Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6.5

Capítulo Extra: Cuando las Luces de las Velas de Navidad Parpadean

Parte 1

Navidad.

Era un día festivo por toda la ciudad, junto con las parejas de gente en todo el mundo y el desfile de los jóvenes echando en chorro “weeey, weeey”*, un evento aterrador. Para los que fueron condenados al ostracismo por la sociedad, no mirarían más allá de algo tan odioso. *(Una frase de Project Arms)

Pero espera. Sólo un momento.

Para aquellos que maldecían la Navidad, mantenían sus intenciones elevadas.

En Internet, no debes perder el tiempo, publicar cosas como “los que están de acuerdo con la Navidad se les debe suspender el Retwittear”. Esas eran sólo las divagaciones de un perdedor.

Lo que debería estar maldiciendo no era la Navidad, sino a los que injustificadamente recitaban “wey, wey” durante todo el año.

La ciudad alegre y las parejas eran frívolas, Navidad o no, molesto. Los estudiantes que iban como idiotas “wey, wey” eran, de hecho, aún más problemáticos como el comienzo de la primavera.

Para aquellos que negaban la Navidad, mantenían sus intenciones elevadas.

No se deben dar excusas sin valor como “soy realmente budista (lol)”. Esas eran sólo tonterías de los débiles.

En primer lugar, mencionar los nombres de Dios y Buda y proceder a negar la Navidad era nada menos que ser arrogante.

Si fueras realmente un solitario, entonces no dependerías de otras personas, y mucho menos de dioses.

Invocando dioses que ni siquiera sabes que existen no era algo que se debía hacer, sino que en su lugar, usar tu fortaleza mental resuelta, negando la Navidad.

No oren a Dios, no sea que sus corazones sean aplastados.* No exijan, sino que tomen.** Háganlo, y se os dará.***

*(Un meme japonés. Algo así como “lel, lawl” o algo por el estilo.)

**( Una cita de Eureka Seven)

***(Una frase de la Biblia)

Para empezar, el ganado no tenía dioses ni tampoco esclavos corporativos. Tanto si estaban solos o con alguien, la Navidad visitaría este año también. En otras palabras, la Navidad era…

Era… Um, en otras palabras, tú sabes, es esa cosa, sí. De todas formas, cómo debo decir esto, esto es muy malo… A día de hoy, en realidad nunca había disfrutado adecuadamente la Navidad antes, así que no sé lo que tenía que hacer, en serio, ¿qué diablos voy a hacer sobre esto…?

***

El campus de la escuela que ya estaba en las vacaciones de invierno estaba vacío.

El sol ya se había puesto en el paisaje que se asomó desde fuera de la ventana. Débiles voces de los que participaban en las actividades de sus deportes se escuchaban procedentes desde fuera también.

Los campos estaban ligeramente iluminados por el resplandor que se derramó fuera del edificio de la escuela y el gimnasio y las luces de la calle. Sin presencia de personas y un mínimo de iluminación, este campus era sombrío como eriales. Los vientos fríos que soplaban desde el mar sacudieron las ventanas.

Sin embargo, gracias al ligero calentamiento, esta sala se sumergió en el calor.

“Haaaa… ¡El té seguro que es bueno!” Sentada en diagonal frente de mí, Yuigahama dejó escapar una voz que parecía un suspiro de alivio mientras colocaba suavemente su taza sobre la mesa.

Tanto Yukinoshita y yo regresamos un pequeño guiño a Yuigahama y colocamos las manos alrededor de nuestro té de nuevo. ¡Sí, sí, habíamos atesorado nuestra mejor hora del té! (Kongou de Kancolle ama el té)

“Es una buena cosa que el evento de Navidad haya ido bien…” dijo Yuigahama relajada, lo que facilitaba a partir de la sensación de terminar un trabajo.

Yukinoshita sonrió. “Es verdad. No estaba segura de cómo se daría vuelta, pero parece que estamos exentos de unas cargas ahora”.

“Supongo que sí. Se siente como que ha pasado un tiempo desde que hemos tenido la oportunidad de relajarnos…”

En realidad, estos últimos días estaban llenos de inquietud, como si algo nos había estado persiguiendo todo el tiempo.

El Festival Cultural, el Festival Deportivo, la salida de campo, la elección del consejo estudiantil, y por último, el caso de la colaboración de Navidad. Todos los días aparecían y desaparecían, se desvanecieron y desaparecieron…… ¿No eran esas simplemente linternas flotantes?* ¿Morí o algo así, no? *(El Festival Obon es una costumbre japonesa que hace honor a los espíritus de los antepasados.

Típicamente estas linternas flotantes son colocadas en el río que sigue una corriente hacia algún lugar a altas horas de la noche)

Cuando estaba reflexionando sobre eso, bebí el resto del té. A pesar de que la taza estaba vacía, todavía estaba un poco caliente.

Dejé escapar un breve suspiro. En ese momento, tres suspiros se superpusieron.

Yukinoshita levantó casualmente su cara y miró la taza de Yuigahama. “Yuigahama- san, ¿te gustaría otra porción de té?”

“¡Ah, gracias!”, Dijo Yuigahama cuando ella felizmente extendió su taza. “Hikigaya-kun, dame tu taza de té.”

“Mm.”

Entregué mi taza sin ningún tipo de quejas particulares, pero después de pensarlo más de cerca, tuve la sensación de que sus palabras eran extrañamente diferentes para mí.

“… Uh, ¿no fue la recepción sólo un poco desigual allí? La disparidad es un poco demasiado obvia, ¿sabes? “, le dije.

En cualquier caso, Yukinoshita dirigió su mirada rápida a la caja encima de la mesa. Mientras preparaba el té, ella abrió la boca, “Además, hay un poco de galletas de sobra por lo que podrías pedirle a las dos para que ayuden a acabar con ellas?”

“No me escuchaste totalmente tampoco… De acuerdo, bueno, sin embargo todavía comeré las galletas. Sería un desperdicio ya que no vamos a estar en la escuela por un tiempo”.

Susurré a través de las galletas o lo que sea que eran agrupadas en la caja y Yuigahama se asomó desde el lado.

“¡Voy a tomar dos!”

“Claro, por favor, no te contengas.”

“¡Hurra! ¡Las galletas que Yukinon hace son tan buenas!”

Yukinoshita le mostró una pequeña sonrisa y Yuigahama felizmente trató de morder en su galleta. Pero, de repente al darse cuenta de algo, se levantó enérgicamente   de su silla.

“… ¡Er, maaaaaaaaaaaal!”

La voz de Yuigahama hizo eco en la tranquila habitación.

“Oh, ¿qué es lo que ocurre al de repente levantarte de esa manera?”

“Así derramarás tu té, sabes.”

Pero desde que Yukinoshita y yo estábamos muy familiares con su ruido, nuestras reacciones fueron compuestas. Maldición, Yukinoshita estaba actuando como una madre por el estilo también.

Descontenta con nuestras reacciones, Yuigahama bruscamente abrió los ojos y continuó adicionalmente. “¡Ustedes dos son simplemente demasiado relajados! ¿¡Hoy en día, no se supone que vamos a hablar acerca de qué hacer después de esto!?”

Recordando una vez que lo había mencionado, Yukinoshita ladeó la cabeza. “Hablando de eso, lo estábamos, no es así…”

“¡Sí, sí! Por lo tanto, la Navidad de hoy, ¿qué debemos hacer? ¡Es una oportunidad única, así que vamos todos a hacer algo loco!” Por último al obtener una respuesta satisfactoria, Yuigahama asintió mientras bruscamente estiró sus manos.

Aún así, estábamos en una pérdida de palabras por su pregunta. Por reflejo, me rasqué la cabeza. “Incluso si dices que vamos a hacer algo… Sin embargo yo estaba pensando en pasar la Navidad en casa normalmente.”

“¿Eeeh? ¿No es reaaalmente normal? ¿No es la Navidad, más bien, donde todo el mundo va PAN con ese tipo de sentimiento PAN-PAKA-PAN?* ¿verdad?” *(Efectos de sonido que Atago de Kancolle hace)

“¿Qué tipo de sentimiento es ese? No tengo idea de lo que eso significa…” Sobre todo aquella parte de PAN-PAKA-PAN. Que es el PAN-PAKA-PAN.

Yukinoshita puso la mano en su barbilla y se puso a pensar. “No creo que pasar la Navidad en casa sea algo inusual. En el oeste, celebrarlo con su familia es supuestamente un lugar común”.

“Pero estamos en Japón…” Yuigahama abrió la boca, gimiendo de descontento, pero la detuvo allí.

“Espera, cálmate, Yuigahama. Los padres fundadores de Europa fueron los que dicen eso. Así que la respuesta correcta es obedientemente pasar tu Navidad con tu familia. Esto es lo que ellos llaman la Navidad que fue globalizada a través de la norma mundial”.

Repliqué con un argumento, pero la reacción de Yuigahama parecía algo indiferente. Ella sacudió sus manos delante de su cara.

“No, no, no sé cuál es el trato con el mundo o la norma, ¿pero realmente importa? Todo el mundo lo está disfrutando como normal, incluso si no están demasiado bien informados al respecto”.

“… Eso es cierto, después de ser localizados por aquí, se había vuelto en un aspecto único de la cultura japonesa,” dijo Yukinoshita después de cierta consideración.

Para que Yukinoshita fuera persuadida como esto era bastante raro. Sin embargo, había algo más que era más chocante.

“Yuigahama en realidad hizo un buen argumento…”

“Fufuun.” Yuigahama mostró una sonrisa de triunfo, llena de orgullo.

“Pues bien. Vamos a suponer que lo que dijo Yuigahama es cierto. Así que, ¿cuál es la forma correcta de disfrutar la Navidad en Japón, entonces?”

Yuigahama inclinó la cabeza y se fue “¿hm?”

“Eh, como he dicho, normalmente-”

“Para mí, los medios normales son pasar la Navidad en casa. Nunca he pasado la Navidad con nadie fuera de mi familia antes. ¿Qué se supone que debemos hacer exactamente? ¿Debo ir ‘wey, wey’? No es que estemos frente a una estación de un colegio en Abril desde aquí…”

Yukinoshita asintió. Parecía que ella estuvo de acuerdo también. “Ciertamente, las estaciones cerca de los colegios en Abril tienden a ser molestas de varias maneras.”

“Esos tipos estaban diciendo en serio ‘weeey’ de seguro… Sobre todo si es Navidad en la ciudad, entonces, los chicos irían definitivamente ‘wey, wey, Yolo, Yolo’. Cuando pienso en cómo podría terminar viendo tipos así, eso por sí solo ya me hace…”

Me desesperé al pensar de esos tipos que estaban seguros de causar un alboroto no importando cuándo o dónde independientemente de si era al principio o al final del año.

Yuigahama agitó las manos que decían de ninguna manera. “No, no, no digas cosas como ‘weeey’ o ‘Yolo’ o lo que sea.”

“Ellos totalmente lo hacen. Al igual que Tobe.” Repliqué al instante. Yuigahama estaba en una pérdida de palabras. “Aah, Tobecchi es… Pero es

Tobecchi, así que no se puede hacer nada…” Estás segura que has controlado tu habilidad con las palabras, incluso si estuvieras tratando de cubrirlo con una sonrisa.

Yukinoshita, quien estaba escuchando, inclinó la cabeza y por supuesto, dijo cosas horribles también. “Tobe-kun en realidad no importa en este momento, pero, um, que significa ese ‘weeey’ y ‘Yolo’? ”

Realmente no importa Yukinoshita y parecía que estaba más interesada con ‘weeey’ y ‘Yolo’ que con Tobe. Cuando se le preguntó, Yuigahama ladeó la cabeza hacia un lado con curiosidad.

“¿Quién sabe? Me pregunto………… ¿Tal vez, inglés?” Yuigahama dijo inocentemente, haciendo que mis mejillas se aflojaran. No podía dejar de mezclarlo en una sonrisa, dejando escapar una voz que era para hablar con un niño.

“Está bien. Para Yuigahama, cualquier palabra que ella no sabe es tratada como Inglés, ves. Está bien, ella simplemente no puede ayudarse a sí misma”.

“¡La forma en que estás diciendolo tan bien me hace molestar!”, Replicó Yuigahama vuelta de mal humor. Pero mira aquí, estaba utilizando el mismo tipo de lógica en el que todos los extranjeros eran estadounidenses, por lo que no podía dejar de pensar en ti como una niña pequeña, así que… ¿Qué esperabas?

Por otro lado, Yukinoshita había considerado seriamente la observación de Yuigahama y fue contemplando por algo. “Así que ‘weeey’ en Inglés… sería el equivalente de “espera”, lo que sería el significado de “Matsu”, supongo…”

“No, estoy bastante seguro de que no es eso.”

De hecho, es probable que ni siquiera sabía algo de Inglés, especialmente con su japones ya siendo sospechoso. Pero al parecer, no tenía nada que ver con ellos quienes tenían problemas con la fraseología o que tenía una baja capacidad comunicativa. Como asunto de hecho, en realidad la gestión de una conversación real con un arsenal limitado de vocabulario como “basura”, “totalmente eso”, “ooh cierto”, “eso, a ciencia cierta”, y así sucesivamente indicaba que su capacidad de comunicación era alta. Era una cultura súper contextual. Realmente hacía hincapié en “¡nuestras culturas son taaaan diferentes!”

Mientras estaba pensando eso, Yukinoshita tensa veía en mi dirección. “Hikigaya- kun, wey. Manténte en casa”.

“Así que me tratas como a un perro, ¿eh…?”

¿No me digas que apuestas tu vida en eso? Qué sabes tú, eso es bastante sofisticado.

“Ni siquiera te molestes; Yo estaba listo para ir hacia mi casa hace mucho tiempo…”

Cuando intenté volver a casa, obedientemente tal como me dijo, Yuigahama me tomó la manga y me sentó de nuevo.

“¡Espera espera! ¡Sólo tienes que esperar! Ni siquiera hemos decidido nada todavía”.

“Sí, pero aún así… Además, dices pasar la Navidad con todo el mundo, ¿pero qué se supone que debemos hacer?”

Aunque me reajusté en mi asiento, no vi ningún signo de progreso aquí. Como de costumbre, todavía no entendía lo que se suponía que debías hacer cuando te juntabas. Por todos los medios, te agradecería si alguien hiciera un manual. Por favor, ponlo en el Daijisen.* Siento que hay un montón de gente que podría hacer el trabajo, siempre que conocieran el proceso paso a paso. *(Enciclopedia japonesa o algo por el estilo.)

Bueno, un manual de esa manera no podría existir, cuando la gente aprendió de rumores y de los que tenían experiencia.

Yuigahama, quien vivió una vida de rumores, asintió con la cabeza mientras pensaba. “¡Vamos a nuts…! Es algo que a Hikki probablemente no le gustaría… ¿La iluminación está bien? Por otra parte, Hikki acaba de decir que va a ir mirar por sí mismo… Ummm, ummm…”

No podía evitar encontrarme a mí mismo un poco impresionado con ella.

“Oooh, estás pensando en el futuro… Parece que por fin podemos ver el crecimiento de Yuigahama.”

“En realidad, creo que el crecimiento de Hikigaya-kun es lo que no podemos ver aquí… Vas a ir de todos modos, ¿por qué no lo dejas? De seguro no aprendes. “Dijo Yukinoshita con una mirada de asombro. Pero tenía una o dos cosas que decir al respecto.

“Mira quién habla, no se ve como que estás aprendiendo tampoco. No se puede esperar que yo las acompañe si lo pones de esa manera…”

“Oh, no puedo tenerte mirándome hacia abajo. Me estoy asegurando de aprender por mí misma”, dijo Yukinoshita, mostrando una sonrisa inflexible. Pero a mitad de camino, perdió su espíritu. “… Yuigahama-san, es posible que no lo parezca, pero puede ser muy terco, así que hay veces cuando se enciende su actitud no tiene sentido.”

“Eso no es aprendizaje, eso es ser batido…”

Pues bien, la relación no saludable ligeramente de Yukinoshita y de Yuigahama estaba en su manera, con una señal de progreso, por lo que estaba muy bien, sí.

O eso es lo que estaba pensando hasta que Yuigahama disparó sus manos. “¡Ah, ya sé!”

“Parece que tienes algo en mente. ¿Podemos escucharlo? ”

Una vez que Yukinoshita estaba dispuesta a escucharla (completamente batida), Yuigahama levantó su dedo. Ella lo hizo girar y abrió la boca sin mirar muy segura. “Umm… ¡T-todos podemos comer pollo juntos, o algo así!”

“Ya podemos comer eso en cualquier momento, ¿no es así …?”

“Con esa lógica, entonces lugares como las tiendas de yakitori tendrían Navidad todos los días. Además, ya hay pollo en mi casa de todos modos”.

Yukinoshita se ajustó a sí misma hacia mí con una cara sonriente. “¿’Hay’? ¿Seguro que no quieres decir “yo soy”?”

“Hey, hey, no puedo tener agrupando a otros pollos con los que están en mi lugar. Son súper fáciles de comer, ya que están sin huesos también. Incluyendo a mi padre y nosotros tenemos dos más animados. En comparación con las casas en otros lugares, nuestro lugar es extravagante. Por cierto, cuando contamos pollos,

¿podemos contar con ellos usando ‘animado’?”

“Si aún están vivos, entonces, ‘animado’ debe estar bien.”

“¡No digas cosas como ‘sigue vivo’! ¡Las cosas grotescas están prohibidas! ¡No voy a tener ganas de comer más pollo!”

Yuigahama dejó escapar un grito desgarrador. Aún así, si finalizaba en esa nota, entonces, la sugerencia de Yuigahama no significaría nada.

“Si no vas a comer pollo, entonces eso significa que no necesitaremos celebrar una fiesta. El objetivo se ha ido”.

“¡Hikki, que intrigante!”, Dijo Yuigahama, ahogándose en sus palabras, pero aún así continuó. “B-bien, si pollo no es bueno, entonces… ¡Vamos a comer pastel en cambio, torta!”

“Pastel, eh…”

Intenté darle algún pensamiento a las tortas. Honestamente, antes durante el evento antes de Navidad, habíamos hecho una montaña de pasteles, así que no estaba seguro de qué pensar si tuviéramos que comer aún más de ellos. Además, si se trataba de pollo o pastel, podríamos comer aquellos cuando quisiéramos. La condición, “durante la Navidad”, parecía un poco demasiado mediocre.

Hmmm.

Yuigahama me miró a la cara con aprensión y preguntó: “Eh, no pareces demasiado interesado… Hikki, ¿estás mal con las cosas dulces?”

Justo cuando estaba a punto de abrir la boca para responder, una persona lo hizo antes que yo.

“De ningún modo. Como hecho, les gusta a ellos”.

“¿Por qué contestaste, Yukinoshita…? ¿Era esto una auto-presentación o algo? Bueno, aunque me gustan las cosas dulces…”

Yukinoshita movió lejos los cabellos contra sus hombros y me miró con una expresión compuesta. “No es algo que tenemos que comprobar. El café dulce no es algo que se pueda beber a menos que tengas un diente dulce considerable, ¿verdad?”

“Ah, estás subestimando demasiado a MAX COFFEE. Diente dulce o no, lo bebo por necesidad. Los agricultores de Chiba son muy propensos a comprar en grandes cantidades también. Cuando se trata de la reposición de la fatiga del cuerpo, es lo más óptimo”.

En realidad, los agricultores de Chiba tendían a comprar MAX COFFEE a granel, revistas, incluso 4-Koma también. Lo vi en una lección extracurricular durante la primaria, cuando fuimos a una granja así que no había duda de ello. Los tiempos de agotamiento llamados de algo dulce.

Para estar consumiendo esta cantidad de MAX COFFE me hizo pensar si los residentes de Chiba estaban simplemente demasiado cansados.

Justo cuando pensé que había iluminado la dulzura y las maravillas de MAX COFFEE, Yuigahama ladeó la cabeza. “Hikki, aunque no pareces realmente como si estuvieras cansado… Es como la forma en que estás siempre conservando la energía… ¿o tal vez siendo económico, o relajado? Uno siempre se siente de esa manera”.

“Para que lo sepas, la conservación de energía y económico no significa que lo tomes con calma…”

“Así que eres consciente de que has estado cortando esquinas en la vida… Sin embargo, desde la perspectiva de la gente que no conoces, tus ojos podridos sin duda darían la impresión de que estás cansado… Sin embargo, estás completamente sano… como de costumbre, tus ojos son formidables”.

“No, como eso, esta conversación me está haciendo cansado. Entonces, ¿puedo ir a casa?”

“¡Tal como he dicho, no puedes ir a casa todavía! ¡Argh, sea lo que sea está bien! ¡Por ahora vamos a decidir sobre algo! ¡Algo, está bien!”

“Que agresiva…”

Así que esta era la misteriosa terquedad que azotó a Yukinoshita, ¿eh…?

El pensamiento desagradable flotaba en mi cabeza y Yuigahama fundió la cara hacia abajo.

“Si tú realmente no quieres, entonces, eso también está bien…” dijo Yuigahama, lanzándome asomadas sugerentes con los ojos vueltos hacia arriba.

“Er, no, no es que yo no quiera, pero cuando escucho Navidad, hay demasiadas cosas pequeñas que no puedo envolver mi cabeza alrededor o algo…”

Cuando ella me mostró ese tipo de expresión, no podía evitar sentirme increíblemente culpable. Pero si yo perdonara el marco llamado Navidad aquí, tenía la sensación de que podría ir “wey, wey” y darle sentido a las otras cosas también. A menos que pudiéramos trazar una línea que estara bien con ello, no funcionaría…

Uwaah, este individuo era de seguro un dolor. Por este chico, me refiero a mí.

Cuando yo estaba gimiendo mientras entraba en conflicto, Yukinoshita quien estaba observando nuestro intercambio dejó escapar un breve suspiro. “No es algo que haya que pensar tanto. En vez de Navidad, piensa en ella como una fiesta sencilla.

Voy a estar acompañando a Yuigahama-san”.

La cara de Yuigahama al instante se iluminó cuando escuchó eso y ella voló hacia Yukinoshita.

“¡Yukinon, gracias! ¡Está bien! Tal vez un simple partido podría ser mejor. Iroha- chan y los otros están probablemente ocupados con el consejo estudiantil también. Además, podemos pensar en ello como un agradecimiento a Sai-chan y Komachi- chan por ayudarnos a principios”.

“Sí, si se piensa en ello como algo que apreciar su ayuda, entonces creo que sería una razón suficiente para ir.” Dijo Yukinoshita, desligándose de Yuigahama. Escuché la sugerencia y contemplé.

“… Ya veo, tienes un punto… Pero bueno, hoy no va a funcionar para mí.”

“¿Por qué?” Yuigahama quitó el rostro de Yukinoshita y me miró.

Ya fuera de pollo o pastel me acordé de que se me encomendó la tarea de llevar a casa el barril de fiesta que habíamos reservado.

“Tengo que llevar al pollo para mi familia. Además, ya sabes, al menos por hoy, tengo que preparar la cena en lugar de Komachi”.

Yuigahama hizo una expresión de sorpresa. “¿Es sorprendentemente un esposo devoto……?”

“Es bastante raro para Hikigaya-kun tener algún plan.”

Instintivamente sonreí con amargura en respuesta a las palabras de Yukinoshita. Estás absolutamente en lo correcto. En su mayor parte, nunca tendría algún plan, pero en lo que respecta a la familia, sobre todo Komachi, me aseguré de no hacer caso de ellos.

“Lo sentimos, pero de todos modos, eso es lo que es, así que hoy es un no ir.”

“Ya veo … Si tiene cosas que hacer, entonces no hay mucho que podamos hacer, supongo …” Yuigahama asintió con la cabeza, mirando convencido de algo. Ella hizo una risa “ahaha” y suspiró en silencio.

Podría haber sido una sugerencia repentina, pero probablemente eran las ganas de Navidad de Yuigahama. En su caso, ella tenía un montón de amigos con los que podría pasar el tiempo. Por eso me sentí mal cuando ella estaba haciendo este tipo de expresión por alguien como yo.

Yukinoshita miraba con ansiedad a Yuigahama, presumiblemente, sintiéndolo de la misma manera. Luego cambió su mirada hacia mí. “Si hoy no vamos, ¿no te importará mañana entonces?”

“… Bueno, no tengo nada que hacer en particular.” Respondí mientras me rascaba la cabeza.

Al darse cuenta de lo que significaba, Yuigahama miró a Yukinoshita, luego a mí, y levantó las manos.

“¡Eh, eh, ah, cierto, ya veo! ¡Está bien, mañana es entonces! ¡Así que mañana, vamos a alistarnos y conseguir que cada uno compre regalos y cosas!”

En silencio viendo a la enérgica Yuigahama, Yukinoshita asintió también. “Por supuesto. Creo que está muy bien. Hoy en día, me siento, sólo un poco cansada…”

Parecía que era un alivio para Yukinoshita. Pero gracias a eso, nuestra conversación terminó en una buena nota y me levanté de mi asiento. Ahora sólo tenía que ir a recoger el pollo y volver a casa…

“… De acuerdo, entonces vamos a dejar las cosas así.”

Puse las manos en la puerta de la habitación. -Aah, a cierto. Tenía que decir esto por si acaso. Después de replantear, me di la vuelta hacia las dos.

“Las veo mañana.”

Yukinoshita pareció un poco sorprendida, pero ella rápidamente mostró una pequeña sonrisa mientras Yuigahama energéticamente agitó las manos.

“Sí, te veo mañana.”

“¡Sí, nos vemos mañana!”

Tomando esas palabras restantes con mi vuelta hacia atrás, salí de la habitación. Se sentía como si hubiera pasado mucho tiempo desde que era capaz de intercambiar este tipo de despedidas triviales.