Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 12

Capítulo 7: A Pesar de Saber que Lamentaré esa Decisión

Las mañanas empapadas por el agua de las lluvias habían pasado normalmente en comparación a los otros días.

Una tarde después de clases que invitaba al sueño. Escuché el sonido de unos pasos apresurados aproximándoseme mientras bostezaba y comenzaba a prepararme para volver a mi casa. Como emulando la costumbre de estos últimos días, Yuigahama golpeó mis hombros.

—Hikki~ Vámonos~

Un suspiro escapó de mi boca al recordar  lo  ocurrido  el otro día cuando  volví del salón de recepción. Yuigahama inclinó su cuello como un búho como preguntándome «¿No irás?». Pude intuir rápidamente que su actitud era su forma de ser considerada conmigo.

—…Sí. Bueno, vamos entonces.

Por eso decidí responder a esa actitud poniéndome de pie después de estirarme enormemente como un gato.

Avanzamos por el camino hacia la estación después de salir de la escuela. Hoy nuestro camino de regreso había coincidido gracias a la lluvia de la mañana. Yuigahama me hablaba de todo tipo de cosas sacudiendo su paraguas de buen humor.

—Ah, y entonces, ¿recuerdas que hablamos del pastel a mano? Mi mamá me dijo que podía usar sus cosas. De hecho de alguna forma mi mamá era la que se había emocionado más que yo, tanto que me daba vergüenza…

—En verdad se hizo incómodo de ir… Escuchar eso último lo hizo mucho más incómodo de ir…

Yuigahama sonrió forzadamente al escucharme, tras lo cual insertó una de sus manos en uno de sus bolsillos para tomar su celular.

—Hmmm~ Pero Hikki, si vamos a tu casa Komachi-chan se enteraría.

Yuigahama bajó su mirada hacia su celular. «¿Eh?» Yuigahama gimió tras lo cual quedó totalmente inerte.

—…Parece que el asunto del baile de promo está yendo bien mal.

Yuigahama me mostró su celular al decir eso. Lo que estaba en su pantalla era la aplicación de Line. Me imagino que se trataba de un grupo de Line. El encabezado tenía de título «Club de Servicio», mientras que podía notar los nombres de «Yukinoshita Yukino» y «IroIroIrohas». Había muchas cosas que comentar al respecto, pero todas esas ganas de hacerlo desapareciron de mí al leer el último mensaje.

—…¿La escuela determino cancelar el baile de promo? ¿A qué se refieren? ¿Dónde quedaron las negociaciones?

—¿Les pregunto por Line?

—…No, está bien. Es más rápido hablar esto con los responsables directamente. Haré una llamada.

Le dí la espalda a Yuigahama después de declarar eso y alejarme un par de pasos al terminar de hablarle. Miraba a Yuigahama de reojo mientras esperaba que la llamara conectara. Podía observar su rostro preocupado observando la conversación de Line que alguna veces volteaba a mirarme preocupada también.

Después de escuchar el sonido de llamada impacientemente por  un rato, puedo escuchar  el suspiro de Hiratsuka-sensei por la bocina del celular.

—¿Qué paso con el baile de promo?

Lancé mis palabras antes de que Hiratsuka-sensei pueda  hablar, tras  lo cual escuché su voz aburrida después de escucharla suspirar prolongadamente.

«…Te lo explicaré bien otro día. Ahora mismo estamos tratando de lidiar con ese problema. Después, cuando las cosas se calmen…»

—No, ¿cuánto cree que perderíamos en días si hacemos eso? No podremos retomar las cosas si esperamos tanto.

«Pero no hay nada que retomar. Además, ¿acaso tienes intenciones de ayudar con el baile de promo?»

—A-Ah, no… Sería un problema que después estén diciendo que lo quieran hacer de nuevo.

—…Pues me pregunto sobre eso. Pienso que no será el caso.

Su voz contenía una convicción firme. Había negado mis palabras inmediatamente gracias a ello.

Isshiki Iroha no se rendiría. Lo había demostrado aquel día obstinadamente a pesar de ser acorralada. Por sobre todo Yukinoshita Yukino no soltaría el deseo que finalmente pudo decir así de fácilmente. No dejaré que lo haga.

Hiratsuka-sensei parecía rendirse después de presentir mi irritación mezclada en mi suspiro.

«Me imagino que tengo que decírtelo. …No te hemos informado de la razón de la suspensión del baile de promo a pedido de Yukinoshita. Intúyelo con esto. Teniendo eso en mente, ¿te pregunto nuevamente si tienes intenciones de ayudar con el baile de promo?»

Las palabras que había estado pensando desaparecieron todas al escucharla. Pensé que el concepto de tiempo también había desaparecido para mí en ese instante.

Me percaté de que había estado inerte por un momento al escuchar a Hiratsuka-sensei llamarme por el celular.

«No sé qué estés pensando si te quedas callado por una llamada. Es una mala costumbre tuya. Dilo firmemente en palabras. …Te esperaré.»

Tras escuchar las palabras calmadas de Hiratsuka-sensei, finalmente puedo percibir la situación adecuadamente. Razón. Razón, una razón.

—La razón es que bueno, estamos en el mismo club, pero creo que somos parte del mismo bote.

Había hablado apresuradamente dando excusas, pero no podía escuchar ningún tipo de reacción a través de la llamada.

No podía escuchar nada después de escuchar solo un suspiro. Aquella reacción me había irritado. Hiratsuka-sensei, se supone que tú ya me conoces.

—No tengo forma de ponerlo en palabras. Es algo importante por eso no puedo decirlo. Puedo pensarlo bien, seguir los pasos adecuados y tratar de no equivocarme, pero… Sensei, es algo que tú también haces.

¿Acaso tu también no quisiste decirnos que nos dejarías? ¿Acaso no era eso algo importante también? Quería continuar hablando para decirle eso. Cerraba firmemente mis labios para evitar decirlo a toda costa, pero podía sentir las palabras comenzar a escapar por mi boca.

«……Hikigaya, lo siento. A pesar de eso seguiré esperándote. …Por eso, dilo.»

Era la primera vez que escuchaba a sensei pidiendo perdón con esas palabras tan tristes  y amables.

Ya había perdido todas mis razones hace un momento. Lo único que podía pensar era el trabajo, el club y las cosas relacionadas a Komachi. Podía notar que finalmente todo estaba conectado a ello sin importar como cambiara mis palabras o lo que dijera.

Por eso mismo no importaba cómo tratara de decirlo por la llamada, mi boca solo cambiaba de varias formas sin formar palabras.

Lo único que quedaba era lo relacionado a nosotros mismos. Era demasiado fácil determinar la razón ya que se trataba de una codependencia después de todo. Sería demasiado fácil decir que me hacía sentir bien que dependiera de mí. Yo mismo podía convencerme fácilmente con eso. Sin embargo, esa no era la respuesta. La codependencia era solo el mecanismo de cómo funcionaba. No eran los sentimientos. Tal vez podría usarlo como una excusa, pero no sería la verdadera razón.

Después de haber pensado a ese extremo y escarbar todo lo que tenía para pensar, solo podía sentir un arrepentimiento que había quedado dentro de mí.

Sin embargo, eso era algo que no quería decir. Se trataba de la razón más patética después de todo. Esta sensei no me dejaría avanzar si no se lo decía de todas formas. Sabía que solo me estaba dando pretextos a mí mismo de esta forma.

Por eso, decidí decirlo en voz baja después de sostener mi frente y suspirar enormemente para hacerle entender que no quería decirlo.

—……Es porque le había prometido una vez que la ayudaría algún día.

Decir que la ayudaría haciendo uso de esa razón tan normal como hacerlo porque me lo pidió, esa excusa en forma de un cliché totalmente irracional y aburrido era increíblemente asqueroso.

«Así está bien. ………Haré un poco de tiempo, así que ven inmediatamente.»

Después de hablar complacida, Hiratsuka-sensei cortó  la llamada arbitrariamente. Guardé mi celular y regreso hacia Yuigahama. Yuigahama me preguntó sólo con su mirada qué había ocurrido.

—Perdón por hacerte esperar. …Iré a hablar con Hiratsuka-sensei.

Decido decirle lo que había decidido hacer por ahora después de disculparme. Al hacerlo, Yuigahama parpadeó sorprendida.

—Ah, ya veo. ¿Para qué iras?

—Primero para entender qué ocurrió. Para ser honestos, no tengo ni idea de qué pasó así que no puedo hacer nada más.

Yuigahama rió al escuchar mi respuesta poco confiable.

—…Ya veo. Pero si Hikki va a ir, creo que las cosas podrán solucionarse.

Yuigahama continuó asintiendo repetidamente como afirmando mis palabras. Pude observar una gota brillante correr por su rostro mientras lo hacía. Tragué mi aliento al observarla. Tal vez por observarme sorprendido como un tonto, Yuigahama también había comenzado a notar sus lágrimas y empezado a limpiarlas con sus dedos.

—Eh, ah, comenzaron a salirme lágrimas apenas comencé a relajarme. Quién lo diría~

Yuigahama comenzó a sobar sus dedos en su rostro después de suspirar. Había estado hablando totalmente calmada, por lo que yo también comienzo a tranquilizarme y comenzar a hablar.

—Yo fui el que se sorprendió… ¿Estás bien? Vamos a tu casa primero.

—¿Eh? Ah, ¡Estoy bien, estoy bien! Creo que esto es algo normal para una chica.

Yuigahama comenzó a jugar con la bolita de su cabello mientras sonríe y limpia sus ojos con una de las mangas de su cárdigan.

—Ah~ Es porque habían muchas cosas que no entendía… Realmente me sentí tranquila al poder haber comprendido al menos una cosa. De hecho creo que ahora me siento muy bien.

Ciertamente la expresión en su  cara  había sido  muy severa cuando  estaba mirando  su  Line. Probablemente su reacción de ahora era normal al relajarse después de haberse sentido tan tensa. Los labios de Yuigahama formaron una sonrisa mientras la observaba fijamente.

—Exageras, Hikki. No hay problema, puedes irte. Estaré observando el Line cuando regrese, así que avísenme si pasa algo.

Yuigahama expresó su intención de volver a casa al acomodar su mochila en su brazo y sacudir su celular.

–E-Está bien. Te lo agradezco. Me iré entonces. Nos vemos mañana. Ten cuidado al volver.

—No hay problema, este es mi vecindario.

Yuigahama sacudió su mano levemente al decir eso. Yo también comencé a caminar lentamente como alineándome al ritmo de su mano sacudiéndose por el aire.

Después de dar unos pasos y voltear como siento llamado por algo, ya no podía ver a Yuigahama en ese lugar.

Suspiré enormemente y comencé a correr con todas mis fuerzas.