Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo 4: Yukinoshita Yukino Seguirá Intentando Hasta el Final

Parte 6

Normalmente, los estudiantes disfrutarían sobre este hecho. Sin embargo, yo diría que estos exámenes periódicos me hicieron sentir un poco más feliz. Komachi parecía haber leído mis pensamientos y comenzó a hablar mientras parecía estar recordando algo.

“Ah, todavía está el Festival Deportivo.”

“Sip. ¿Por qué sabes de eso?”

“Yuigahama-san me dijo a través de un correo electrónico.”

“¿Ah, entonces es así?”

Vaya, la relación entre las dos de seguro era muy buena.

Le di un suspiro seguido de una sonrisa irónica, a lo que Komachi hizo lo mismo con un profundo suspiro suyo.

“Eso es tan genial, Komachi quiere ir también……”

“Esto es diferente de la escuela primaria y la secundaria. Es un evento a puertas cerradas”.

Si el alcance del comité tenía que incluir a tratar con los padres, entonces eso realmente sería una situación desesperada.

“De todos modos, es necesario estudiar también.”

Al enterarse de eso, Komachi suspiró profundamente. “Sí, creo que sí. Estudio…… Estudio…… Estu, dio”.

Hablando hasta este punto, se detuvo. Ese tipo de alta precipitación era similar a su alma siendo succionada fuera de ella. Parece como que estudiar era muy duro en ella.

Aunque incluir estas palabras no era adecuado para este momento, Komachi era una idiota. Sin embargo, no era bueno nadar con la marea, aguda, buena para leer el estado de ánimo, linda y experta en las tareas del hogar, así como buena en la

cocina. Ah, esto no va a funcionar. ¿Por qué siento esta repentina sensación de orgullo hacia mi hermana mientras hablaba de ella?

De todos modos, si estábamos hablando de las cualidades de Komachi, entonces, el estudio no debería ser un problema para ella. Aunque hasta ahora, sus resultados habían estado por debajo de la media, pero la razón de eso era que no estaba tratando lo suficientemente duro. Por encima de todo, la razón más importante sería que su eficacia era demasiado baja.

“Escucha aquí Komachi. No hay necesidad para que puedas obtener la máxima puntuación en cada tema en un examen. Tienes que ser capaz de medir tu comprensión en todos los temas, y de ahí, calcular el tiempo que necesitas para gastar en estos temas. Es necesario planificar tus estrategias de estudio desde ese aspecto, de lo contrario, no sería más que una pérdida de tiempo”.

“Oni-chan sensei…..”

¿Qué pasa con este chico? Komachi se quejaba en voz baja, como si hubiera escuchado decir esto infinidad de veces y ahora estaba sacudiendo la cabeza para quitárselo de encima.

Bueno, yo no quiero decir cosas tales como resúmenes de todos modos. Si una sugerencia carecía de viabilidad entonces era tan bueno como hablar solo.

Este era el momento en el que debería estar dando sugerencias pertinentes hasta el punto que nos ocupaba.

“Por lo tanto, ¿con qué tema estás teniendo problemas ahora?”

“Japonés…….”

Komachi dejó caer sus hombros mientras decía eso.

“Porque nunca he estudiado realmente duro para japonés, no conozco ningún método para estudiar en absoluto.”

Tal vez fue debido a mi amor por la lectura desde que era pequeño, y por eso nunca tuve algún problema con el examen japonés.

Mi habilidad para anotar los sentimientos de pensamiento del autor no obstante, incluso fui capaz de anotar los pensamientos y sentimientos de la prueba también. Todo lo que tenía que hacer era simplemente memorizar los kanjis, el antiguo idioma japonés y la gramática y

sintaxis viejo. Una vez hecho esto, yo realmente no encontraba ningún problema en responder las preguntas. Por lo tanto, yo no comprendía muy bien qué tipo de problemas Komachi se enfrentaba en japonés. El por qué se enfrentaba a ellos, yo no lo sabía. Lo siento, Oni-chan podría hacerlos todos.

¿Hay algo mas? Cuando ya apunté mi mirada hacia Komachi, Komachi levantó la mano con un “Sí”.

“Ciencias Sociales.”

“Sólo memorizalos todos”.

Los estudios sociales era realmente sólo de trabajo de la memoria. Ya se trate de la historia de Japón, la historia del mundo, la educación cívica, todos estos eran simplemente de memorización.

Aunque había algunas preguntas expositivas que se les hacía en la escuela secundaria, pero si hubiera que memorizar todo correctamente, entonces uno no tendría ningún problema en responder esos también.

Continué mirando a Komachi, esperando a que me dijera acerca de los problemas que tuviera con otros temas. Una vez más, levantó la mano.

“Ciencias.”

“Eso también es de memorización”.

Hablando de las ciencias en general, ante todo eran física y química. A pesar de que se clasificaban en las materias de ciencias y matemáticas, eran obviamente los temas de memorización cuando se trata de exámenes de promoción de escuela secundaria.

Es cierto que hay preguntas que te preguntan sobre los entretiempos y la inclinación de las estrellas, la masa de compuestos químicos, entre otros asuntos similares.

Sin embargo, las preguntas que se planteaban eran seriamente el nivel elemental. Mientras que recordaba la manera de derivar la respuesta, sería capaz de sustituir esas preguntas y completar las preguntas de una manera mecánica.

Bien, después de renunciar a japonés, ya había instalado la edición de Komachi con otros dos temas. Mientras pensaba eso miré a Komachi, pero sus ojos no vieron los míos. ¿A, Ah? ¿Komachi-chan?

Y entonces, como si Komachi hubiera renunciado, ella dio un suspiro y murmuró.

“…….Inglés”

“Otro tema para memorizar como se esperaba.”

El Inglés en los exámenes de promoción de secundaria era todo sobre recordar las palabras del vocabulario en inglés, algunas frases cortas y posteriormente, la memoria de la estructura gramatical.

Mientras que hicieras eso, no habría ningún problema. Aunque esta forma de aprendizaje era dolorosa, pero de esta manera, te asegurabas de que no encontraras ningún problema durante los exámenes.

También fue debido a esto que se hizo bastante inquietante.

Es extraño cómo son las cosas desde una perspectiva educativa. No había forma posible de hablar Inglés si tuviéramos que estudiar usando este método. También seríamos incapaces de comunicarnos con los extranjeros. Por otra parte, el japonés ni siquiera podía comunicarse muy bien con su propio idioma. Me pregunto lo que pensaba MEXT sobre el asunto. (MEXT es la abreviación del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología en Japón)

En este punto, Komachi ya había dejado de escucharme. Ahora ella estaba jugando con la frente de Komakura.

“¿Em, Komachi-chan?”

“Ah, ¿ya está resuelto? Pues bien, lo próximo serían las matemáticas”.

Parecía que ella sólo habló de forma casual. Sin embargo, a pesar de que estaba participando de forma activa en este modo, no tenía manera inteligente de responder su pregunta.

“Sobre las matemáticas, no puedo ayudar con eso.”

Mi puntuación en matemáticas era de sólo 9 marcas, la última en mi año. ¿Qué era una vez más estas matemáticas? Suena como masoquista. El aprendizaje de las matemáticas siempre me daba esa extraña sensación de ser un masoquista.

“No sirve de nada ¿eh….? ¿Cierto, Ka-kun?”

Komachi dijo eso con el fin de continuar con Komakura como mascota. Acto seguido, Komakura dio un resoplido desde su nariz.

REAL. MENTE. INU.TIL.

Pensé que al menos podía ayudarla un poco, pero todo lo que obtuve a cambio fue aquella frase. Y, sin embargo, ella me dio una mirada un tanto tibia.

“Pues bien, a pesar de que no es que no entiendo a Oni-chan. Bueno, no importa, Komachi será siempre amable y gentil hacia un hermano tan inútil. No me disgusta~. Ahora eso fue tan alto en puntos Komachi”.

Ella me miraba con compasión y siempre tan cariñosamente cuando concluyó la frase. Además de eso, aún tenía que añadir esos puntos en ello. Aunque habría sentido que la exclusión de la última línea habría sido más linda en el pasado, hace poco sentí lina incluso este poco de astucia astuta y era linda también. Ah, esto seguro que es preocupante.

Esta linda Komachi se inclinó hacia mí mientras abrazaba a Komakura.

“Por otra parte, a pesar de que marcaba abismalmente por las matemáticas, todavía fui capaz de entrar en la Preparatoria Sobu.”

“Bueno, eso es cierto……”

Hice el estudio de las matemáticas en la secundaria. Sin embargo, definitivamente no era mi fuerte. Tan pronto como me di cuenta de que iba a tenerlo mucho más divertido en el curso de artes liberales, rápidamente me di por vencido en el estudio de las matemáticas.

Después de todo, todo el tiempo que tomaba el examen complementario y las clases, estaba obligado a pasar los exámenes periódicos y pasar al siguiente año.

Sólo se hace algo cuando se necesita. De lo contrario, no lo hagas.

La vida era probablemente así también. Para vivir significaba que te encontrarías con cosas que odiabas. Para decirlo de otra manera, se entiende que el hecho de vivir en sí era algo odioso, pero no hay que renunciar a vivir solo por esto.

Si es así, ¿cómo se puede evitar este problema de odio? Mientras tu pensamiento gira en torno a este punto, el método está obligado a revelarse. El arte de aprender era así también.

Y por lo tanto, se trataba de la forma en que se ocupaba de las matemáticas también.

“Bueno, eso es un método utilizado por aquellos que no tienen idea de cómo estudiar matemáticas”.

Después de haber oído eso, Komachi avanzó lentamente su camino hacia mí. “Oh, ¿podrías decirme los detalles?”

No había nada malo en decirle……. Bueno, olvidalo.

Aunque podría decirse que esta era la base de la fundación, los conceptos básicos de los conceptos básicos. Sin embargo, era probablemente porque ella realmente no lo sabía, por eso fue que tuvimos que volver a los conceptos básicos de todo. Le expliqué a ella brevemente.

“No te obligues a hacer preguntas que no conoces. Si es una gran pregunta, entonces ve junto con tus instintos. Otras preguntas deben ser completadas sin problemas. También hay algunas preguntas que se pueden dejar. Esto se debe a que las otras personas también tendrían un bajo porcentaje de llegar de forma correcta a las preguntas difíciles, por lo tanto, puedes desprenderte de ellas. Garantizas que los que no sabes cómo hacer no tienen errores. Eso es todo.” Debes resignarte a hacer lo anterior desde el principio. Eso era esencial.

Sin embargo, este tipo de métodos podría ser aprendido durante los exámenes normales. Sin embargo, tal vez si las aplicas conscientemente tendrías un mejor efecto.

Esta es una cosa muy simple, pensé mientras miraba a Komachi. Komachi miró de soslayo los ojos y se frotó las lágrimas invisibles cuando dijo lo siguiente.

“Oni-chan, lo que Komachi quería era este tipo de asesoramiento desde el principio…….”

Cuando ella pretendía llorar, se fue “Un, un” como si hubiera entendido. Bueno, todo el tiempo podía resolver los problemas de esta chica, supongo.

Después de haber hablado durante tanto tiempo, mi garganta estaba un poco seca, y por lo tanto me bebí un sorbo de café para humedecer la garganta. Al mismo tiempo, Komachi colocó su taza por la boca. Entonces, levantó la cabeza y me miró.

“Sin embargo, Oni-chan, sería estupendo si pudiera estudiar matemáticas correctamente ahora.”

Eso era de hecho un juicio razonable. Pero aún así, es sólo su opinión. Si no hubiera podido poner en práctica lo que predicaba, entonces definitivamente faltaría en poder de persuasión.

Sin embargo, había algunas cosas en este mundo que no podían ser explicadas o resueltas por la sola lógica. (Pero si las matemáticas son fáciles xd es cosa de simplemente seguir un orden lógico y listo)

Por lo tanto, lo único que dije fue esta línea. “Yo…… Ya he renunciado a las matemáticas.”

“¡Wow, eso es genial! ¡Eso fue sólo como una manera optimista de decir que uno ha renunciado a sus sueños!”

Oh Oh, los ojos de Komachi eran brillantes.

“¿Lo sé, verdad? Es lo mismo que decir que uno abandona el béisbol porque se lesionó, y sin embargo no renuncia completamente y regresa a los terrenos de béisbol ¿cierto?”

“Sip. Si enroscas la mano derecha, entonces utiliza tu izquierda. Si eso está atornillado, te pedirán convertirte en un bateador. Eso es realmente genial”.

Ya veo ya veo. Era realmente tan cool ¿eh? Eso era muy genial, esto era una fría clase principal ¿eh?

“¡Jajaja!”

“¡Jajajaja!”

Komachi y yo comenzamos a reír.

…….. ¿De dónde vino este éxtasis de familia?

Era probablemente debido a quedarnos toda la noche profunda que nos reíamos sin cuidadodel todo. Después que la risa se terminaba, el silencio volvió. Esto también era una característica de la noche profunda. Al terminar la risa, tanto yo y Komachi bebímos el café en silencio.

“Por otra parte, además de elegir nuestra escuela, ¿y las demás?”

A pesar de que la sensación de estar inmerso en el silencio no era demasiado mala, la oportunidad que se presentaba ahora era rara. Quería comprender adecuadamente el plan de Komachi para el futuro, así como presentarle un camino mejor.

Debido al hecho de que tanto nuestros padres estaban ocupados, en realidad no teníamos a nadie para discutir este tipo de cosas. Yo ya había decidido por mí mismo en ese momento a qué escuela preparatoria iba a inscribirse.

Por lo tanto, debería actuar más como un hermano en momentos como éste, y discutir sobre ello adecuadamente con mi hermana, ¿no es así?

“Los otros….. ¿Quieres decir como mis otras opciones?”

“Así es.”

“Papá y mamá me han preguntado esto también.”

Ah, ¿ya te han preguntado? Eso es, ¿y no a mí? Oi oi, ¿son realmente mis padres de los que estamos hablando? No, espera, eso está mal. Eso sería probablemente porque ya había ganado la confianza de mis padres. Por lo tanto, no me preguntaron sobre eso. Entonces esta es la “confianza” de la que habla la gente.

Jajaja, yo estoy para ser adorado.

Sin embargo, el problema práctico es ese, aunque me hubieran preguntado, mi respuesta no habría cambiado. Incluso si hubieran objetado, no les habría escuchado. Como era de esperar de mis padres. Realmente me entendían.

Bueno, dejando mis asuntos aparte. Esto era alrededor de Komachi.

Komachi comenzó a subir uno, dos dedos de su mano y comenzó a contar los nombres de las escuelas.

“JuuEi y Motonara. Así como Edo Girls. Creo que ya ne han inscrito para ellos”. Sí, desde mi nivel, todas estas escuelas parecían ser una opción razonable.

“Las Edo Girls……. Las Edo Girls. Ve y prueba Edo Girls. Espera, creo que es mejor ir e inscribirse en Edo Girls”.

“Esta frase sonó exactamente como lo dijo padre…….” Komachi expresó una sonrisa de sorpresa.

Como era de esperar de nuestro padre. Tras una cuidadosa reflexión, una escuela mixta estaba definitivamente fuera del asunto. En tal escuela, aproximadamente el 90% de los chicos quería una novia.

(Según mis investigaciones) Definitivamente no puedo poner a Komachi en medio de ellos. Esto es así porque, si Komachi no era mi hermana, incluso me habría confesado a ella y luego habría sido rechazado.

Bueno, era porque ella era mi hermana que no me sentiría de esa manera, pero como un hermano, el cuidado de tu hermana era natural.

Sin embargo, ahora Komachi sonrió suavemente, como si ella ya había visto mis intenciones.

“Sin embargo, he oído que si te encuentras con sólo chicas en la secundaria, si no tienes ninguna pareja, es casi seguro que serías llevado a lo largo de los mezcladores o una introducción a novios potenciales.”

Ah, ella realmente entiende mi forma de pensar. Esta chica, por favor no digas algo así como si me entendieras.

“…… Bueno, entonces, supongo que debes seguir trabajando duro para tratar de inscribirte en nuestra escuela.”

Al menos había todavía un año para que pudiera cuidar de ella en secreto. Si otros sabían que Komachi tenía un hermano tan desagradable, no habría duda de que un menor número de chicos se acercaría a ella. Wow, esto era un plan perfecto. Sin embargo, eso significaría que Komachi sería incapaz de hacer amigos. Esta es una espada de doble filo como tal.

Justo cuando estaba pensando en esto, Komachi gimió con un sonido “nnnnnn”.

“Incluso si no dices eso, aun así, iría a la Preparatoria Sobu.”

“Sería muy bueno si pudieras llegar allí.”

A pesar de que no tenía ni idea de la extensión de las capacidades de Komachi ahora, pero de lo que podría decir de la clasificación periódica de exámenes de rutina, ella todavía estaba a cierta distancia desde el nivel de aprobado. Justo cuando estaba pensando en otras formas en las que podía ayudarla, de repente pensé en algo.

“¿Qué hay de las recomendaciones? No eras parte del consejo estudiantil?”

Komachi parecía haber sido miembro del consejo estudiantil. Yo la recuerdo diciendo algo a lo largo de la línea de los coches durante nuestro viaje de verano a un campo de entrenamiento.

Si ella era un miembro del consejo estudiantil eso significaría que estaría en condiciones de obtener puntos de GPA (Estos puntos representan en Japón lo bien que lo has hecho en cada materia) y cumplir con los criterios de recomendación.

A decir verdad, casi la mitad de todos los estudiantes de secundaria entraba en el consejo estudiantil por ese único propósito. Otra media se incorporaba a él debido a las influencias de mangas y animes.

Entraban con algún tipo de anhelo, pero luego descubrían que la realidad era muy diferente de lo que se esperaba y, como resultado, conseguían decepcionarse. (Los frikis saco weas xd)

“Puesto que eres un idiota, en lugar de apostar todo en un solo examen, ¿no sería mejor intentar una prueba de selección que juzga a los estudiantes en base a sus características?”

Escuchando eso, Komachi rompió en una carcajada.

“Fu-Fu-Fu. Oni-chan…… los resultados escolares de Komachi son malos porque ella es estúpida ¿verdad?”

¿Por qué estaba diciendo esto con una mirada tan presumida?

Justo cuando estaba del todo sorprendida, Komachi parecía haber sido herida por sus propias palabras, se agarró su pecho y habló en un tono de asfixia.

“Por eso, los puntos que necesito para una recomendación todavía no son suficientes……”

Con eso, se puso a llorar. Caray, esto era cosechar lo que uno siembra. Sin embargo, supongo que todavía podía más o menos fijar su objetivo en conseguir una recomendación…….

Sin embargo, cavilar sobre el pasado no era el estilo de la casa Hikigaya. Tuve que descartar un montón de mis experiencias pasadas también. Por supuesto, como arma final de comunicación del Hogar Hikigaya, Komachi había heredado esta parte también. Levantando rápidamente la cabeza, ella continuó hablando como si nada hubiera sucedido.

“Oni-chan también se clasificó así sólo en las pruebas periódicas. Es sólo que sería mejor si pudiera tomar conmigo una carta de recomendación”.

“Hnng. Realmente eres una idiota. Mi actitud en clases es tan mala, la impresión de mi maestro de mí debe ser muy mala también. Nunca había corrido tras ese tipo de cosas desde el principio”.

¿Por qué era capaz de decir eso con una mirada de triunfo? Parece que este enigmático alto espíritu cívico nocturno profundo todavía no había desaparecido. Al enterarse de eso, Komachi asintió con la cabeza mientras decía “Así que es como eso-“. Hum, ¿qué pasa con esa actitud? Tu oni-chan está un poco herido ahora, ¿sabes?

Sin embargo, ser entendido por los demás es algo que no se puede evitar. No hace falta decir que mi actitud y las impresiones de otros de mí durante las clases prácticas de habilidades eran las peores.

Mientras que todavía pudiera hacer frente a las 5 materias básicas, realmente no podía hacer nada en los otros temas como deportes, artes, música y economía doméstica. Este era un sistema diabólico que únicamente los favorecía por el cual el maestro podría ganar.

Y entonces, si el maestro se convirtiera en el asesor de cualquier tipo de club, estarían obviamente sesgados hacia los miembros de dicho club. Entonces, esas chicas lindas y los estudiantes que favorecían tendrían calificaciones más altas.

Porque yo no era sobreviviente de un demonio para poder sobrevivir en este tipo de ambiente,* que ya había renunciado a esas cuatro materias. *(Referencia a Shin Megami Tensei: Devil Survivor)

La Preparatoria Sobu era una escuela centrada en preparar a los estudiantes para la universidad. Si quisieras obtener una recomendación, tendrías que marcar unos 40 puntos de los 9 sujetos.

Dado que sólo se podría conseguir un máximo de 45  puntos de todos los temas, la barra se fijó bastante alta. Por no hablar de que nunca había pensado en obtener una recomendación desde el principio.

En lugar de tener una buena conducta y mirar a los números de tu tarjeta de informe para los dos años y medio, ¿no sería más eficiente estudiar simplemente como un loco durante la última mitad de un año?

Al igual que cómo la calidad de las ilustraciones no afectaría la decisión de hacer un anime, los números en una libreta de calificaciones no afectarían el resultado final de la prueba. ¡Déjame enseñarte!

Es decir, el resultado final era más importante que el proceso. (¿El fin justifica los medios? xd)

“De todos modos, sólo es necesaria una buena puntuación en el examen. Haz todo lo posible”.

Porque yo estaba un poco lejos de Komachi para poder palmearle en su hombro, todo lo que hice fue levantar suavemente la taza. Acto seguido, Komachi levantó la taza un poco en respuesta.

“¡Sí, voy a dar mi mejor!”

Esas fueron las palabras idiotas de mí, pero si podían estimular a Komachi, supongo que estaba bien.

Pues bien, lo que sigue a continuación sería la de volver a la habitación y leer un libro tranquilamente hasta que me quedara dormido. Terminé el resto del café de un trago y me fui a la cocina para lavar la taza limpia.

“Pues bien, voy a dormir.”

En el instante en que hablaba eso, Komachi se levantó de un salto. “¡Bien! ¡Tiempo de empezar! ¡Oni-chan!”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir por tiempo de empezar?”

¿Una guerra nocturna? ¿Es una guerra nocturna? Sin embargo, tu Oni-chan quiere dormir ahora……

Komakura dio un bostezo aburrido, se estiró con pereza y luego se fue de la sala de estar.