Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 8

Capítulo 7: No es Necesario que se Diga que Incluso Hikigaya Komachi Puede ser Amable

Parte 5

Después que declaré eso, Komachi hizo una mirada dudosa. “¿Eh? ¿No va a hacer que Isshiki-san sea la candidata?”

“Sí, al final, eso es. Bueno, es básicamente un caballo al acecho, algo así como colocar una pelea de especie contra Isshiki”.

Bueno, no había en realidad otro objetivo más allá de eso, pero era probable que fuera mejor explicar eso poco a poco. Komachi parecía que no estaría del todo convencida con sólo esto, así que podría tener que hacer esto paso a paso.

“Pretexto… Me pregunto si habría alguien dispuesto a hacer eso… En realidad, Onii- chan, ¿vas a pedirle a alguien para hacer eso?”

“¡Jajaja! Sí claro. Es por eso que vamos a acabar pidiendo prestado el nombre de alguien sin tu permiso. Y entonces, vamos a tratar de reunir la mayor cantidad como podamos”.

Y para que esto suceda, había una persona más cuyo poder quería pedir prestado. “Totsuka, ¿te importa si tomamos prestado tu nombre?”

Totsuka parpadeó con perplejidad, como si él no se esperaba a ser llamado sucesivamente.

“¿Eh…? Incluso si dices eso, no entiendo muy bien…”

Totsuka se retorció mientras miraba hacia abajo. Entonces, veía en la esquina de la planta en silencio durante un breve momento antes de que me mirara con los ojos vueltos hacia arriba.

“… ¿Tú no vas a hacer nada raro?”

“Lo prometo.”

Yo no haría nada raro, pero podría terminar haciendo algo relacionado con el amor en su lugar. No, es posible que pudiera haberlo hecho ya.

Cuando respondí, Totsuka dio una cálida sonrisa.  “… En ese caso, seguro. Puedes utilizar mi nombre”.

“Gracias.”

E-en ese caso, voy a seguir adelante y utilizar bien tu nombre… ¡Totsuka Hachiman suena algo bueno! Suena como un santuario sintoísta o algo así.

De todos modos, con esto, se reunieron todas las piezas. Gracias a Totsuka, se sentía como si incluso la paz de mi corazón se incluyera por lo que todo lo que podía pensar era cómo el mundo era todo sobre el amor y la paz.

Cuando ya brillaba con auto-satisfacción por mí mismo, Komachi, quien estaba sentada a mi lado mientras que pensaba, tomó la palabra.

“Pero incluso si tomas prestado el nombre de alguien, si esa persona lo niega, entonces no vamos a ser capaces de anunciar la candidatura de esa persona al final, ¿verdad?

Es como dijo Komachi. En tanto la persona en cuestión no diera su consentimiento, el aviso para anunciar su candidatura no sería completo. Desde un incidente como Isshiki ya había sucedido, alguien arbitrariamente girara el anuncio en el que no era posible ahora.

“Está bien si no anuncian su candidatura. Por el contrario, no es necesario. Es suficiente para obtener sólo los endosos que necesitamos”.

“?”

No sólo Komachi inclinó la cabeza, sino que todos los demás presentes también.

“Qué pasaría si toda la población escolar diera su respaldo, ¿qué crees que pasaría?”

“Bueno, ganaría, por supuesto.”

Komachi asintió como si fuera natural. Asentí con la cabeza hacia atrás.

“Por supuesto que va a ganar. O mejor dicho, los otros candidatos no serían capaces de anunciar su candidatura. Una vez que ya se hubiera registrado su nombre como respaldo para alguien, no lo cambiaría a otra persona después de todo”.

“Hoh, a pensar que había ese tipo de conclusión…” Por encima de la ley “o algo por el estilo, ya veo…”

Zaimokuza habló con admiración. Pero no tenía nada que ver con si esto sería concluyente o no. Además, esa película de Seagal no estaba relacionada de ninguna manera tampoco.

“No, no estoy seguro de si eso está escrito en los protocolos. Pero no creo que el estudiante promedio sea consciente de estos protocolos de todos modos. Pero una vez que alguien le diera su firma, no creo que la gente estaría tan dispuesta a darle su nombre a otras personas después”.

Es exactamente porque no conocen la existencia de los protocolos que momentos como estos estaban donde las personas realizan sus sentencias de acuerdo con su sentido común.

Si sólo se les permitiera refrendar a alguien una vez, y luego recoger endosos traería lugar a otro aspecto.

Con la excepción del simple proceso de eliminación de candidatos débiles, entonces funcionaría en la elección preliminar. Es decir, se podía interpretar más allá de la frase que necesitarías más de treinta endosos. Con este significado, siempre estuvo por encima de treinta personas, entonces no importaba la cantidad de nombres  que recopilaras.

“Es por eso que vamos a inundar las elecciones con candidatos y reuniremos muchos votos como el límite posible nos permita”.

“¡Si somos capaces de reunir a todos de antemano, entonces, otras personas no podrán anunciar su candidatura ciertamente!”

Taishi me miraba con ojos brillantes que gritaban “¡increíble!”. Pero lo siento. Esto no era tan simple como parecía.

“Bueno, en pocas palabras, eso es lo que es, pero eso es probablemente imposible. Esto no era nada más que ganar tiempo. Si había una gran cantidad de candidatos, entonces las personas se preocuparían por respaldar. Si eso sucede, la gente va a ser reacia a dar su voto”.

Esto era muy tolerante, pero en su mayor parte, esto se debía actuar como elemento disuasorio para los dos. Pero dado que esto era sólo un elemento de disuasión simple, no se convertiría en algo decisivo.

Necesitábamos un movimiento más. “…Oye.”

Mientras pensaba en cómo tratarlo a mi lado, una voz me llamó. Cuando miré hacia arriba, Kawasaki tenía una expresión seria. Parecía como si estuviera mirándome a la ligera, pero bueno, esto era algo predeterminado en ella.

“Dejando de lado si esto funciona bien o no, ¿no sería malo para ti si te pillan usando sus nombres sin su permiso?”

La hermana mayor dijo eso aunque el hermano más joven asintió con la cabeza. “Así es, Onii-san le daría una paliza hasta una pulpa sabes, hasta una pasta.”

“No me llames Onii-san.”

Pensé en que le gustaría una paliza en su lugar, pero Kawasaki estaba sentada junto a él reservadamente y ella era de miedo, así que lo guardé para mí.

Por otra parte, Komachi, quien estaba sentada a mi lado, tiró de mi manga de nuevo.

“Onii Chan.”

Su boca formó una “V” invertida mientras se quejó. Entendí incluso si todo el mundo no lo dijo. Probablemente querían decir que no se repitiera lo mismo otra vez.

“Entiendo. No voy a poner un aspecto o nada”. No habría ningún sentido contrario.

En primer lugar, yo estaba presumiendo si pensaba que podía mover toda la población de estudiantes con sólo tener su odio dirigido hacia mí. De hecho, eso es lo que es. Incluso si añadiera una mayor objetividad a ello, tenía que pensar en un método más completo.

“Entonces, ¿quién va a hacerlo?” Totsuka preguntó y bajó los hombros.

“Creo que en realidad no podemos empujarle esto a otra persona.”

Yo no quiero que nadie tome toda la culpa. Yo no quiero que nadie se haga cargo de este puesto de trabajo tampoco. Además, sería un problema si el lugar al que pertenecía fuera arrebatado de mí. Era muy cómodo para mí después de todo.

“Es por eso que tendremos que hacerle algo no humano.”

Cuando dije eso, todo el mundo hizo una cara de “¿eh?”. Era mejor explicar paso a paso, eh…

“Zaimokuza.”

“¿Wa, aunque soy un ser humano?”

Zaimokuza se declaró a sí mismo como un ser humano mientras agitaba sus manos en un aturdimiento, diciendo claramente “de ninguna manera, imposible, realmente no quería hacer eso”. Su reacción honesta me hizo sonreír con amargura.

“Lo sé. Acabé llamando su nombre. ¿Estás utilizando Twitter en este momento?”

“Press, press, press, poseen una cuenta de superficie, una cuenta de callejón, una cuenta bloqueada, una cuenta diferente, una cuenta de actuación policial. Estoy a cargo de muchas cosas, debería decir. Déjame Twitter a mí, ¿por qué no? Mi pariente derramará todo sobre mí como el Gran Maestro de los ordenadores, después de todo”.

¿Qué pasa con esa extraña risa y dialecto? Además, sus familiares probablemente se estaban burlando de ti, sabes.

De todos modos, si Zaimokuza ya estaba usando Twitter, entonces esto haría las cosas rápido. Como he explicado cuando Twitter trabaja para los demás, utilicé mi teléfono al mismo tiempo, y busqué Twitter con una cuenta apropiada en el Internet al tiempo que les mostraba la pantalla. Expliqué cómo se veía en ello.

“Twitter es básicamente, bueno, algo así como un mini SNS o una especie de blog. No estoy muy seguro acerca de los detalles detrás de categorización, pero se puede escribir algo con 140 caracteres. Por lo tanto, allí, tienes estos seguidores… básicamente, puedes mostrarles cosas a tus lectores. Pueden responderte, esencialmente responderte, y tú puedes tener algo parecido a una conversación.”

Bueno, le dejé a google el resto de los detalles para que pudieran proceder sucesivamente.

“Lo que hace esta cosa sorprendente es la rapidez con que pueden propagarse. Por retweetear algo, puedes obtener que el contenido se escriba para que dé la vuelta”.

Después de terminar mi explicación muy áspera, todo el mundo parecía que entendía como si ya sabían acerca de Twitter. Como era de esperar de los jóvenes  de hoy. Bueno, había sido la cosa de habla en estos días. Cosas como pósters auto- queridos, fugas de información, o escribir algo indignante y elaborar algo encima de una tormenta. Hablé como si sabía de esas cosas.

“Entonces, ¿qué es lo que deseas hacer con Twitter?”

Para un usuario normal como Zaimokuza, esa era probablemente una explicación aburrida. Me instó a seguir adelante.

“Vamos a hacer una cuenta falsa de Twitter. Pero hay que asegurarse de que se sienta como que en realidad hay alguien detrás de ella. Esa persona ficticia recogerá votos en línea”.

“Persona ficticia…”

Komachi parecía que entendía, pero no se sentía igual que lo hiciera cuando ella murmuró.

Asentí a eso.

Como una medida temporal de inmediato, se rompería la ley a lo sumo una vez. Pero eso era la única vez que en realidad podría ser utilizado.

“¿Es posible eso incluso con las reglas?” Komachi me envió una mirada de escepticismo.

Si estamos hablando de las reglas, entonces no debería haber nada escrito sobre estar prohibidas las actividades de campaña en línea en los protocolos de las elecciones del consejo estudiantil. Pues bien, en el momento en que se crearon los protocolos, el Internet no era más que un concepto y no estaba tan desarrollada en aquel entonces.

Desde el principio, este tipo de conducta no se limitaba en absoluto a los protocolos.

“No es como si vamos a convertir la realidad en nada, así que debería estar bien.”

“Me pregunto…”

Golpeé ligeramente a Komachi en su cabeza mientras me crucé de brazos inclinando la cabeza y continué.

“Bueno, si aún no funciona, las quejas o críticas serán dirigidas hacia esa persona ficticia. Podemos hacerlo por lo que esta persona ficticia es la que lleva todo el peso de las críticas de las víctimas; ese ser, el candidato que se creó y los que lo apoyaban. Al hacer esto, sería capaz de salvar tu lado también. Nadie va a ser lastimado”.

Un mundo en el que nadie resulte herido no existe.

Si hubiera uno, entonces sería un mundo donde todo el mundo estaba igualmente herido.

Si ya estuviera al tanto de cómo un mundo no sería lógico que nadie resultara herido, pero detestaba la idea de que alguien tenía que ser lastimado, entonces había que desenterrar una cabeza de turco.

Tú no tienes que escoger a alguien que existe. Todo lo que necesitas es una existencia que tomaría todo el calor. Esto era probablemente mi carta que podría hacerle frente. Tomaría un poco de tiempo y era ineficaz, pero independientemente, con esto, se podría pasar el obstáculo de que nadie saliera herido.

“Onii-san, eres increíble…”

Taishi pronunció sus impresiones simples con una sonrisa un poco rígida. “Jajaja, no me alabes demasiado ahora. Además, no me llames Onii-san”. Cuando se lo dije, Kawasaki me dio una advertencia con un tono agudo. “Sin embargo no creo que Taishi te alabe.”

¿Eh? ¿De verdad? ¿Así que él sólo estaba asustado en su lugar? “P-Pero, eso sería bueno si funcionara.”

Totsuka habló como si suavizara la conversación. Pero Komachi suspiró y me miró con ojos de reproche.

“Bueno, está bien, si lo haces así…”

Por lo general, cuando digo este tipo de cosas, Komachi respondía de una manera nítida, pero su reacción había sido bastante lenta desde hace un tiempo. Eso me molestó y le pregunté.

“¿Esta idea no es buena?”

“Mmm, no es que no sea buena… Pero si es buena para Onii-chan o no… No estoy realmente segura.”

Komachi bajó los ojos y habló con irritación. Parecía que Komachi por sí misma no podría explicar correctamente.

Bueno, yo pensé que era una cobarde, incluso el método.

“Pero no lo sabremos si no lo intentamos. No existía otra alternativa, así”.

Fue tal como dijo Zaimokuza. Nuestras manos estaban limitadas. Además de eso, habíamos dejado de lado las manos que no existían desde el principio. El duelo de los duelistas más fuertes ya era inevitable. Incluso los duelistas mismos eran los que crearon el acto de robar cartas. Eso es lo que era.

“Entonces, ¿cómo vamos a proceder con esto? En efecto, podemos hacer una cuenta, pero sólo haciendo eso no nos dará un aumento de seguidores y ni siquiera obtendremos algún retweets tampoco.”

“Vamos a seguir a los estudiantes de nuestra escuela uno después del otro. Si nos encontramos con una persona que siga la cuenta, entonces, otros vendrán sucesivamente. Y también… si sus compañeros siguen unos a otros, habría presión allí. Sería particularmente más evidente para las chicas”.

Cuando le expliqué, Zaimokuza golpeó las rodillas.

“Así que ese es el juego que va después. Veo tu punto en su mayor parte. Si la respuesta es como una forma de saludo para indicar que es de la misma escuela, estarías solicitando que te sigan. ¿Correcto?”

Como era de esperar del gran Maestro de los ordenadores. Tú estabas muy bien informado de las cosas.

Cuando se intercambiaran los tweets con otros estudiantes de la misma escuela, entonces no se podía hacer nada, pero tienen la sensación realista de la obligación. Si alguien dice que es de la misma escuela y eso sigue, la empatía humana podría hacer que pensaras “sería malo si no regresas el tweet, eh…”, incluso si no conoces a la persona directamente. Si seguían la falsa cuenta en Twitter, entonces, los tweets de esta cuenta se presentaban en su línea de tiempo.

“Por lo tanto, el nombre de usuario y el contenido tweeteado sería algo como esto.”

Saqué un bolígrafo de mi bolso y escribí en la servilleta tomada de la mesa mientras crujía.

NOMBRE DE USUARIO:   -san cuenta de Base.

[Solo Escuela Preparatoria Sobu] ¡Esta persona se convertirá en el Presidente del Consejo Estudiantil! ¡Actualmente, estamos en busca de personas que le den su apoyo! Las personas que ingresan sus nombres en la lista de #anotaciones deben retweetear [Corre la Voz]

Cuando comprobé con mi teléfono, hice un lema modelo así.

“Básicamente, sólo tenemos que volver a publicar esto a intervalos fijos y construir retweets. Las personas que retweetean tendrán sus nombres entrados en la lista”.

También tuvimos que pensar en el perfil de la cuenta. La parte difícil era cómo debemos considerar la presentación de la información. No debe ser demasiado específico, pero dicho esto, tenemos que aspirar a algo que, al menos, hagamos que alguien crea que hay alguien detrás de él. Tener que crear una serie de cosas era un verdadero dolor de cabeza…

Por el momento, todo el mundo estaba examinando el lema modelo y el tweet real. Teniendo a múltiples personas revisando por algo aumentaría la precisión. Me alegré de que hubiera una gran cantidad de personas a la vez.

Me gusta esto.

Con el tiempo, Taishi, quien miraba alrededor, levantó la mano. “Si los candidatos lo vieran, ¿qué harías si tratan de negarlo?”

Ya veo. Era posible que la persona en cuestión pudiera verlo… pensé por un momento y hablé.

“Podemos hacer algo como esto. Podemos incluir en el contenido “¡Todavía es un secreto la persona real, está bien! ♪ chispa, Kapun ♪”. Y, además, el apoyo de quienes están dispuestos debe ser lo suficientemente bueno”.

Después de Taishi fue Totsuka quien levantó su mano mientras miraba hacia mi smartphone. Sí, Totsuka-kun.

“Hachiman, ¿no es el nombre de usuario de esto todo el mundo? No se ve como si fuera su verdadero nombre, ¿eso está bien?”

“Sí. No pasa nada si la gente quiere exponer su nombre real, pero incluso si no lo hace, está bien también”.

Cuando dije eso, Kawasaki me miró con una mirada apática. “No hay manera de que alguien haría eso.”

Oh, Kawasaki-san, la guardia fue sorprendentemente dura, ¿eh? Yo no odio en particular a las chicas como tú, como ves. Después de todo, la guardia era súper resistente también. Es importante ser modesto.

Incluso yo no era lo suficientemente estúpido como para dar mi nombre real cuando se me preguntara repentinamente por ello. Yo sabía aquel punto.

“Bueno, para ser honesto, incluso un seudónimo funcionaría también. No es una lista oficial de respaldo después de todo. No vamos a dar vueltas adentro de todos modos, por lo que no vamos a salir a bolsa. Se va a hacer a las personas conscientes de por quién votar e incluso tendría suerte si la gente empieza a pensar que tienen que apoyar a otra persona”.

“¿Eso es lo suficientemente bueno?”

Komachi preguntó sorprendentemente. Yo asentí.

“Esto va a tener el mejor valor de utilidad para las negociaciones.”

“Negociaciones…”

Komachi murmuró en voz baja. Bueno, puede ser que lo hubiera dicho un poco rígido allí.

La verdadera naturaleza de esta cuenta falsa existía allí.

La cobertura de riesgo de poner una figura que no existía bajo la alfombra y el control de los votos que apoyaban a Yukinoshita y Yuigahama. Estos eran sólo los objetivos secundarios.

Los logros recogidos de esta cuenta. Eso era lo más importante. Estos logros actuarían como la moneda de cambio para Isshiki.

Y después de eso Isshiki Iroha se convertiría en la moneda de cambio después.

Después de conseguir la opinión de todos y trazar los puntos relativos, la mayor parte de los componentes de inquietud se habrían ido.

Ahora el problema restante era quién iba a estar haciendo la escritura… Bueno, eso seríamos yo y Zaimokuza.

“Zaimokuza, ¿puedo pedirte que hagas la mitad del trabajo con las cuentas?”

“Muy bien.”

Zaimokuza nihilísticamente rió. Cuando se trataba de hacer algo de su especialidad, se volvía muy seguro, ¿verdad? Esa confianza lo hacía en su lugar de miedo. Es por eso que decidí darle una advertencia por si acaso.

“Trata de evitar por lo menos que nuestra verdadera identidad sea descubierta. Sólo tienes que engañar por estos tres días”.

“Déjamelo a mí. Hace mucho tiempo, hubo momentos de miedo que me había envuelto cuando traté de ir más allá de una IP”.

Has tenido ese tipo de pasado… Bueno, si él tuvo miedo en algún momento, entonces probablemente no se desordenaría mal aquí.

Mientras pensaba que nos gustaría poder empezar a trabajar con esto, Kawasaki golpeó la mesa. ¿Qué, eso es código Morse? O eso creía yo, ya que parecía que me estaba llamando. Al menos podrías solo decir mi nombre. ¿O podría ser que no se acordara de mi nombre? ¡Kawaloquesea-san era tan súper cruel!

“¿Qué ocurre?”

Le pregunté y Kawasaki le dio un vistazo a Zaimokuza y habló con una voz baja. “¿Puedes incluso escribir como una chica?”

“Debería estar bien. Esa es la especialidad de Zaimokuza después de todo”. Cuando dije eso, Zaimokuza dio un pulgar hacia arriba con un ☆ bingo y un guiño.

“¡De hecho, déjaselo a mi talento literario!”

“No es eso… Encontrar una cuenta apropiada, copiar y pegar sus frases con algunas alteraciones o al menos tratar de copiar su estilo. Esa es tu especialidad, ¿verdad?”

“Eso es lo que pensé, me atrevo a decir, nin-nin”.

Zaimokuza de repente se echó a reír con una pizca de autodesprecio. Bueno, eso es un talento muy importante, por lo que cuida de él ¿de acuerdo?

Pero aun así, estábamos más allá de la primera etapa. Tomé un sorbo de mi café que ya estaba frío. Todos dejaron escapar un suspiro y se convirtió en una atmósfera cálida.

En ese grupo había sólo una persona que tenía una cara deprimida, Komachi. “¿Qué pasa, Komachi?”

Le pregunté a Komachi con una voz tranquila que sólo ella podía oír. Cuando lo hice, Komachi respondió de nuevo con una voz fugaz.

“¿Esto realmente funcionará?”

“Va a funcionar. Me aseguraré de que puedo obtener los toques finales hasta el final. Déjamelo a mí.”

“Está bien…”

Ella respondió, pero Komachi siguió mirando hacia abajo. Ella se tomó la cabeza con las manos y se golpeó ligeramente.

“Onii-chan, asegúrate de hablar correctamente las cosas con Yukino-san y Yui-san, ¿de acuerdo? ¿Lo prometes?” Komachi me apretó las manos mientras hablaba.

“Sí lo haré. Pero no hay nada que podamos hacer con una historia que no es lo suficientemente convincente. Voy a hablar con ellas después de que me prepare”.

“Onii-chan puede ser muy razonable, pero estoy muy preocupada de que acabes soplando un montón de cosas fuera…”

“Está bien”.

Voy a hacer algo al respecto.

Realmente era un método rotondo, pero si era la única forma en que podría satisfacer las condiciones, entonces era el único con el que podía ir.

Tuve mi razón, planteé el problema, y ahora tenía la solución. Lo único que quedaba era poner todo en acción.