Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 14

Capítulo 7: Nuestros Sentimientos se Transmiten sólo a Través de la Calidez de Nuestro Toque

Parte 1

Nunca ha habido un momento en mi vida en el que pude tener una resolución clara, y no espero que eso cambie en el futuro. Mi entorno me dejó solo con experiencias que tuvieron un regusto horrible.

Hablando con honestidad, comenzaba a preguntarme en el fondo si podría haber abordado las cosas de manera diferente, que podría haber pasado por alto una forma más simple que no dejaría a nadie con sentimientos negativos. Es solo que no podía ver ningún valor en algo que pudiera cambiarse fácilmente con unas pocas palabras o un solo método.

Si las cosas se resolvieran por completo por capricho o por una acción insustancial, sentí que todo el dolor físico, el sufrimiento mental y las preocupaciones podrían negarse como nada más de lo que realmente eran. El dolor y las preocupaciones de la persona en cuestión no eran tan ligeros como los extraños las considerarían, porque siempre había solo dos opciones entre vivir o morir. Redactarlas con unas pocas palabras simplemente se sentía demasiado poco sincero.

Si unas pocas palabras fueran suficientes para cambiar las cosas… no, algo que pudiera ser revertido sólo para ser devuelto era obviamente algo que no podías retirar.

Por eso, esta era la única forma en que podía hacer las cosas, todo el tiempo rezando para que fuese el método al cual podría recurrir mientras me lastimaba sin remedio.

Era muy consciente de los límites de lo que podía hacer. Podía hacer todo lo que podía, pero todavía había cosas que no podría alcanzar. Por eso, decidí hacer todo lo posible.

Por arrogante que fuera, mientras buscara algo genuino que no se rompiera sin importar lo que sucediera, si no pudiera confirmar su existencia girándolo, rompiéndolo y dañándolo, entonces no sería capaz de creer en ello en absoluto.

En primer lugar, había muy poco que alguien de mi calibre pudiera hacer. Abandonar todo lo que tenía finalmente no cambiaría nada. En general, no estaba preparado, nunca poseía los medios, las herramientas o las manos para avanzar. En este momento, lo máximo que podía hacer era casi nada. Un solo correo, un solo acto de postración y una sola llamada fueron todo lo que pude hacer.

Pero a través de eso, finalmente pude poner mis manos en una sola pista. Era solo una forma de abordar las cosas, y algo mucho menos complicado de lo que creí, pero era mejor que nada.

Era el comienzo de una nueva semana, lunes. Después de recibir los resultados de nuestros exámenes, ahora era después de la escuela y estaba sentado en clase mirando mi teléfono inteligente. En su pantalla se mostraba el letrero: “¡Escuela Secundaria Sobu y Escuela Secundaria Kaihin Sogo, Baile de Promoción Conjunto Prefectoral, Abre en Primavera!” En el sitio del evento del baile conjunto entre nuestras dos escuelas.

El simulacro baile de graduación que se suponía que perdía su utilidad, sin saberlo, volvió a la vida. Incorrecto, fui yo quien lo obligó a volver.

Ayer, envié un correo electrónico a la Escuela Secundaria Kaihin Sogo, mintiéndoles que eran libres de proceder, me dirigí al Club de Juegos y les rogué con postraciones agresivas que actualizaran el sitio.

Por supuesto, no había nada sustancial en el plan en sí. Era una tontería, una mentira descarada, una decoración. Era igual que antes cuando servía como agente distractor. Como tal, el proceso fue como antes, lo que significaba que tenía que llamar a Yukinoshita Haruno y hacer que filtrara la información del baile conjunto.

Nuestra conversación no duró mucho, pero su risa por teléfono todavía resonaba en mis oídos.

“¿Qué sentido tiene hacer esto?” Preguntó.

Nada; el baile conjunto en sí no tenía sentido. Por eso, le respondí con una media sonrisa.

– Te mostraré lo que es un verdadero baile de graduación… cómo es algo genuino.

Ahora que pensaba en ello, fue una declaración realmente absurda. Por esa razón, ella me dio una risa despectiva.

“Eres un idiota. Tenemos un idiota presente en la sala.”

Ella se rio, lo que finalmente se transformó en una carcajada. Me colgó el teléfono sin mencionar la cooperación. Intenté volverla a llamar, pero ella nunca respondió. Al final, no estaba seguro de si iba a escuchar mi pedido. Y eso es lo que me llevó a este punto.

Solo Dios sabía lo que sucedería, y cuando sucediese, supe que nada bueno saldría de eso. Yo estaba hurgando en una arboleda de verdades desconocidas, por lo que lo que quedaba era esperar. La suerte estaba echada, se arrojó una toalla y ahora solo necesitaba cruzar el Rubicon.

Y efectivamente, los resultados llegaron en los próximos días. La escuela terminó al medio día debido a las vacaciones, y yo estaba en clase preparándome para regresar a casa. Hasta que llegó esa persona.

“Hikigaya.” Hiratsuka-sensei me llamó desde la puerta. Me hizo un gesto con la mano y tenía una expresión ligeramente preocupada.

Al ver esto, supe que había ganado el primero de mis juegos.

***

Hiratsuka-sensei me llevó a una habitación que ya habíamos visitado, la oficina de recepción. Cuando se abrió la puerta, inmediatamente hice contacto visual con la madre de Yukinoshita en el asiento de honor. Ella devolvió una sonrisa radiante.

Esta situación era exactamente como la reunión que tuvimos unos días antes, excepto que la única diferencia fue la presencia de algunos otros. Sentada junto a su madre, Haruno-san saludó y guiñó un ojo. A pesar de sus ruidosos aullidos por teléfono, ella me había preparado el escenario, así que estaba agradecido por eso. La última persona fue Yukinoshita sentada en el sofá cerca de la entrada.

“Hikigaya-kun…”

Su expresión estaba teñida de aprensión, presumiblemente había sido informada de las circunstancias momentos antes. Asentí en silencio a su mirada preocupada. También aproveché la oportunidad para lanzar miradas furtivas por la oficina, rascarme la mejilla y hacer una sonrisa irónica.

“Um, ¿hay alguna razón por la que me llamaron aquí…?”

Por supuesto, sabía exactamente por qué. De todos modos, hice todo lo posible para hacerme el tonto. Esta iba a ser la actuación más grande en la vida de Hikigaya Hachiman.

Dicho esto, la madre de Yukinoshita hizo una sonrisa delgada pero omnisciente a mi pobre actuación. En el incómodo silencio, Haruno-san no pudo contener sus risitas.

“Solo toma asiento.” Hiratsuka-sensei dejó escapar un suspiro agitado y me tocó el hombro. A juzgar por su expresión, mi pantalla estaba completamente destrozada. Bueno lo que sea…

Según las instrucciones, me senté al lado de Yukinoshita y Hiratsuka-sensei se sentó a mi lado. Después de que nos sentamos, la madre de Yukinoshita en el lado opuesto mantuvo su sonrisa amable y rebuscó con gracia en un bolso para sacar su teléfono inteligente.

“Pensé que sería prudente venir a preguntar tu versión de la historia sobre esto.” Me mostró la pantalla de su teléfono, y allí estaba el sitio oficial del simulado baile de graduación. Había una cosa diferente a la anterior y era el sitio simplista grabado con las palabras: “¡Escuela  Secundaria  Sobu  y  Escuela  Secundaria  Kaihin  Sogo,  Baile  de  Promoción

Conjunto Prefectoral, Abre en Primavera!” En llamativos colores primarios sobre el asiento del cojín.

“Esto es…” Gemí y fingí sorpresa mientras deliberaba luciendo manso y sonando confundido.

“Este plan parece bastante familiar, así que me gustaría preguntarte de qué se trata.” La madre de Yukinoshita presionó sus dedos contra su sien y dejó escapar una exhalación cansada. “Muchos padres entendieron muy bien el baile de graduación que se llevó a cabo el otro día, pero ahora tenemos esto, ¿lo ves? Pensé que sería mejor pedirle a la persona a cargo que explicara cómo sucedió esto.”

A pesar del tono suave en su voz, estaba claramente mezclada con desconcierto. Desde su perspectiva, este plan no era más que una distracción para el baile de graduación de la Escuela Secundaria Sobu.

Ella misma vio a través de mis intenciones al instante, pero aun así estuvo de acuerdo con mis negociaciones descuidadas y lo aprobó. Incluso fue tan lejos como para convencer y abordar cualquier inquietud de un grupo de padres en la asociación. En ese punto, este plan ficticio había cumplido su propósito durante mucho tiempo.

Ahora, de repente, el plan iba a continuar sin su conocimiento. Me imaginaba que ella sentía cierta sensación de traición.

Ella me miró con desilusión. Lo único que pude hacer fue elegir cuidadosamente mis palabras y ser lo más sincero posible en mi explicación.

“Debe haber habido algún tipo de error… ¿Tal vez hubo una falla en la comunicación?” Fingí la mayor ignorancia posible.

Ella se rio. “Ya veo, así que fue un simple error. En ese caso, le pido que tome medidas para retirar y cancelar este programa tan pronto como sea posible…”

“En realidad, eso puede ser difícil. Ya se ha anunciado al público, por lo que emitir la cancelación dará lugar a muchos problemas.” La interrumpí a mitad de camino y su ceja se torció.

“Entonces, ¿qué sugieres que hagamos?”

Hice una sonrisa insolente. “Supongo que creo que nuestra única opción es mantenerlo como estaba planeado originalmente.”

“¿Qué diablos estás diciendo? Deja de decir tonterías.”

Antes de que el lado opuesto pudiera responder, mi vecina Yukinoshita me detuvo. Luego, se enfrentó a su madre y asumió una actitud formal.

“Si puedo intervenir, el baile de graduación reciente se realizó a nuestra discreción. Si fue la causa de algún incidente, debería ser nuestra responsabilidad ver que se aborde.” Su madre estuvo de acuerdo y continuó. “Este plan fue presentado originalmente para materializar nuestro baile de graduación, y nada más. Fundamentalmente hablando, deberíamos ser nosotros los que resolvamos esto. Por eso…” Yukinoshita tuvo una pausa de vacilación antes de desviar su mirada. “Él no tiene nada que ver con esto…”

Su madre escuchó atentamente y asintió después de procesar su declaración. “Ya veo… y ¿puedes decirme las medidas que planeas tomar?”

Ella ya no estaba centrada en mí, sino en Yukinoshita. El destello agudo en sus ojos no estaba destinado a su amada hija, sino a la persona responsable de la situación.

“Celebraremos una conferencia con la Escuela Secundaria Kaihin Sogo lo antes posible y emitiremos una cancelación y una disculpa. Si es necesario, estamos abiertos a celebrar una reunión de prensa para revelar completamente los detalles que llevaron a esta situación.”

“Bueno… eso suena bien. No me imagino que haya nada más que puedas hacer.”

“Sí. Cuanto más rápido apaguemos el fuego, mejor.”

Al escuchar la propuesta de la persona a cargo, y no de su hija, su madre hizo un gesto convincente. Hiratsuka-sensei también estuvo de acuerdo sin objeciones. Luego, el alivio visitó la expresión de Yukinoshita.

La situación estaba a punto de resolverse y la atmósfera se volvió relajada. Aproveché la oportunidad para curvar las comisuras de mi boca. “Uhh, no estoy seguro de que sean tan complacientes.”

“¿Huh?”

Todos hicieron una mueca diciendo que encontraron mi declaración incomprensible, pero me reí. Lo siento, pero no iba a dejar que esto terminara así.

“No sería razonable si les dijéramos que no cooperaremos con ellos porque  logramos celebrar un baile de graduación por nuestra cuenta.”

“Solo tenemos que explicarles la situación.”

Mi comentario casual fue inmediatamente interrumpido por su indignación, pero lo devolví con mi propio corte. “¿De verdad crees que Tamanawa y sus amigos aceptarán eso? Si les dijéramos que no podemos hacerlo, solo querrán pensar en una solución juntos, ¿sabes?”

“Eso podría ser cierto, pero…”

Yukinoshita estaba sin palabras. Teniendo en cuenta la experiencia que tuvo durante el evento conjunto de Navidad, era plenamente consciente de la dificultad de persuadir a Tamanawa y el consejo estudiantil de la Escuela Secundaria Kaihin Sogo. Sabía que lograrías algo con tus abrumadores poderes de persuasión, Tamanawa-san. Déjame aprovechar este momento para pedir prestada tu autoridad y seguir adelante.

“Además, ahora que la información ha sido revelada, significa que la escuela ya han iniciado sus preparaciones, que también incluye la asociación de padres.” Parloteé como si dijera algo de conocimiento común. Pero, por supuesto, eran mentiras. Solo tonterías aleatorias. Tamanawa no hizo nada por el estilo. Ni siquiera estaba seguro de si él era una persona tan minuciosa. No, sabía que no habría hecho nada. Pero conservé esa confianza para mí y mostré una sonrisa.

“Si a estas alturas decidiéramos objetar, ¿no sería problemático si nos metiéramos en una disputa con ellos?”

Basado en todo lo que había sucedido hasta ahora, la madre de Yukinoshita trató de evitar posibles disputas con sus partidarios. Una vez Hayama Hayato dijo que los afiliados a las escuelas eran un electorado de los miembros del gobierno local, por lo que es probable que quisieran evitar cualquier conflicto innecesario con otras escuelas. Si lo arreglara todo para que las partes involucradas no se limitaran solo a nuestra escuela, no podrían cerrar este plan en sus propios términos.

La madre de Yukinoshita presionó su abanico contra su boca y se tomó un momento para contemplar. Mientras tanto, sus ojos estaban centrados en mí. Finalmente, dobló su abanico para tocar su hombro e hizo una expresión de agotamiento. Entonces, ella habló.

“Desafortunadamente, eso no bastara… Si, por el bien de la discusión, la otra escuela aprueba este plan, todavía hay problemas de nuestra parte que deben resolverse. ¿Has olvidado por qué el baile de graduación fue rechazado en primer lugar?”

Su elección de palabras dejó en claro que había visto mis mentiras. Además de eso, identificó los problemas fundamentales con mi plan y ni siquiera me permitió mover mis piezas. Ella realmente era alguien que no debería ser desafiada en una negociación o debate.

“Estabas cerca, pero no del todo.”

Dijo directamente, como para hacer el movimiento final, y solo pude devolverle la sonrisa con amargura. Yukinoshita se acercó a mi oído y susurró: “Ya deberías saber que eso no es suficiente para convencer a mi madre.”

“Lo supuse…” Respondí con una voz débil. Hablando honestamente, no esperaba que este nivel de debate fuera suficiente para convencerla. Estaba muy consciente de su superioridad. Pero eso era algo que necesitaba tener en cuenta al dirigir la conversación.

“Creo que esta vez podemos dejar que las preocupaciones de los padres descansen.” Enderecé mi espalda encorvada y proclamé. Pude sentir la atención concentrarse en mí debido a mi actitud audaz. Encontré sus miradas con una leve sonrisa y levanté las comisuras de mis labios. “Si les mostramos que los estudiantes ‘intentaron pero fracasaron’, incluso los estudiantes se rendirán. En ese punto, nadie querrá volver a hablar de celebrar un baile de graduación. Ese es el tipo de desarrollo que algunos de los padres quieren ver, ¿verdad? Si me lo permiten, me aseguraré de que este plan falle espectacularmente.”

Todos se sorprendieron al escuchar mi jactancia audaz. “¿De qué sirve hacer que falle…?”

“Hikigaya…”

Yukinoshita colocó su mano sobre su sien como para aliviar un dolor de cabeza. Hiratsuka- sensei dejó escapar un profundo suspiro, y Haruno-san logró contener su risa.

“Pensé que eras un chico más inteligente que esto.” La madre de Yukinoshita suspiró con asombro. Sus ojos dejaron en claro su decepción. “No vale la pena considerar tus términos. No has propuesto nada más que riesgos y ningún retorno.”

“Supongo, pero en primer lugar nunca intenté negociar con la asociación de padres. Solo estaba exponiendo mis intenciones de seguir adelante con mi plan.” Dije cortésmente con una sonrisa irónica.

Ella frunció su ceño. “Ya veo, independientemente de lo que diga, todavía planeas seguir adelante con esto.”

Su mirada intimidante y su voz fría enviaron escalofríos por mi columna vertebral, pero todavía asentí. Esta era la actitud que necesitaba transmitir. Esto no era una negociación, sino simplemente una explicación de las circunstancias y una declaración de mi intención de rechazarla. Ambas partes sabían que este intercambio no tenía sentido.

Las cartas que podía jugar ya no estaban. Las cartas de triunfo que potencialmente podrían tener un efecto incondicional contra la madre de Yukinoshita estaban agotadas. Por lo tanto, ya no tenía los medios para llevar la conversación en una dirección favorable con ella. Pero si no tenía ninguna carta para jugar, solo necesitaba obtener más. Ese es el tipo de trampa que estaba haciendo.

En nuestro intercambio del otro día, yo, Hikigaya Hachiman, no era más que un estafador a sus ojos. Es muy probable que ella solo me viera como alguien que podría proporcionar una apariencia de entretenimiento en una discusión, un debate o en juegos. Aunque deseando pensar que ese fuera el caso, decidí apostar por la posibilidad.

Si, por casualidad, fuera alguien a quien no podía descartar por completo, entonces contemplaría el intento de Hikigaya Hachiman de llevar a cabo un evento de graduación conjunto que tenía pocas posibilidades de éxito y su insistencia en su fachada barata.

“Simplemente no entiendo por qué estás haciendo esto.”

La madre de Yukinoshita se llevó el abanico a la boca y se frotó la sien mientras gruñía al pensar. Como ese pensamiento estaba fuera de lugar, no pude evitar encontrar sus acciones adorables.

Tanto la madre como las hijas eran muy similares en sus gestos, forma de hablar y otros pequeños detalles. Mientras estaba deslumbrado por la vista, un codo me empujó desde un lado. Miré a mi vecina con el rabillo del ojo para ver que Yukinoshita se mordía débilmente los labios y arrugaba la frente.

“¿Que estás tratando de hacer…?”

“¿Qué quieres decir?”

Cuando fingí ignorancia, Yukinoshita intensificó su mirada. Aparté la vista de sus ojos amenazantes para ver a su madre adelante con una sonrisa agradable en su hermoso y esbelto semblante. Ella mostró la inocencia que un niño tenía al resolver un rompecabezas.

“¿Tengo razón en asumir que todo esto fue planeado por ti?”

“Por supuesto que no. Esto no fue más que un error humano, un error accidental.” Me encogí de hombros.

“¿Estás seguro de que no te refieres a intencional?” Haruno-san se rio entre dientes. Cuando ella hizo la gélida réplica, todos mostraron su acuerdo.

En este punto, hacerse el tonto por más tiempo solo sería contraproducente. Hasta ahora, nuestros intercambios fueron solo para arrastrar a la persona de interés al círculo de las negociaciones. En otras palabras, este es el momento que definía el juego.

“Independientemente de cómo surgió esta situación, creo que tiene sentido que nuestra escuela participe en este evento conjunto. Después de todo hubo algunas personas que no estaban muy satisfechas con nuestro último baile de graduación… ¿No es así?”

Esbocé una sonrisa sarcástica con la alzada de una mejilla y la dirigí a Yukinoshita Haruno. Ella parpadeó en respuesta a mi pregunta, pero sus labios inmediatamente se torcieron formando una sonrisa. Sin embargo, eso es todo lo que hizo.

Dejando de lado sus razones la única que expresó su descontento con el baile de graduación de nuestra escuela fue Yukinoshita Haruno. Ella era la única forma de salir de esta situación. Hasta ahora había estado bailando a su ritmo, pero al menos por última vez, vas a bailar al mío.

Cuando se hizo evidente que estábamos intercambiando miradas, su madre la siguió y miró a Haruno-san. “¿Hubo algo con lo que no estabas satisfecha?”

“¿Creo que no?” Haruno-san se hizo la inocente y se encogió de hombros. “No hay nada en particular. Aparentemente Yukino-chan parecía satisfecha con como ocurrió todo. No hay mucho que decir en este momento, ¿verdad?”

Su madre hizo una mirada perpleja a su pregunta, y su reacción hizo que Yukinoshita suspirara. Ella mantuvo su sonrisa pacífica sin confirmar o negar el reclamo de Haruno-san. Pero elegir no negarlo fue una respuesta en sí misma. Yukinoshita parecía haberlo tomado con calma y no se sorprendió. Ella ya sabía cuál era la respuesta de su madre sin necesidad de que la verbalizara.

El repentino silencio se apoderó de la habitación como alquitrán pesado, pero en esta situación, mi voz viajó bien.

“Yo tampoco estaba satisfecho con eso.”

Todos centraron su atención en mí. La madre de Yukinoshita entrecerró los ojos con interés, Haruno-san sonrió y Hiratsuka-sensei asintió con una mirada atenta. Solo los ojos de Yukinoshita Yukino estaban fijos en el suelo. Su madre le dirigió una mirada preocupante antes de mirarme.

“¿Puedo preguntar por qué?”

“Quiero decir, no importa cómo lo mires, mi plan es claramente el mejor. Es natural para mí sentirme de esta manera si pienso en lo que podría haber pasado si el mío hubiera sido aprobado, ¿verdad?” Comenté en broma.

Las respiraciones ligeras se superpusieron, y un silencio doloroso visitó la habitación. No se parecía en nada al fallecimiento de un ángel. Se parecía más al silencio de muchos ángeles que pasaban por todas las rondas del hospital del Doctor Zaizen.

Recibí protestas silenciosas de los empujes de Hiratsuka-sensei desde la derecha y  un pellizco firme de mi muslo desde la izquierda. Me retorcí del dolor y me di la vuelta para ver temblar el hombro de Haruno-san. La única con una expresión seria fue la madre de Yukinoshita que estaba reflexionando.

“En otras palabras… ¿estás haciendo esto por razones egoístas?”

“A eso se reduce todo.” Le dije con una sonrisa irónica.

Aún no convencida, ella inclinó la cabeza. Sus ojos probaron mis intenciones. “Pero este plan no parece factible en este momento. Al menos eso debería estar claro para ti…”

Su voz sonaba claramente confundida. Era una preocupación obvia de tener. Pero para mí, o para ella, era muy evidente.

“Incluso si no sale bien, quiero una respuesta clara. Si no podemos resolver esto ahora, me perseguirá para siempre.” Dije con una sonrisa deplorable.

Haruno-san estalló en carcajadas. “Eres un idiota. Tenemos un idiota aquí… ¿Vas a celebrar una fiesta de graduación solo por eso? Eres un idiota, ¿no?”

Eso era obvio, y sabía que estaba siendo un verdadero idiota. Hasta yo me reí.

“Como puede ver, es una razón extremadamente egoísta, por lo que no espero la comprensión o simpatía de nadie.”

Sin embargo, esta fue mi única respuesta, la única que podía ofrecerle a Yukinoshita Haruno.

Ella se retractó de su risa, se llevó un dedo a la boca y se acarició lentamente sus brillantes labios. Su mirada hacia mí era inorgánica y no contenía absolutamente ningún calor. Instantáneamente mi piel se crispo como si mis nervios fueran raspados por hielo. Reprimí por la fuerza los escalofríos y abrí la boca.

“Afortunadamente, el consejo estudiantil no fue nombrado en esto, por lo que esto puede ser considerado puramente como servicio comunitario…”

“No es tan simple.” Haruno-san interrumpió. Golpeó la mesa con el dedo y se burló. Entonces, ella continuó. “Te das cuenta de que somos los que anulamos este plan y amordazamos a los padres ruidosos, ¿verdad? Si este plan funciona, es obvio que estaremos en el lado receptor de sus quejas.”

La madre de Yukinoshita aceptó su declaración. La verdad del asunto era que el baile conjunto no estaba asociado con nada más que riesgos.

La madre de Yukinoshita fue enviada a plantear objeciones al baile de graduación de la Escuela Secundaria Sobu.

En realidad, ella estaba allí para representar a una parte de la asociación de padres, pero también podría ser vista como una colaboradora importante que asumió el papel de mediadora para nosotros. Si decidimos continuar con el baile conjunto que ignoró la voluntad de la familia Yukinoshita, era lo mismo que manchar su nombre con barro.

Haruno-san continuó más allá con un tono de crítica. “Este ya es nuestro problema. Incluso el baile de graduación fue algo que Yukino-chan decidió hacer, ¿verdad? Nuestra madre también expresó su aprobación.” Miró a Yukinoshita y luego examinó mi rostro con una mirada sombría. “Hikigaya-kun, ¿vas a negar todo eso? ¿Entiendes lo que significa meter la nariz en nuestros asuntos?”

“Eso…” Yukinoshita abrió la boca para responder, y estaba segura de que diría que no tenía nada que ver con eso. Pero no tenía intención de dejarla continuar. Solté un suspiro cansado para interrumpirla y asentí con la cabeza varias veces.

“Lo entiendo.”

Comprendí lo absurdo que era decirlo. Lo he sabido desde hace mucho tiempo. Era algo que me habían preguntado varias veces en el pasado. Estaba extremadamente consciente de lo que implicaba.

Es por eso que cada vez que se me hacía la pregunta, me escapaba de contestarla, o simplemente la esquivaba y algunas veces me engañaba. Pero Haruno-san no toleraba una respuesta ambigua y seguía persiguiéndome, reprenderme y denunciarme. Ahora que la situación se había intensificado hasta este punto, la Yukinoshita Haruno que conocía sin duda me volvería a hacer la pregunta, la pregunta que había estado esperando todo este tiempo.

Realmente no podía creer que tuviera que decir algo como esto en este lugar frente a todas estas personas. Tenía muchas ganas de arrancarme la cabeza y sacarme el corazón de la vergüenza. Pero esta fue la única carta que pude preparar.

“Si hay alguna responsabilidad que pueda asumir, bueno, planeo tomarla.”

Tan ansioso como estaba por decirlo, todo lo que pude hacer fue reunir un murmullo patético. No podía soportar que me miraran la cara, así que miré hacia abajo. Y allí, pude escuchar una risita.

“Oh… realmente eres un idiota.”

Su voz era tan sorprendentemente gentil que levanté la cara. Mientras sus ojos estaban teñidos de una tristeza extrema, su boca formó una suave sonrisa.

“Deberías ser más descarado y seguro cuando dices cosas así.”

La madre de Yukinoshita abrió su abanico y escondió su boca detrás de él. Pero me di cuenta de que estaba sonriendo en función de su mirada. Pero no era una expresión de calidez, sino de curiosidad e indagación. Era similar a los ojos característicos de un felino dirigido a un ratón de juguete.

Me moví en mi asiento para escapar de su mirada y Hiratsuka-sensei intervino. “Si esto se considera un servicio comunitario, entonces la escuela puede hacer muy poco. Por supuesto, los asesoraremos cuando corresponda, pero no brindaremos ninguna orientación directa.”

“Sí, eso es natural.” La madre de Yukinoshita asintió unánimemente a su propuesta. Entonces, sus ojos se movieron hacia mí. “Dicho esto, incluso si esto es solo un servicio comunitario, me resulta difícil aceptar algo que probablemente falle… ¿Realmente crees que puedes hacerlo?”

“No lo sabré a menos que lo intente.” Me encogí de hombros, pero sus ojos no se movieron a otra parte hasta que le di una respuesta tangible.

Sabía mejor que nadie aquí que hacer que este plan funcionara estaba lejos de ser realista. Incapaz de encontrar las palabras para salir de esta situación, una señal superficial vino de mi vecina.

“Ni siquiera necesitas molestarte. Nuestro presupuesto casi se ha agotado, y mientras esto no se considere un evento del consejo estudiantil, no podremos aprovecharlo. No queda absolutamente ningún tiempo, y dado que el evento es más grande en escala, el problema pendiente de proporcionar un entorno ético es algo que no podremos gestionar. Es imposible.”

Mi conclusión sobre el estado actual del plan fue expresada por Yukinoshita. Su perfil helado se diluyó con resignación. Su madre hizo un gesto convincente mientras me enviaba una pregunta provocativa.

“¿Ahora lo entiendes?”

“Bueno, es imposible para mí.” Respondí honestamente, y ella asintió con la cabeza. Su reacción golpeó un nervio, pero bueno, es la verdad. Mientras permanecía sentada y sin palabras, ella me miró con placer. Era casi como si me preguntara cuál era mi próximo movimiento.

En respuesta a su sonrisa burlona que esperaba la siguiente respuesta para comparar, le devolví una sonrisa desagradable. “Pero por suerte para mí, conozco a alguien que tiene experiencia en la administración de un baile de graduación. Esa persona es tu hija.”

“¿Qué, eh? Espera…”

A la luz de mi inesperada respuesta, Yukinoshita levantó un poco la cintura y agarró mi hombro. Contuve eso con la mano y dirigí mi mirada al frente.

“¿O dudas de las calificaciones de tu hija? ¿Hubo algo que no te gustó en el baile de graduación anterior?” Pregunté con una mezcla de cortesía y grosería.

La madre de Yukinoshita hizo una sonrisa irónica. “Independientemente de mi respuesta, no parece que vayas a ceder en lo que piensas hacer.”

Bingo. Si no tuviera dudas, lo habría interpretado como un permiso para proceder. De lo contrario, todo lo que tenía que hacer era pedirle que entrara en detalles.

Desde el principio mi conclusión nunca había cambiado. No tenía ninguna intención de negociar con la madre de Yukinoshita o con Yukinoshita Haruno y simplemente dirigía la conversación para crear esta situación.

Presumiblemente consciente de eso, la madre de Yukinoshita cerró su abanico y sonrió. “Gracias por su explicación. Si esto es solo un servicio comunitario y no implica el uso del presupuesto del consejo estudiantil, como representante de la asociación de padres, no tenemos mucho que decir al respecto.”

Haruno-san se rio y agregó. “Correcto, eso como representante, pero ¿qué hay de tu posición como madre?”

“¿Qué pasa con eso…?” Ella puso su mano en su mejilla con una mirada preocupada y dejó escapar un profundo suspiro. “Yukino, si realmente deseas seguir el trabajo de tu padre, debes estudiar en un ambiente más apropiado, y debes involucrarte en cosas que te brinden experiencia práctica. Si bien es cierto que cualquier experiencia es buena para ti, no hay absolutamente ningún mérito en involucrarse con algo que fallará.”

Mientras enumeraba en su tono frío, los hombros de Yukinoshita se hundieron lentamente. Debido a que sus palabras eran razonables, no había mucho espacio para el debate.

“Como tu madre, estoy en contra de esto.”

Ella concluyó la conversación en una nota concisa. Incapaz de expresar una objeción, Yukinoshita cerró los ojos y bajó la cabeza. Como para agregar otro golpe a su estado vulnerable, agregó a sus palabras.

“Por eso, Yukino, debes decidir… tú eres la responsable, ¿no?”

Su pregunta tenía un tono áspero de crítica. Cuando Yukinoshita levantó la cabeza, se encontró con la mirada desafiante de su madre. Estaba perdida y su voz estaba alojada en su garganta. Sin embargo, inmediatamente sacudió la cabeza y endureció su expresión.

“No necesitas preguntarme, porque la respuesta es obvia.”

Eso es. Yukinoshita Yukino ya tenía su respuesta y pensó que todo había terminado. No importaba quién le hiciera la pregunta, estaba seguro de que la respuesta saldría de su boca. Por eso, el plan para abordar eso solo había sido uno desde el principio.

La única carta que necesitaba preparar era esta carta de triunfo. Desde el principio mi objetivo de negociaciones siempre había sido para este momento, para esa persona.