Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 14

Interludio 4: Teléfono Inteligente

 

 

Ya casi era hora de que comenzara el baile conjunto. Ya habíamos terminado de preparar el lugar, así que ahora sólo esperábamos a los asistentes.

Estaba trabajando en la recepción, así que no había mucho que pudiera hacer en términos de preparación. Estaba sentada distraídamente en la entrada, mirando el lugar donde antes había estado. Dentro del salón, los dos estaban en una reunión sobre algo. Si las cosas hubieran sido como antes, yo también habría estado allí. Pero ahora no lo estaba. Los pensamientos llenaron mi cabeza mientras estaba en un lugar más alejado.

Publicidad M-AR-2

“Yui-senpai, ¿qué pasa?”

Me di vuelta y noté que Iroha-chan había venido. “Oh, um, no es nada…”

Mi respuesta decía claramente lo contrario, e intenté ocultarlo con una sonrisa. Ella simplemente sonrió sin decir nada más. No tenía idea de qué decir, así que me reí de nuevo, pero no muy bien. Jugueteé con un mechón de mi cabello, que para este momento se había convertido en un hábito.

“¡Yui-san!”

La voz familiar me llamó la atención, y pude ver a Komachi-chan en nuestro uniforme escolar corriendo. Había algo en su nueva apariencia que me hizo abrir los brazos.

Publicidad G-M1



“¡Wow, Komachi-chan! ¡Tú uniforme! ¡Es tan lindo! ¡Me encanta!”

Publicidad G-M2



“Oof.”

Komachi-chan dejó escapar una voz extraña cuando fue asfixiada por mi pecho. Iroha-chan dejó escapar un apático “uh-huh”. Cuando me di la vuelta, ella tenía una cara preguntándose quién era. Hablando de eso, no creo que estas dos se hayan conocido.

“Um, esta es la hermana menor de Hikki, Komachi-chan.”

Después de dejarla ir, se la presenté a Iroha-chan, en respuesta ella entrecerró los ojos. Ella asintió. “La hermana pequeña de Senpai… Oh, la persona del arroz.”


“Mmm… bueno, algo así.” Komachi-chan hizo una mueca extraña en respuesta a su rara elección de palabras.

Iroha-chan se inclinó. “Soy Ishiki Iroha, la kouhai de senpai. Encantada de conocerte.”

“Oh, también un placer conocerte. Iroha-san, ¿verdad? Gracias por cuidar siempre de mi hermano. Soy su hermana Komachi. Estoy aquí para limpiar todo el desastre de mi hermano… ¡Ayudar, vine a ayudar!” Ella simplificó sus palabras difíciles y se inclinó adorablemente. Después, ella miró a su alrededor. “Apropósito, ¿dónde está mi hermano…?”

Eché un vistazo al área que estaba mirando antes. “Él está allí… Aunque deberías esperar un poco. Están en una reunión. No creo que debamos interponernos en su camino.”

“Ya veo…” Komachi-chan hizo una sonrisa solitaria.

Verla me hizo pensar que sabía de nuestra situación. Es posible que le haya hablado de eso. Suspiré, sin sentirme particularmente bien porque ella fuera tan considerada. Pensé que estaba siendo extremadamente silencioso, pero luego pude escuchar un fuerte bostezo. Miré a mi lado para ver que venía de Iroha-chan.

“¿Realmente importa? No veo cual es el problema.”

Ella fue tan franca y natural al respecto que le respondí con un “¿Huh?” Cuando incliné la cabeza, ella hizo una sonrisa descarada.

“Quiero decir, incluso si no vamos, no hay forma de que esos dos se queden así por mucho tiempo, ¿no crees?”

“¿Eso crees…?”

“Eso creo. Ambos son un dolor de muelas, ¿sabes? ¿No parece que las cosas terminarían en el acto tan pronto como algo sucediera?”

“Uhh, no, como su hermana, no puedo decir que me gusta cómo lo pones…”

“C-Cierto…”

Komachi-chan y yo teníamos miradas dudosas, e Iroha-chan sonrió. “Mira, mira, en tres años  podremos  beber, ¿verdad?  ¡Entonces,  podemos  fingir que estamos borrachas e ir!

¡Bam! Una vez que obligas a que ocurra algo, entonces la pelota está en tu cancha. Esa cosa es una responsabilidad monstruosa, ya sabes.”

“No sé sobre eso… Además, no tenemos idea de lo que sucederá en tres años…”

Se me ocurrieron todo tipo de cosas, e incluso podía sentir que me estaba poniendo roja. Traté de pensar en una forma de cambiar de tema, y Komachi-chan que tenía una mirada confundida inclinó la cabeza.

“¿No son dos años para Yui-san? ¿Estás hablando de ti cuando dices tres años, Iroha- senpai?”

“Cierra la boca, Arroz-chan.”

“¿¡Arroz!? ¡Soy Komachi! ¡Mi nombre es Komachi!”





“Lindo nombre, ¿verdad? Es mejor dejar en claro tu posición cuando recién conoces a otras chicas. De lo contrario, luego tendremos problemas.”

“Wow, eso que tienes allí es una personalidad increíble.”

“Jaja, habla por ti misma.”

Vaya, no parecen muy compatibles. Sin embargo, me sentiría mucho mejor y más feliz si pudieran llevarse bien…

Traté de calmarlas manteniéndolas separadas mientras decía “vamos, vamos, cálmense…” con una sonrisa. Komachi-chan puso sus manos en sus caderas y suspiró. “Este es el problema con las personas más jóvenes que no entienden la posición de la hermana pequeña. Por favor escucha. Mi hermano tiene la mentalidad de un monje ascético, y encontrará la manera de lidiar con ese tipo de situación. Por ejemplo, fingirá dormir todo el tiempo antes de emborracharse. Esa es la mentalidad de Hachiman.”

Ella explicó mientras movía su dedo, e Iroha-chan y yo asentimos con la cabeza. Eso es muy cierto. Puedo verlo totalmente. Pensé, e Iroha-chan parecía estar en la misma onda.

“Oh, la mentalidad de tofu.”

“No, es más como la mentalidad del soufflé del café Hoshino.”

“Oh, me gusta porque es muy bueno.”

Esta vez, Komachi asintió en respuesta… ¿Estaban en buenos términos o qué? Esta vez Komachi asintió de nuevo a Iroha-chan… ¿Están en buenos términos o qué? No entiendo a estos dos. Pensé, y luego Komachi-chan se burló de Iroha-chan. O tal vez no…

“Si eso es lo único de lo que eres capaz, no te llamaré Onee-chan pronto, Iroha-senpai.”

“¿Huh? Uh, no, gracias, en serio… Dios, ¿qué le pasa a esta chica?” Iroha-chan hizo una mirada repugnante acompañada con un fruncimiento de su boca y se volvió hacia mí.

“Umm, Komachi-chan tiene un caso de brocon realmente malo.”

“Por supuesto. ¿Quién crees que lo ha amado durante los últimos 15 años? En aquel entonces, él era la cosa más adorable…” Komachi-chan golpeó su pecho y sacó su teléfono inteligente. Parecía que nos iba a mostrar algunas fotos.

“Oh, quiero ver.”

“Bleh… No puedo decir que estoy interesada, pero creo que también echaré un vistazo.”

Me incliné para mirar su teléfono e Iroha-chan hizo lo mismo mientras se quejaba. Komachi- chan buscó las fotos y preguntó: “¿Cuáles quieren ver? Tengo fotos de él antes de que tuviera una mirada muerta en sus ojos. También tengo algunas después de que sus ojos se pudrieron.”

“Uhh, solo muéstranos cuando es lindo. ¿En algún momento de verdad fue lindo?” Iroha- chan dijo, dudosa.

“Creo que antes dijo algo así…”

Publicidad M-M4

Recordé algo en ese sentido cuando salimos juntos hace un tiempo. Pero recordarlo fue un poco doloroso, entonces mi sonrisa se volvió un poco forzada.

Iroha-chan suspiró. “Correcto. Tienes algunos tipos así. Se jactan de ser lindos cuando eran más jóvenes o se jactan de ser populares en el área 2 de Shinjuku. Pero en realidad, son pequeños perdedores que intentan encubrir su reputación apoyándose en mentiras.”

“Wow, no te estás frenando en absoluto, ¿¡eh!? U-Um, pero en este caso eso no es cierto… quiero decir, ¡mira qué linda es Komachi-chan!”

Apreté el hombro de Komachi-chan y la empujé hacia adelante. Miró a Iroha-chan y se removió mientras juntaba los dedos. Pareciendo reacia, dijo: “Um…”

“¿Sí?” Iroha-chan la fulminó con la mirada.

Entonces, Komachi-chan hizo ojos de cachorro. “¿Te importa si te llamo Onee-chan? Por lo menos, ¿solo por un período corto (temporal)?”

“¿¡Por qué!? ¡Diablos no!”

“Ejeje, noté que pareces entender bien a mi hermano.”

“¿Huh?”

Publicidad G-M2



“Siempre tuve la impresión de que mi hermano necesitaba a alguien que lo atara desde arriba, o lo empujara desde abajo, pero… Supongo que siempre existió la opción de que se uniera una pequeña escoria.”

“¿Huh? ¿Qué diablos estás diciendo? Um, lo siento, pero no estoy tan desesperada… Su aspecto es una cosa, su cabeza es otra, y su personalidad es simplemente basura.”

“Y para colmo, ¡es un cabrón! ¡Es el tipo de perdedor que pisotea sus propios sentimientos, y deja intacto el de los demás!”

“¿Por qué eso te hace feliz…?”

La jactancia agradable de Komachi-chan hizo que Iroha-chan tuviera una reacción desagradable. Me miró pidiendo ayuda, sin saber qué hacer con ella.

“Mmm, Komachi-chan tiene un caso de brocon realmente malo…” Dije, logrando solo una sonrisa incómoda.

Entonces, ella se rio con un poco de timidez e hizo una reverencia. “Eso solo muestra cuán desesperado está mi hermano, así que por favor quédate con él hasta que finalmente se enderece como persona.”

“Bueno, ya tuve que pasar un año entero con él, así que sea lo que sea…” Iroha-chan no parecía demasiado ansiosa e incluso se veía un poco infeliz. Ella se giró hacia mí. “¿Y tú, Yui-senpai?”

“Yo…”

No tenía idea de qué decir cuando ella preguntó.

“Realmente me gusta esa parte de ti, Yui-senpai.” Ella se acercó con un suspiro y acercó su boca a mi oído. “¿Hay alguna ley que diga que no te puede gustar alguien con novia?”

Publicidad M-M1

“¿Huh? No lo creo…”

“¿Cierto?” Iroha-chan saltó hacia atrás con una risita, con una sonrisa invencible como una mujer mayor. Su sonrisa era tan adorable, y creo que se parecía a la sonrisa que solía tener, como una chica enamorada.

“Iroha-chan, ¿tú también te sientes así?”

“¿Huh? De ninguna manera. Todavía creo que tengo una oportunidad con Hayama-senpai. Por lo menos, si él se rinde, tampoco me importa eso, pero no tengo intención de retirarme del juego con Hayama-senpai, para nada.” Hizo una cara muy desagradable y estrechó su mano.


“¿Huh? Entonces, ¿qué pasa con lo que dijiste antes…?”

“¿No es obvio?” Ella suspiró y se apartó el cabello. Luego, movió su mano al lado de su rostro. “¡Es el privilegio de una chica nunca rendirse!”

Hizo un pequeño signo de paz con una sonrisa más atrevida y linda que cualquier otra persona. Obviamente estaba tratando de parecer femenina, pero tenía la sonrisa más genial que había visto en mi vida.

Fascinada por su expresión, una palabra escapó de mi boca. “Oh…”

No fue un suspiro. Y tampoco era nada significativo. Era la voz de mi corazón. Las dos sonrieron al mismo tiempo y me hicieron sentir más cálida. Antes estaban en tan malos términos. Me mordí los labios y asentí con la cabeza varias veces. Las dos se miraron y se rieron. Luego, se acurrucaron y comenzaron a susurrarse la una a la otra.

“¿Estás de acuerdo con esto, Arroz-chan?”

“Hm, digamos que tengo mis propios pensamientos sobre el asunto.”

“Uh huh.”

“Grr, ¿por qué suenas tan desinteresada?”

“Porque yo soy…”

“Vamos, vamos, confía en mí, también hay algo para ti, Iroha-senpai. ¿Puedes prestarme tu oreja?” Después de susurrarle al oído a Iroha-chan, su rostro parecía increíblemente desagradable. “¿Qué…? ¿Exactamente de qué lado estás?”

“Del de mi hermano, por supuesto. Oh, eso fue tan alto en puntos Komachi.”

“Ugh, eres tan asquerosa.”

“¿¡Perdón!? ¡Qué grosera! ¡No vengas a pedirme ayuda porque nunca te apoyaré!”

Publicidad M-AB

“En primer lugar nunca pediría tu ayuda.”

Las dos no parecían llevarse tan bien, pero de alguna manera parecían compatibles. Verlas me hizo reír. Tal vez esta era su forma de animarme. Las abracé por felicidad. Mientras Komachi-chan me devolvió el abrazo, Iroha-chan desvió la mirada involuntariamente.

Todavía tenía que ordenar mis sentimientos, y sentí que eso no era algo bueno. También sabía que esto no estaba bien. Pero podría estar bien para mí sentirme a gusto un poco más de tiempo en este lugar soleado y cálido.

“¡Bien! ¡Me siento mejor! ¡Vamos!”

Les sostuve los hombros y las empujé hacia adelante con una fuerza proporcional al apoyo que me dieron. Y luego, corrí al único lugar donde quería estar.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios