Yuigahama, que estaban detrás de mí mostraron sus caras también.

—Hola, Isshiki-san.

—Yahallo ~! ¿Hay algo en que podamos ayudar?

Al escuchar la pregunta de Yuigahama, Isshiki ladeó la cabeza mientras trataba de pensar en algo.

—Hmmm. Ah, esto, ayúdenme a poner esto. Sólo es pegarlo en la entrada, les dejaré los pequeños detalles para ustedes

Dicho esto, Isshiki nos pasó un papel gigante de tamaño B2 que parecía hecho a toda prisa. Bueno, a pesar de que se supone que es un cartel, en realidad sólo parecía que alguien había utilizado un bolígrafo multicolor para escribir algunas cosas sobre él. Aparte de la información escrita en ella, alguien también había dibujado algunas ilustraciones similares a graffiti, tales como corazones o chocolates o emoticones, en el papel. Tal vez sería más exacto decir que una mano gigantesca había escrito cartas pop-up en él.

A pesar de que el cartel parecía estar hecho con gran prisa, en general no se veía tan mal. El problema era el contenido escrito en el cartel.

¡Personas  sin  experiencia  son  bienvenidas!  ¡Sin  cuotas!  ¡Un  ambiente  «Casero»!

¡Conocimientos útiles para el futuro!

Esto, sin importar cómo lo miraras, parecía más como un anuncio de una compañía negra…… ambiente «Casero», esta manera de poner las cosas da la impresión de que iba a ser un lugar muy duro con la excepción de la familia de uno.

—Si lo que deseas es pegar los carteles, está bien si nos dejas el trabajo.

Yukinoshita lo dijo con ansiedad, pero Isshiki miró hacia el cielo vacío, puso un dedo a la parte inferior de su mandíbula, y se detuvo por un momento, aparentemente pensando.

—Ah-…… No, el lugar del evento parece estar en un gran lío en este momento, creo que iré a poner los carteles también.

¿Esta era la razón que se le ocurrió después de pensar por tanto tiempo? Esta chica sólo quiere flojear…… pensé tal cosa, y por supuesto, ellas dos parecían estar pensando lo mismo también.

—…… A, ahaha. La-, la razón parece ser un poco débil.

—Isshiki-San, ¿hay alguna razón por la que no puedas regresar? Yuigahama rió amargamente mientras Yukinoshita la sonrió con frialdad.

—No-, no es lo que ustedes están pensando en lo más mínimo. Quiero decir, realmente no hay nada más que hacer en este evento.

Entonces, ¿por qué es que…… Cuando la miré inquisitivamente, Isshiki suspiró como si pareciera bastante cansada.

— ¿No son las relaciones de los chicos y chicas en el consejo estudiantil de uno a uno? También, parece como si secretaria-chan y el vicepresidente están consiguiendo llevarse muy bien. Además, que,……, ah, hm, bueno, un montón de cosas ~☆

Con esas palabras vagas, se rio y trató de sacudirse la torpeza. Cuan indignante es que ella sólo interrumpa sus palabras a mitad de la frase, pero está a salvo ya que es tan linda.

—……?

—Ah, hm……, ahora veo.

Yukinoshita inclinó la cabeza, y no parecía entender lo Isshiki estaba hablando. Yuigahama parecía tener un mayor conocimiento sobre la situación de la información que le transmitieron. También yo, más o menos lo entendía.

Lo que era problemático, no era el contenido del trabajo, sino las relaciones humanas involucradas. Esto comúnmente sucedía en el mundo laboral.

Yo había abandonado mis trabajos antes por esto. De hecho, no podía soportarlo más.

Un gerente de la tienda comenzó a salir con una chica de secundaria. Entonces, esa chica pasó dos veces de él con un nuevo chico guapo que acababa de llegar. Como resultado, el gerente intimidaba al tipo. Este tipo de lugar de trabajo era realmente insoportable. Tuve suficiente con eso……

…… Bueno, este tipo de cosas sucede en todas las comunidades. Realmente, ocurren en todas partes.

Dado que se trataba de un lugar común, era algo que todo el mundo sabía. Sin embargo, nadie tenía la mejor solución a eso.

Mientras casi descendía en una profunda reflexión sobre este problema irresoluble que nadie más parecía ver, sentí un golpe brusco en la espalda.

—Así que, ¡date prisa y pégalo ya! Si puedes, ¡hazlo despacio!

—Seguro estas ansiosa en perder el tiempo. A pesar de que en realidad no importa, está empezando a hacer frio afuera así que realmente quiero apresurarme y terminar con esto.

Hablando de camino hacia el exterior que estaba separado por sólo una puerta de cristal, el aire frío lentamente invadió mi cuerpo, haciéndome temblar incontrolablemente.

Mirando hacia el cielo, el brillo que quedó aún tenía el resplandor del mediodía, lo que indica que todavía quedaba algo de tiempo para irse antes del anochecer.

El aliento exhalado se convirtió en una nube blanca y desapareció en los cielos. Mis ojos los siguieron, tratando difícilmente de ver en donde se había perdido.

***

Después de extender el cartel, buscamos el lugar adecuado tratando de ver dónde deberíamos colocarlo.

En comparación con hace algunos días, el viento era comparativamente más débil ahora. Gracias a esto, el papel ligero no saldría fácilmente volando.

Mientras estábamos preparando el papel, Isshiki regresó del minimarket trayendo algunas bolsas de plástico, después de haber comprado un poco de cinta adhesiva.

—Realmente esta tan frío como lo pensé. Aquí, tomen algunos.

De la bolsa de plástico, ella recogió algunas botellas de té rojo, que probablemente compró junto con las cintas. Luego lo distribuyó a ambas, Yukinoshita y Yuigahama.

—Gracias.

—Whoa-, tan cálido.

Tomándolo de ella, Yukinoshita agarró la botella con ambas manos, mientras que Yuigahama acurrucó la botella a su cara, tratando de sentir su calor.

—Aquí, Senpai también.

—Oh-

Lo que recibí fue una lata de MAX COFFEE. Esta chica seguro que me conoce bien. Abrí la lata, bebí un sorbo y di un suspiro profundo involuntariamente.

El cielo estaba despejado, sin nubes a la vista en toda la zona. Sin duda iba a hacer frío esta noche.

Era realmente sorprendente cómo mientras más claro estaba el cielo en el día, más frío llega en la noche.

Sin embargo, al pensar más en esto, no era realmente tan sorprendente. Era bastante aceptable si uno entendía el concepto de refrigeración a través de la radiación.

O, posiblemente, para decirlo sin rodeos y vagamente, no sería de extrañar una vez que te des cuenta que el invierno = frío.

Contrariamente a lo que se espera, los sentidos de los humanos eran verdaderamente confiables. Los sentidos de los humanos se formaron a través de sus percepciones, memorias, así como de conceptos erróneos.

Aunque yo dijera eso, si estaba claro u oscuro, este frío no cambiaría. Agarré la lata de MAX COFFEE firmemente para calentar mis manos antes de empezar a trabajar.

Primero era pegar uno de los carteles en la ventana de cristal de la entrada del centro comunitario.

—Aquí.

—Gracias.

Yuigahama me pasó el cartel, y sus cuatro esquinas ya habían sido pegadas con cinta adhesiva. Lo único que quedaba era presionarlos contra la pared, y golpear la parte de la cinta para que se pegue allí y abrimos acabado.

Con el fin de hacerlo más visible, decidí desplazarlo ligeramente hacia arriba y así, me puse de puntillas.

¿Está bien?

Volví la cabeza hacia atrás para buscar su confirmación, y Yukinoshita que estaba unos pasos atrás mirando mi trabajo negó con la cabeza ligeramente.

—Está inclinada.

¿En serio? ¿No es así como se supone que debe ser?

Revaluando el cartel que había puesto, no sentía que estaba inclinado horriblemente en lo más mínimo. Mientras ladeaba mi cabeza en duda, Yukinoshita dejó escapar un breve suspiro de repente.

—Originalmente estaba inclinado de todos modos, tal vez para ti, efectivamente se ve de esa manera.

—Oh, eso es tan creíble…… No, también creo que eres una de esas personas retorcidas. Hablando de eso, ¿cómo se supone que esto signifique «correcto»?

Girando la cabeza un poco hacia atrás y preguntándole, Yukinoshita apartó el pelo de los hombros y me miró fijamente.

—No existe ningún fundamento en este mundo que nos pueda decir si algo es correcto. Lo único que existe es la definición de las personas de «correcto». Lo que estoy diciendo se aplica a ti, así que haz lo que te digo y desplázalo ligeramente hacia abajo por la izquierda.

—Lo que estás diciendo ahora es retorcido también. Bien entonces, ¿cómo está ahora?

—Supongo que está todo bien ahora.

Después de conseguir la aprobación de Yukinoshita, supongo que debería hacer el siguiente cartel similar también. El siguiente cartel va a ser pegado en el tablón de anuncios frente a la carretera. Tomé el cartel y empecé a moverme, y una vez más, traté de buscar el lugar en donde el cartel debería ser pegado.

En respuesta, Yukinoshita me siguió. Yuigahama también se mantuvo con Yukinoshita a pasos rápidos e Isshiki, por alguna razón, caminó a paso ligero, así, caminando junto con las dos a su lado.

—Hikki, un poco hacia arriba, ¡arriba!

—Está demasiado alto. Bájalo un poco.

—Eh, en lugar de hacer eso, ¿no sería mejor si lo mueves un poco a la izquierda primero?

…… Hm, chicas. Que una persona dé las instrucciones, ¿quieren?

Todo esto de arriba o hacia abajo o hacia la izquierda-derecha-izquierda-derecha. Poner el cartel siguiendo sus instrucciones me dio la sensación de que estaba introduciendo el código KONAMI (Un pensamiento que era como un estudiante de la escuela primaria). Sin embargo, los estudiantes de la escuela primaria seguramente ahora no tienen ni idea del código KONAMI.

—Vamos a dejarlo así. ¿Vamos pegar otro más?

Golpeé el cartel que me hicieron pegar, y me aseguré de que quedara puesto correctamente antes de volver la cabeza de nuevo hacia ellas. Isshiki sacudió la cabeza mientras apretaba la lata de cocoa con sus manos que estaban ocultas por las excesivamente largas mangas de su camisa.

—Bueno-, esto servirá. No habrá un montón de gente aquí. Esto es más o menos sólo una señal para mostrar que hay un evento aquí.

¿Es así? …… Bueno, si sólo estaba planeado para los amigos y conocidos que vinieran a este evento, entonces ciertamente, esto sería suficiente. Por otra parte, las cosas que funcionen como señales eran sorprendentemente importantes. Incluso si el mundo en que vivimos hoy en día era cómodo por el cual podríamos buscar la ubicación de eventos a través de nuestros teléfonos, todavía hay esos momentos donde uno dice « ¿Realmente es este el lugar? Sería vergonzoso si me equivocara, así que sólo debería volver». ¡Las señales son importantes!

¡Era todo gracias a estas señales que yo había renunciado a las entrevistas de trabajo varias veces!

Aunque piense eso, me pregunto qué clase de gente vendría a este evento hoy…… Nuestro trabajo se extendía sólo a ayudar hasta el día del evento. No tenía conocimiento de la naturaleza del evento.

Miura y Ebina-san que vinieron a consultarnos, así como Kawasaki, dijeron que sin duda vendrían también. Aparte de ellas, Hayama, que estaba a cargo de probar el sabor probablemente traiga consigo…… Mientras pensaba en todo esto, una figura familiar entró caminando al otro lado de la vía.

Yuigahama que se percató de la figura, agitó las manos en una manera esplendida.

—Ah, son Hina y los demás. Yahallo!

—Hola hola. Gusto en conocerlos.

Al ver cambiar el semáforo de rojo a verde claro, Ebina-san corrió por la calle. La persona que corría a su lado, era Tobe.

— ¡Hola!

¿Qué pasa con ese saludo, era alguna clase de salchicha? Él estaba más entusiasmado que de costumbre, probablemente debido al evento. Ebina-san comenzó a charlar ruidosamente con Yuigahama también

Mientras yo estaba pensando que Tobe estaba tan fastidioso como siempre, Miura, que los había seguido a sus espaldas, parecía mucho más tranquila.

Miura echaba un vistazo de vez en cuando a la existencia a su lado, y por momentos reajustaba la posición de su bolso y otras veces, jugaba con su pelo. Ella parecía incapaz de calmarse

Bueno, eso no se puede evitar. Después de todo, ella le estará dando los chocolates a ese chico más tarde

De todos modos, ella ya ha logrado pasar la primera etapa. Ahora, todo lo que Miura tenía que hacer era preparar sus propios chocolates y eso resolvería su petición. No pude evitar

sentirme revivido, y así, cogí la lata de MAX COFFEE en el final de la escalera, y bebí de ella lentamente. Luego, llegó el sonido de unos pasos apresurados.

Al siguiente instante, Isshiki entró en mi línea de visión

—Ah, Hayama-senpai! Gracias por venir hoy.

Dicho esto, Isshiki inmediatamente fue a pararse al lado de Hayama. A pesar de que Miura le dio a Isshiki una mirada aguda, Isshiki evito esa mirada con una sonrisa radiante por su cuenta. Ah ah, un nuevo obstáculo para Miura ha aparecido…

—Hola, Iroha. …… Ah-, ¿era realmente una buena idea que yo venga aquí? Nunca he aprendido a hacer dulces, así que no creo que sea de mucha utilidad.

Hayama, que ahora estaba atrapado entre Miura e Isshiki tenía una sonrisa preocupada en su rostro. Luego, Miura golpeó sus hombros ligeramente.

— ¿Hay necesidad de preocuparse sobre algunas cosas? Quiero decir, es más que suficiente que Hayato simplemente dé sus opiniones……

—Exacto-. Pues bien, ¡vamos a dejar que seas nuestro crítico!

Tanto Miura y Isshiki trataron de evitar que Hayama pensara en abandonar, o tal vez se podría decir que ellas estaban tratando de atraerlo con sus voces tímidas. Hayama, sonrió con su habitual y vigorizante, pero ahora agridulce, sonrisa

—De todos modos, vamos a entrar.

—Cierto, todavía no hemos terminado con los preparativos

Tanto Yukinoshita como Yuigahama asintieron con la cabeza mutuamente como si confirmaran algo, y Ebina y el resto las siguieron por detrás hacia el interior del centro comunitario.

Hayama también, mantuvo su posición de estar atrapado firmemente entre Miura e Isshiki, los siguió detrás.