Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 6

Capítulo 8: Por Delante Está la Persona a la que Yukinoshita Yukino está Mirando

Parte 1

 

 

El Festival Cultural alcanzó el segundo día.

El segundo día, hoy en día, fue abierto al público en general que significaba un gran volumen de visitantes: gente en el barrio, amigos de otras escuelas y estudiantes que buscaban poner a prueba esta escuela. También había muchas personas que tenían el sábado libre, por lo que el evento contó con bastante participación.

Publicidad M-AR-2

En comparación con el primer día, surgieron problemas en consecuencia sólo por el ambiente de ensayo similar y la emoción local.

Pero en el segundo día en que el apoyo de todo el comité de planificación estaba en efecto, estaba a salvo, día pesado* o no. Incluso tenían cojines de plumas también. (Un eslogan para toallas higiénicas.)

Con eso fuera del camino, planificar el trabajo del comité me iba a ocupar para todos hoy en día.

El evento contó con una variedad de clientes con los estudiantes de las escuelas cercanas centrales más prominentes: la familia acompañada, madams, los ancianos de la vecindad, y “No sé lo que está pasando aquí, pero de todos modos vinieron” niños pequeños.

En su mayor parte, teníamos que grabar a todos los visitantes, pero por lo que pude ver, era una misión inútil. Francamente, tuve la sensación de que me quedaría  como sin marcar, como con mi falta de presencia en la clase.

Publicidad G-M3



La división de salud que estaba de servicio trabajó con un profesor de gimnasia masculino para manejar la recepción en la parte delantera de la escuela ante las dos puertas mediante la creación de una larga mesa. Así que no debería haber ningunas personas sospechosas próximas al campus.

Dentro del caos actual, mi trabajo, en particular, era tomar fotografías.


La tarea principal de hoy era captar la visión de cada exposición de las clases y cómo se sentían los visitantes, fotos que preservaran la emoción del Festival Cultural de este año.

Fotografía. Pensé que podía terminar el trabajo con disparos al azar de las cosas por aquí y allá, pero de alguna manera, yo no estaba haciendo mucho progreso.

¿La razón de eso? Cada vez que estaba listo para tomar una foto, la gente me decía, “Um… ¿podría por favor, como, dejar de tomar fotografías?” Era una especie de doloroso…

Y cada vez, terminaría mostrando mi brazalete indicando “Comité de Planificación – Historiador”, y por alguna razón, empezarían a pedir disculpas.

Una vez que finalmente fui capaz de manejar unos pocos disparos, mi espalda recibió un impacto repentino desde atrás.

“¡Onii Chan!”

“Ohh, Komachi”.

Cuando me di la vuelta, Komachi me abrazaba. Para que ella fuera tan cariñosa conmigo, no era una mala sensación, como el hermano mayor. Uwaha*, mi hermana pequeña es taaaan linda~. *(Risa de Doraemon)

“Un abrazo después de nuestra reunión tan esperada… Puede que sólo esté llena de puntos Komachi”.

“¿Sobre qué trata? ¿Estamos en el Heathrow Airport o algo?” (El aeropuerto de Londres)

Pensé que en los aeropuertos extranjeros daban demasiados abrazos.

Komachi estaba siendo muy agresiva, así que se quitó de mí. Luego dejó escapar un “yeow” con una voz socarrona.

Debería haber sido el día libre de Komachi, pero ella estaba en su uniforme escolar. En ese sentido, ¿por qué las niñas de secundaria siempre llevaban sus uniformes de todos modos? Al igual que, hoy ha sido un fin de semana, pero el evento estaba lleno de gente en sus uniformes. Por otra parte, tal vez era más fácil si no tenías  que pensar en la ropa y apenas optabas por tu uniforme.

Komachi fijó el cuello de su uniforme de marinero que quedó despeinado de saltar sobre mí. Tenía una extraña sensación de molestia de verla.

Cierto. Fue porque aquí todo el mundo había llegado con los demás mientras estaba aquí solo, así que me sentí que algo estaba mal.

“¿Has venido por ti misma?”

“Sí. Estoy realmente aquí sólo para verte, Onii-chan. Eso fue digno de una gran cantidad de puntos Komachi,” Pero notando mi mirada fría, Komachi luego se aclaró la garganta a propósito. “Bueno, en realidad, invité a mis amigos cuando estaban tan nerviosos por la próxima temporada de pruebas que había sido un poco incómodo.”

Hablando de eso, me había olvidado por completo, debido a lo tonto que era, pero esta era Komachi de quien estamos hablando; en este momento, ella es un estudiante tomando exámenes. La secundaria Sobu también pasó a ser su elección número uno.

Publicidad M-M2

Bueno, si es sólo para venir a ver la escuela a la que quería entrar, entonces, el Festival Cultural sin duda serviría como estímulo. Pero, al mismo tiempo, también se podría colocar una gran cantidad de presión sobre ti. Pero aún era más de lo posible para venir con esas implicaciones en mente.

Komachi miró a su alrededor con inquietud, como si buscara la zona inusual. “¿Dónde está Yui-san y Yukino-san?”

“Creo que Yuigahama está en la clase. Ninguna pista sobre Yukinoshita”.

“¿Por qué no estás en clase, Onii-chan? ¿No tienes un lugar allí?”

Ella dijo algo cruel con indiferencia hace un momento. Grosero. Yo también tenía  un lugar. Y ese lugar era la mesa y la silla asignada específicamente sólo para mí. Pero desde que mi mesa fue suspendida durante el tiempo del Festival Cultural, era un completo vagabundo. Un vagabundo.

Publicidad G-M3



“… Un errante y alma triste considerando un refugio al que pertenecía innecesario.”

“Wow, tan cool,” Y ella respondió con una voz totalmente monótona. “¿Por lo tanto, que estás haciendo?”

“El trabajo…” respondí.

Komachi parpadeó dos a tres veces. “¿Por lo tanto, qué estás haciendo?”

“Te dije que el trabajo.”

¿Por qué diablos tenía que repetir la pregunta? No me hagas escribirlo “Vamos a escuchar lo que dice la gente, ¿de acuerdo?” En “Progreso” en su tarjeta de memoria.

“¿Por lo tanto, qué estás haciendo?”

“¿Eres una especie de saltarte el CD? No me hagas que te limpie con una solución de limpieza. Estoy trabajando, en serio”.

“Onii-chan, está trabajando…” murmuró Komachi emotivamente, finalmente, comprendiendo de lo que había dicho después de la tercera vez.

“Mi Onii-chan no puede mantener un trabajo a tiempo parcial el tiempo suficiente, por lo general escaquea, y hace las excusas más ridículas como “ah, es sólo que mis padres son muy entusiastas acerca de mis pruebas” y simplemente se encierra.

Para que Onii-chan, que en realidad trabaje…” Un destello momentáneo de luz se podía ver en sus ojos. “No sabes lo feliz que estoy… Pero, espera, eso es raro. Es como si mi Onii-chan se fuera muy lejos, así que no sé cómo explicar esta complicada sensación”.

Hey, ¿podrías parar con esos ojos de padres? Es increíblemente embarazoso. A este ritmo, Onii-chan va a hacer un giro de 180 grados en toda su vida y vivirá con seriedad por el bien de su familia.

Para librarme de la mirada tierna de Komachi, corregí su comprensión de mi situación actual. “Bueno, ya sabes, digo trabajo, pero no deja de ser uno de esos trabajos que quedan a donde correr. Básicamente, es un trabajo que cualquier persona puede hacerlo en mi lugar”.

“Oh, eso tiene sentido.”

Maldita mocosa, ella asiente demasiado. Una sonrisa amarga se derramó en mi cara.

“Lo sé. Tiene sentido para mí también”.

Debo de haber estado bastante caballeroso en la cara de un subordinado si Hayama e incluso mi pequeña hermana estaban convencidos de ello. Pero no me malinterpreten, creo que mis ojos pertenecían a los subordinados de los piratas, ladrones y bandidos.

Komachi y yo fuimos a nuestro tiempo yendo por el pasillo.

En la considerable multitud, Komachi fue un poco más allá para mirar las decoraciones de clase y los uniformes de los estudiantes y se veía sorprendida por su energía.

Ella dejó escapar un jadeo impresionado. “… Las escuelas secundarias realmente son diferentes, ¿eh?”

“Bueno, las escuelas medias no tienen festivales culturales.”

“Bien bien. Sólo tenemos concursos de coros”.

Esa frase provocó un recuerdo desagradable en destello por mi cabeza.

¿Por qué diablos esos tipos juzgan inmediatamente a alguien que no canta? Soy totalmente, maldita sea. ¿O qué?

¿Fue porque no sabían cómo sonaba mi voz como si nunca hubiéramos tenido una conversación antes? ¿Fue porque mi voz fue tratada como la voz de un fantasma después de la grabación?

Las piernas de komachi fueron entonces a una parada.

Ella hizo un estiramiento exagerado, puso la mano en su frente y miró a lo lejos. O eso creía yo, pero ella estaba cruzando los brazos y pensando.

“Voy a mirar alrededor. Nos vemos más tarde, Onii-chan.” Antes de que terminara de hablar, ella corrió a la curva en el pasillo y subió las escaleras.

“C-cierto…”

Publicidad G-M3



De repente, me quedé solo. Le respondí con una respuesta sin habla a pesar de saber que no iba a llegar a ella.

Las chicas de otra escuela que caminaban cerca saltaron hacia atrás cincuenta centímetros de sorpresa.

Sin embargo tenía que decirlo. Mi hermana pequeña era una chica bastante extraña.

Komachi era una niña que se aseguró de permanecer en línea con su entorno, pero también era sorprendentemente aficionada a hacer las cosas por sí sola.

Ella era un modelo híbrido solitario de la próxima generación. Komachi tenía una habilidad para aprender de los fracasos de los de arriba. Al crecer mientras veía una aislacionista especializado como yo, ella era capaz de entender sus méritos y deméritos.

Pues bien, hermanos y hermanas tenían mucho que hacer con ellos.

Si el hermano mayor, como yo, era sólo un pedazo fallido de trabajo en las normas generales, entonces, la hermana pequeña lo tenía inesperadamente mucho más fácil.

Ella no tendría que agonizar por ser comparado con el.

Sin embargo, si yo fuera una muy excelente persona, entonces, ¿cómo me vería Komachi?

La razón sobre la que me encontré reflexionando podría haber sido porque, caminando por delante de mí, la vi.


Incluso en esta multitud de personas, la pude ver.

Yukinoshita Yukino fue a una clase después, tomando su tiempo mirando en ellos. Su mirada era ligeramente más suave de lo habitual.

Independientemente de las razones y los detalles detrás del Festival Cultural, fue gracias a Yukinoshita que estaba resultando tan bien. Lo más probable es que ella era consciente de ello, y orgullosa de ello. El hecho de que lo había intentado tan duro y algo salió de ella era definitivamente algo que podría hacer que su mirada se mirara más amable.

La mirada de Yukinoshita continuó a la siguiente clase.

Y entonces, parecía que su mirada había capturado mi figura.

Ella hizo una expresión un poco sorprendida, pero su mirada se volvió fría. ¿Por qué? Con un brillo sospechoso en los ojos, se acercó rápidamente.

“Parece que estás solo en la actualidad.”

Publicidad M-M1

“Bueno, nada inusual. Oh, aunque Komachi estaba conmigo antes”.

“Ya veo, por lo que Komachi también vino. ¿No van alrededor juntos?”

“Ella se fue corriendo a un tipo de lugar. ¿Tal vez ella sólo está siendo considerada ya que estoy trabajando?”

“… ¿Trabajando?” Yukinoshita ladeó la cabeza con una mirada de perplejidad. “¿No puedes decir…?”

“Es por eso que estoy preguntando,” dijo Yukinoshita, con indiferencia.

Así que no puedes decir si estoy trabajando ¿eh…? Yo, Hachiman, estaba sólo un poco impactado. Pero hablando de eso, es verdad que yo no estaba haciendo ningún trabajo en este momento…

“De todos modos, ¿tú? ¿trabajando?”

“Sí. Voy por el registro de las clases”.

“¿No lo hiciste ayer? ¿Qué hay de tu clase?”

“… Yo preferiría estar haciendo esto que participar en esa vuelta en clase”, respondió Yukinoshita, mirando muy sombría.

Ah, claro, creo que se dijo que la clase 2-J estaba haciendo un desfile de moda. Clase 2-J, el curso Internacional de Educación, se componía de más del noventa por ciento de chicas. Si querían la manera más rápida de atraer a los clientes, entonces todo lo que tenían que hacer era mostrar y hacer hincapié en su belleza.

En ese caso, era natural que les gustaría reclutar a Yukinoshita. Wow, ella definitivamente odiaría eso. Pero estaría mintiendo si dijera que no quería una pequeña muestra de Yukinoshita siendo forzada en un traje precioso todo el tiempo tratando de rechazarles.

Yukinoshita todavía estaba en medio de su patrulla, por lo que estaba prestándole constante, mucha atención a diversos lugares.

Su mirada se detuvo en una sola clase.

“…Esa clase. Lo que están haciendo es diferente de lo que está escrito en su aplicación”.

En la pared de la tercera clase anual de 3-B había un cartel diseñado con adornos de cueva, y escrito en él con la fuente como de Indiana Jones [tren tranvía].

Publicidad M-M4

“¿Qué se supone que deben hacer?”

“Debes tener al menos una idea de lo que todas las clases están haciendo.” Oh, esta chica acabó pasando y le dijo algo extravagante…

Yukinoshita sacó un folleto muy bien doblado del Festival Cultural de su bolsillo de la camisa y me lo ofreció.

Lo tomé sin palabras y lo abrí. En realidad, el calor residual procedente del folleto consiguió un aumento de mí, así que realmente quería que se abstuviera de ese tipo de comportamiento laxo.

Busqué los detalles de la exhibición de la clase 3-B para purgar mis deseos mundanos. Uhhh, 3-B, 3-B… 

Ahí está. “Mostrar un diorama con adornos interiores utilizando un carro que se mueve lentamente”, eso parecía.

Pero lo que escapaba hacia fuera desde el interior de la habitación eran voces gritando.

Y entonces, intensos sonidos clickety-clack.

Obviamente, era una montaña rusa… Parecía como si de pronto cambiaron su enfoque después de escuchar los comentarios favorables de la montaña rusa de la clase 2-E. Eran bastantes oportunistas.

Pero la vicepresidenta no permitiría eso y rápidamente convocó al representante. “¿Está el representante aquí? Esto no es lo que estaba escrito en la solicitud”.

En el instante en que había dicho eso, la complexión de las chicas de la clase 3-B cambió.

“¡Mierda!”


“¡Ya fuimos descubiertos!”

“¡D-de todas formas, llévala allí! ¡Vamos a tranquilizarla de nuevo con fuerza!”

El ruido se convirtió en el zumbido de una colmena y los senpais firmemente agarraron los brazos de Yukinoshita y la arrastraron hasta el carro.

“¡H-Hey!” Yukinoshita me envió una mirada al resistirse. Parecía que me estaba pidiendo que la ayudara.

Pero eso tendría el efecto contrario en este momento.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios