Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 13

Interludio 1: Primera Luz

Una y otra vez.

Miro hacia atrás una y otra vez.

La distancia se ensancha y el tiempo pasa.

Voy lejos, hasta el punto donde ya no puedo volver.

Para  que  cuando  finalmente  pueda  mirar  hacia  atrás  sea  capaz  de  recordar  lo  que  era correcto.

Incluso sabiendo que esto es un error, me convenzo de que esta es la única respuesta. Una y otra vez.

Miro hacia atrás una y otra vez. A la primera luz del día.

En la lluvia y el rocío de la mañana.

En la ligera nevada que baila mientras se dispersa en el crepúsculo. En la brumosa luna temblando en la medianoche.

Siempre había un lugar y una oportunidad para responder, y esa vez, parecía que me guiarían hacia la solución óptima.

Sin embargo, nunca se vio como si se dijera la respuesta correcta. Probablemente, tal vez, seguramente.

Pensé que probablemente esto era lo mejor.

Tomé una decisión ambiguamente gris que no acertó ni lejos.

Mantener una distancia razonable, sin dañar a nadie, ni correcto ni incorrecto, realidad o ficción, no está claro.

No era que no pudiera decir lo que quería, simplemente no sabía lo que quería decir.

¿Qué derecho tiene que alguien así para hablar?

Por eso, al menos,

Esta vez solo quiero estar en lo correcto.

No quiero perdonar mis errores o equivocaciones.

Porque no puedo permitirme volverme a equivocar, no otra vez.