Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 9

Capítulo 1: Una Vez más, Isshiki Iroha Llama a la Puerta

Parte 3

 

 

Después de decir esas pocas palabras, Yuigahama se precipitó hacia su asiento sin esperar mi respuesta. Mientras la miraba irse, estaba apretando mi pecho sin darme cuenta.

Mi corazón no estaba saltando más alrededor. De hecho, se sentía de lo mucho que mi corazón estaba saltando alrededor, estaba yéndose lejos dentro de mí y yo sólo era capaz de mantenerlo a duras penas.


La razón por la que Yuigahama salió de su manera diciendo eso era porque ella sentía que era difícil ir al club.

Me sentía de la misma manera. Simplemente no me sentía inclinado a seguir.

Aunque fuimos todos los días sin falta, se sentía cruel en alguna parte. A pesar de que los tres probablemente ni siquiera queríamos ir allí.

Sin embargo, no queríamos admitir que todavía iríamos. Es porque no podíamos admitir a lo grande las cosas que hemos perdido.

O, posiblemente, íbamos solamente por obligación, sólo por un sentido del deber como si quisiéramos preservarlo y mantenerlo, similar a cómo los diferentes seres vivos podrían tratar de preservar su especie, así como a sí mismos.

Publicidad G-M3



Días en los que acabamos pasando sobre ellos para no irnos lejos. Estos fueron los días en que te lamentabas por los difuntos.

Publicidad M-M2

Con el fin de no poner excusas para las cosas que se perdieron. Con el fin de no aceptar dar en la irracionalidad. Por eso, queremos prepararnos y comportarnos como solíamos hacer más antes.

Eso era sin duda un engaño.

Sin embargo, el que eligió eso fui yo.

No se les permitía reconsiderar una opción. Entonces ya era irreversible y había muchas cosas que no podrían ser recuperadas. Para afligirse significaba traicionar tu propio pasado.

Lamentar algo era la prueba de que a lo que te estabas aferrando era tan grande. Por eso, no me duele. En realidad, yo era capaz de agarrarme a algo que normalmente no podría conseguir un asimiento. Ese solo hecho debería haber sido suficiente satisfacción.

Publicidad G-M3



Si te acostumbraras a la buena suerte y la felicidad, entonces no eran nada más que algo regular, tú día a día. Una vez que llegaran a su fin, entonces, era entonces cuando sentirías infelicidad.

En ese caso, si yo supongo que alcanzara algo hacia nada a partir de ahora era lo más natural en hacer, simplemente hacerlo conduciría a una vida plena.

Como mínimo, se debía hacer de tal manera para no negar mi propio pasado.

Me gustaría pasar el resto de mis días a partir de ahora de esa manera.

***

 

 

Tristemente como siempre, fue después de la escuela conmigo no habiendo absorbido ni una sola cosa de la clase. Terminé los preparativos para salir y fui el primero en salir del aula. Justo antes de correr la puerta, miré en dirección a Yuigahama. Parecía que Yuigahama todavía estaba hablando de algo con Miura y los demás.

Pues bien, teniendo en cuenta que le dijo que fuera con ella, entonces debería estar esperando. Aun así, no había una necesidad de esperar en un área visible.

Entré en el pasillo y después de dar unos pasos, me apoyé en la pared.


Todo un minuto debió pasar cuando Yuigahama salió de la sala de clase. Cuando miró a su alrededor con inquietud, rápidamente se fijó en mí. Ella se acercó a mí con una cara molesta.

“¿¡Por qué vas por delante!?”

“No lo hice. Sólo te estoy esperando aquí”.

“¡Puedo ver eso…! ¿Eh? Está bien, eso es bueno, entonces”.

Después que Yuigahama estuvo convencida convenientemente, tomó un pequeño respiro y reajustó su mochila con cierto vigor.

“… ¿Nos ponemos en marcha?”

“Sí.”

Intercambiamos miradas en el pasillo y comenzamos a caminar en la dirección del edificio especial.

Cómplices en el crimen vinieron a mi mente cuando intercambiamos miradas.

Mantuve mi ritmo de marcha más laxo de lo habitual. Si iba en el mismo ritmo que lo hacía con normalidad, estaba seguro de que dejarías atrás a Yuigahama.

A diferencia de la sala en la que estábamos antes, el pasillo era notablemente más frío.

No había una sola persona que caminaba por lo que tan sólo nuestros pasos resonaban en el pasillo. Nosotros simplemente caminamos en silencio.

Yuigahama era animada en clase, pero ella estaba tranquila en este momento. Era casi como si ella estaba sufriendo de la reacción a partir de entonces.

Pero con la habitación del club casi cerca, Yuigahama habló, incapaz de manejar el silencio por más tiempo.

“Oye…”

“¿Hm?”

Cuando Gemí interrogante hacia atrás, Yuigahama débilmente sacudió la cabeza. “…No importa.”

“Ya veo.”

Cuando respondí, el silencio surgió de nuevo. Una vez que doblamos la esquina siguiente, llegaríamos al club. Para mí, el club era sólo una parte de mi día, pero me pregunto cómo era para Yuigahama. Yuigahama debería haber estado comiendo el almuerzo con Yukinoshita ahí, incluso ahora. De repente me interesó y pregunté al respecto.

“Oh sí, ¿qué harás para el almuerzo?”

“¿Eh? Mmm, lo mismo que he estado haciendo, como de costumbre”.

Yuigahama pensó un poco y puso una sonrisa en problemas cuando así lo expresó. “…Ya veo.”

Después de escuchar esto, me sentí lo suficientemente convencido. No había duda de que lo que hablaban eran todas cosas sin sentido. Yuigahama diría algo y Yukinoshita respondería. Ese cambio era lo que habían estado haciendo todo el tiempo.

Pensando en ello, simplemente a la visión de que era la misma que siempre había sido hasta ahora. Es por eso que Yuigahama se atragantó con su respuesta.

Los mismos miembros pasaron el tiempo juntos en el mismo lugar al mismo  tiempo, sin embargo, no había manera de que podrías pensar que es la misma cosa.

Desde ese día, yo todavía estaba buscando el error que había cometido. Todavía incapaz de encontrar la respuesta, puse mis manos en la puerta.

La puerta ya estaba abierta.

A pesar de que nos fuimos de la clase aula en cuanto se terminó, el amo de esta habitación aún había llegado hasta aquí antes que nosotros.

Abrí la puerta y después de dar un paso en el interior, la sala se sintió terriblemente abandonada. ¿Había realmente un club como éste, con absolutamente nada en absoluto en ella? La misma mesa y sillas y el juego de té que no había sido utilizado en absoluto recientemente aún estaban allí.

Y Yukinoshita Yukino también estaba allí, inmutable como siempre. “Buenas tardes.”

“¡Yahallo! ¡Yukinon!”

Yuigahama energéticamente saludó a su espalda y se sentó en su asiento designado. Asentí con la cabeza ligeramente y llegué a mi asiento. Estos asientos inmóviles parecía que estaban en juego fijados al suelo.

Yukinoshita se sentó en su asiento, siempre sentada con la espalda recta mientras volvía a leer su libro. Yuigahama sacó su teléfono celular mientras que saqué mi libro de bolsillo desde mi bolso de nuevo.

Estas acciones eran como si fueran un conjunto de rituales al que nosotros mismos nos habíamos adherido. Incluso pensé que podríamos volver a antes, si intentaramos lo mismo que antes. Pero, no importa qué tan satisfechos estaban las condiciones para la activación, era imposible. Si trataramos de emularlo sólo superficialmente, entonces con el tiempo, las cosas empeorarían.

Un suspiro no saldría.

“Sabes que, hoy en día, Sai-Chan”

Yuigahama de repente tomó la palabra. La forma en que hablaba parecía un niño pequeño haciendo todo lo posible para hablar con su madre. Sin embargo, eso no fue todo. Todo lo que Yuigahama estaba tratando de hacer era rodar las palabras en sucesión con el fin de hacer algo sobre el estado de ánimo de estancamiento.

Esto se parecía a la misma Yuigahama queriendo leer entre líneas, pero era incapaz de decir las cosas que quería decir.

Publicidad M-M1

Al darme cuenta de eso, decidí saltar a bordo con la conversación de Yuigahama.

El intercambio sin fin. ¿Cuánto tiempo iba a continuar con esto? ¿Cuánto tiempo podría durar esto? Si esto no pudiera seguir así, ¿qué pasaría?

Estoy seguro de que hoy, igual que ayer, iría por el mismo camino.

Y entonces, probablemente sería lo mismo para mañana y el día después también.

En un mundo cerrado, no había paz, sino un callejón sin salida y estancamiento. El camino que quedaba estaba podrido, el tiempo de ser olvidado en el tiempo.

Cuando Yuigahama se quedó sin temas de qué hablar, la conversación se detuvo. El período de calma repentina envolvió la habitación.

En ese momento, la puerta se golpeó como si destruyera la quietud y la sensación de estancamiento en la habitación.

***

 

 

La puerta se golpeó de nuevo.

Reflexivamente nos miramos unos a otros, desde entonces había sido un tiempo desde que tuvimos un visitante. No tenía ni idea de lo que estos dos estaban pensando acerca de este repentino visitante.

Yuigahama tenía una expresión de sorpresa mientras miraba a la puerta mientras que la expresión de Yukinoshita no cambió. En cuanto a mí, yo estaba mordiéndome los labios, al no haberme dado cuenta de ello.

“Adelante.”

Yukinoshita dio un vistazo a la puerta y llamó. La persona esperó su voz y abrió la puerta.

“Senpaaai…”

Publicidad G-M3



Una sola niña estaba presionando sus ojos contra la chaqueta de punto holgada mientras que su pelo rubio revoloteaba al entrar en la habitación.

Era la Presidenta del Consejo Estudiantil de la Preparatoria Sobu, Isshiki Iroha. A pesar de que se había convertido en la presidenta del consejo estudiantil, su uniforme estaba todavía fuera de forma como de costumbre.

 

Yahari Ore no Seishun Vol 9 Capítulo 1 Parte 3 Novela Ligera

 

Tras la aparición de Isshiki, Yuigahama hizo una cara de sorpresa mientras que Yukinoshita entrecerró los ojos suavemente. Probablemente tenía una mirada de disgusto. Ella fue designada como la presidenta del consejo estudiantil recientemente por lo que ¿por qué ya estaba aquí…? No se veía como si estuviera aquí para perder el tiempo, aunque…

Isshiki se me acercó con una voz pegajosamente linda, incluso patética, mientras que no le prestaba atención a nuestra apariencia vacilante. Ella deliberadamente rompió en llanto mientras gemía “fueee…”

“Senpaaai, esto no es bueno, esto no es bueno…”

Tan astuta como siempre… Eres del tipo de estimular mi deseo de protegerte en este momento, ¿podría dejarlo…? Voy a terminar con ganas de ayudarte, caramba. De inmediato habría ido a su rescate si no fuera por el hecho de que era Isshiki.

“Iroha-chan, ¿qué ocurre? De todas formas, toma asiento”.

“Ah, Yui-senpai, muchas gracias.”

Cuando Yuigahama sugirió la silla, Isshiki se sentó con una expresión como si su descomposición de antes hubiera volado hacia alguna parte y nunca ocurrió.


Después de ver eso, Yukinoshita la llamó.

“Por ahora, ¿por qué no nos cuentas tu historia?”

La voz de Yukinoshita no parecía diferente de lo habitual y no había ninguna pista de la mala voluntad en ella tampoco. Me alivió la forma en que se manejó. Pero, al mismo tiempo, una sensación de malestar se instaló en conjunto conmigo siendo aliviado.

¿Por qué estaba aliviado en este momento?

Antes de que pudiera desenterrar la verdadera naturaleza detrás de ese malestar, Isshiki habló.

“Lo que pasa es que… La primera tarea del consejo estudiantil comenzó la semana pasada.”

“Ah, ya están trabajando, ¿eh? ¡Eso fue rápido!”

Yuigahama respondió de nuevo a lo cual Isshiki hizo así y ella siguió adelante. “Y así, ese trabajo está suuuper mal…”

La energía de Isshiki cayó repentinamente al momento en que pronunció esas palabras. Al parecer, los detalles con respecto a ese trabajo vinieron a mi mente. Debe ser bastante malo, ¿eh…? Con pensamientos aterradores en mente, decidí preguntarle en qué consistía el trabajo.

“¿Qué hay de malo?”

Cuando le pregunté, Isshiki rápidamente levantó la cabeza. “Es casi Navidad, sabeeen.”

“Ah, eso es cierto… ¿Eh? No, estás saltando en algo completamente diferente aquí”.

Ella sí que me sorprendió… ¿Qué pasa con ese repentino Boson Jump en el tema? Bueno, sin embargo lo más seguro es que era casi Navidad. Cuando le dije, Isshiki hizo un puchero de una manera astutamente hosca.

“No voy a saltar a cualquier cosa. ¡Por favor, escúchame bien!”

“Así es, Hikki”.

Publicidad G-M1



Por alguna razón, Yuigahama tenía las mejillas hoscas mientras se acercaba apoyando a Isshiki. ¿Eeeh? ¿Yo era el culpable aquí? La charla en forma de las chicas era demasiado especial, sabes. ¿Cómo iba a entender?

Les di una mirada diciéndoles que ya lo entendía y las insté a darse prisa con la conversación. Isshiki se puso en marcha una vez más.

“Por lo tanto, dado que se trata de la Navidad, se hizo una charla sobre la celebración de un evento de Navidad en conjunto con una escuela preparatoria cercana por la región. Sonaba como un evento para las personas mayores y niños pequeños así que…”

“Oh, ¿con cuál escuela estás trabajando?”

“La otra escuela es la Preparatoria Kaihin Sougou.”

Haa, con esa escuela, eh… Era una escuela preparatoria bastante conocida para la universidad cerca de la escuela. Era una escuela relativamente nueva que resultó después que tres escuelas se combinaron entre sí.

Con la cantidad de tres escuelas, era bastante grande en escala, tenía instalaciones de lujo y los edificios eran preciosos. Incluso tenían cosas convenientes y llamativas como ascensores y las tarjetas de identificación para la votación nominal.

No estaba muy seguro de los detalles de la forma en que se estructuraban, pero tenían algún tipo de sistema basado en el crédito con un enfoque en una atmósfera fomentando el liderazgo, por lo que debería haber sido una escuela bien recibida.

Aún así, sentí que no había nada significativo que nuestras escuelas tenían en común. Realmente me hizo pensar en lo poco natural que era este evento en conjunto.

Publicidad G-AB



“… ¿Quién es el que se le ocurrió ese plan?”

Cuando le pregunté, Isshiki sonrió amablemente diciendo algo, pero “oh vamos, senpaaai” como si hubiera dicho algo raro. Ella entonces me contestó con una voz pequeña y en secreto que sólo yo pude entender.

“El otro lado lo sugirió, sabeeeees. No hay MUUCHO que me gustaría llevar por mí misma”.

“Ya me lo imaginaba…”

Esta chica totalmente parecía que estaba subestimando su trabajo. Apuesto a que ella es una completa molestia en el trabajo, ¿no? No era el dicho “el fallo de uno es la lección del otro.” Pensé en lo que absolutamente no funcionaría para no ser una molestia a otras personas.

Mantente Enterado
Notificarme
guest
This site uses User Verification plugin to reduce spam. See how your comment data is processed.

INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS

1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)

2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.

3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [

[spoiler title="Titulo de tu spoiler"]Aqui va tu spoiler[/spoiler]

Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.

0 Comentarios
Respuestas en el Interior del Texto
Ver todos los comentarios