Yahari Ore no Seishun (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Aún Solo en el Desierto, Zaimokuza Yoshiteru se Lamenta

Parte 2

Mientras recordaba la situación en cuestión y miré la expresión más brillante de Zaimokuza, me encontré dudando.

“¡Sin embargoo! ¡Había un hombre de entre ellos que dijo que era i-i-i-imposible y que estaba soñando! Soy un adulto, por lo que en esa situación le dije, ‘E-está bien’.”

No está bien, señor Zaimokuza. No es cool. Zaimokuza jadeaba pesadamente, como si recuordara que había causado hervir su ira. Después de sacar una botella de plástico de dos litros desde su mochila y resoplando hacia abajo para calmar su garganta reseca, abrió la boca de nuevo.

“¡No soy un adulto que daría marcha atrás por oír algo así!”

“¿Eres un adulto o no? Escoje uno…” Yukinoshita murmuró con disgusto.

Le tomó un momento a Zaimokuza encogerse de luchar por la mirada de miedo que se encontró con su rostro al oír eso. Luego continuó. “Y así, después de que el chico se fue, yo flamee en gran medida la sala de conversación de Arcanabro en Chiba.

Oho, no tengo ninguna duda de que tiene que estar rojo en este momento”.

“Woooooow…”, dije. “Eres tan horrible que no puedo mirar al otro lado… estoy un poco impresionado.” (Jjajaja huy que malote xdd)

“Hum, entonces de alguna manera resultó que ese chico iba a la misma escuela que yo. Esta mañana cuando abrí la conversación, había decidido resolver el conflicto con un juego. Todo el mundo lo estaba incitando… hey, ¿crees que tal vez me odian?”

“Al igual que lo sé… bueno, si vas a resolver las cosas con un juego, ¿no es una forma bastante segura de hacer las cosas? ¿Decidir cosas a través de la acción?”

“¡Jajajaja! Ese es un consejo de sentido.” Zaimokuza pausó. “El otro tipo es la forma más fuerte que yo en los juegos de lucha.”

“¿Eh? ¿No que eres increíblemente bueno en ellos?”

“Es decir, bueno, sin duda no sería superado por un mortal ordinario. Pero hay muchos por encima de mí. Hachiman, ¿es que no lo sabes? Entre los jugadores de los juegos de lucha de la clase superior, hay personas que están contratadas como profesionales”.

“Pros… ¿realmente sucede?”

“En efecto. Cuánto más se conoce, más mal lo encuentras – estás luchando con juegos para ti. La habilidad de ese tipo no está al nivel de un profesional, pero sin duda es más fuerte que yo”, dijo Zaimokuza en gran medida.

Yukinoshita cerró su libro de golpe. “Más o menos lo entiendo ahora. Básicamente, quieres pedirnos que te ayudemos a ganar en los juegos de lucha o alguna otra cosa como esa”.

“¡No!” Se burló Zaimokuza. “¡Hachiman, tonto! ¿¡Tú, insultas los juegos de lucha, punk!? Obtendrás lo que te mereces. No sabes nada acerca de los juegos de lucha”.

Su gramática estaba tan confundida que no tenía idea de lo que estaba diciendo, pero al menos el hecho de que estaba enojado se consiguió entender.

Me gustaría que el hecho de que mi ira brotara aún más que la suya pudiera ser visto a través de eso también. No me digas todo a mí. Dile a Yukinoshita, maldición.

Yukinoshita estaba mirando a Zaimokuza de la misma manera que uno podría mirar a la basura. Yuigahama dijo, “Ay”, con no poca cantidad de disgusto.

“En verdad, deseo ganar de forma tan decisiva cuando juego que no debo tocarlo en absoluto. Por lo tanto llevo esas herramientas secretas, Hachiemon.”

“A veces, me pregunto seriamente si hasta yo puedo aguantar toda tu basura…”

Cuando habla basura, nunca importa de él mismo, pero pone totalmente de los nervios a los que tienen que escucharlo…

Zaimokuza se reía de todo “teeheehee” como un niño cursi. Suprimiendo mis ganas de golpearlo con una silla, miré de reojo a Yukinoshita. Como era de esperar, Yukinoshita sacudió la cabeza fervientemente.

Bueno, no hay sorpresas.

“Lo siento, pero no,” le dije a Zaimokuza. “Esta vez fue claramente tu culpa. Mientras que no estés recibiendo una paliza, es posible que así lo entiendas y trates con él”.

No era como si el Club de servicio podría salvar a cada hombre y a su perro. No éramos una máquina que concedía deseos para todo uso, ni éramos robots programados para ayudar a la gente. Nosotros simplemente ayudábamos a las personas a través de nuestros propios esfuerzos. Siendo ese el caso, no tenía intención de extender una mano de ayuda a alguien que debía recibir su merecido.

Parece duro, pero sólo estoy diciendo las cosas como son.

Zaimokuza se quedó en silencio por un momento. Incluso podría haber estado reflexionando sobre sus propias acciones.

“Hachiman,” llamó por mi nombre con una voz que sonaba como si hubiera estado pensando duro.

¿Qué? Le respondí con mis ojos, a la que Zaimokuza dejó escapar un profundo suspiro. Bofuu. Eh, ¿que fue con ese suspiro justo ahora? Que extraño ruido.

“Bofuu, has cambiado, Hachiman. Tu versión del pasado habría dicho algo más como. “Detente.” Desde el lado, tu cara siempre se veía como la hoja de un cuchillo, temblando como si pulsara de una cuerda de un arco.”

“Deja de hablar con voz de falsete. Mi rostro no se veía como eso… ¿qué estás tratando de decir?”, Le pregunté a cambio.

Zaimokuza se encogió de hombros y resopló. “Ohh, hmm, no importa. Será mejor que te quedes y rías cariñosamente con las chicas. Después de todo, es una historia que no se puede comprender. Todo lo haré yo por lo que puedes dormitar en  medio de tu vida cotidiana falsa. No tengo ningún uso para los soldados que han olvidado cómo luchar”.

“Uh, espera. No recuerdo reír cariñosamente. No es como si tuviera una novia. Oh, pero si me reía con Totsuka-”

“¡Silencio, muchacho!” Mis palabras fueron interrumpidas por una severa reprimenda, emitida desde la boca de un dios lobo.

Una vez que el sonido de la misma terminó reverberando alrededor de la habitación en silencio, un silencio momentáneo cayó. Durante ese momento, me pareció oír a alguien decir en voz baja, “… ¿eh? ¿no tienes una novia?… Er, uhh. ¿Qué?”

“Muy bien, Hachiman. Voy a dejarte aquí. Me duele que ya no puedas ir a la galería. En ese caso, cuando tú y Sir Totsuka vayan a la galería, estaré luchando para que ya no les muestre alrededor”.

¡Oh! ¡V-veo la luz! ¡Me gustaría estar en la lucha! ¡Tengo que hacer que Zaimokuza gane de alguna manera!

… Era lo que yo no estaba pensando.

“No, yo realmente no necesito que me enseñes alrededor… es difícil de decir esto, pero estabas en el camino.”

“Dufuu.” Zaimokuza soltó una risa extraña. Tan pronto como lo hizo, las dos chicas en secreto se alejaron aún más de él. Antes de que se dieran cuenta, la distancia entre Yuigahama y Yukinoshita se había acortado.

… Eh, yo siempre había pensado en Zaimokuza como una existencia buena para arruinar el estado de ánimo y remover la mierda, pero en realidad era como eso, en todo el sentido de la frase. Podía romper el buen rollo, pero también destruir completamente las malas vibraciones.

No era como se proponía nada de eso, pero era algo que debería agradecerle, teniendo en cuenta el estado del club de servicio en este momento.

En este punto, sería algo desagradable para rechazarlo ahora…

Como si sintiera intuitivamente que mi corazón se tambaleaba, Zaimokuza se devolvió hacia mí con una sonrisa de comemierda en su rostro. “Mi opinión, el Club de servicio es absurdo. ¿Qué tipo de servicio es si no pueden incluso ayudar a una sola persona en frente de ellos? ¿Pueden realmente incluso salvar a alguien? ¡No se limiten a palabras bonitas – muestrenlo a través de sus acciones!”

“Uf, Zaimokuza, idiota…”

El máximo del verano estaba a la vuelta de la esquina, pero un repentino escalofrío me recorrió la espalda.

“… ¿Eso es lo que dices? Entonces voy a mostrarte una prueba de lo que podemos hacer.” Yukinoshita disparó hacia Zaimokuza una mirada helada. Oí un débil susurro.

Ves, mira. Ahí está tu ríe cariñosamente para ti. Es bastante aterrador en realidad.

***

Al igual que el club, el salón del club Ug estaba dentro del edificio especial – sólo estaba en un piso diferente.

Nuestra habitación estaba situada en la cuarta planta, mientras que la suya estaba en el segundo piso. Su salón de club era del mismo tipo que una de las habitaciones pequeñas utilizadas como salas de preparación.

En el club todavía estaba nuevo, tal como se indicaba en el documento mágicamente pegado en la puerta con sólo “Club de los jugadores unidos” escrito en él.

“Bueno, ¿vamos a ir…?”

Al final resultó que terminamos viniendo hasta aquí. Miré de nuevo a Zaimokuza, Yukinoshita y Yuigahama.

El alto y poderoso Zaimokuza soltó un resoplido arrogante. La expresión de Yukinoshita no mostraba ninguna reacción. Y la poca incómoda Yuigahama estaba de pie a cierta distancia.

“… ¿Qué vas a hacer?”, le pregunté a Yuigahama, sintiendo que ella estaba en los talones y deseaba asegurarme de eso por si acaso.

Como miembro del club, no había aparecido por algunos días, y como estaban las cosas, no tenía forma de saber si iba a venir esta vez. Si ella estaba empeñada en la una imagen decolorada lejos como esta, entonces, por su bien, era mejor no obligarla a venir con nosotros.

“Y-yo voy…” dijo Yuigahama, agarrando sus propios brazos con fuerza. “Voy a ir, pero… bueno, Hikki, ¿tienes novia?”

Ella me había hecho una pregunta tan ilógica que pensé iba a morir. Ya sabes, “pero” era una palabra paradójica. Echó la relación entre la primera parte y la segunda parte de la frase en una forma extraña.

“No, no lo creo.”

“Qué pregunta más tonta, Yuigahama-san,” dije mientras golpeaba a Yuigahama ligeramente en la cabeza como amonestación. “Es imposible que este hombre joven siquiera tuviera relaciones normales con uno u otro sexo.”

“Déjame solo. No necesito una novia. Para mí, no hay nada más angustioso que tener mi tiempo siendo robado. Si ella viniera hacia mí llorando o algo en el medio de la noche mientras que estaba durmiendo, estoy seguro de que rompería con ella en el acto”.

¿Por qué todos esos riajuu tendían a quejarse tan abiertamente sobre sus problemas de amor? Era como una persona mayor alardiando de sus problemas de salud o un empleado de oficina presumiendo que estaba ocupado. Se podía ver tanto el masoquismo en su jactancia que ni siquiera te podías enojar. ¿Eran Misawa o algo así?

“Whoa, eres el peor…” Yuigahama dijo con disgusto. Pero extrañamente lo suficiente, sus ojos estaban sonriendo. “Ah. P-pero sabes. ¿No estabas con Yukinon y esas cosas? ¿Qué fue eso?”

“Era el Show de los gatos y Perros, por lo que acabamos pasando a chocar entre sí en el tiempo”, dijo Yukinoshita. “Komachi-san me invitó a unirme, eso fue todo. ¿Me pregunto si no te dije?”

“Oh, está bien”, le dije. “Realmente no me importa una mierda, ¿pero podemos hacerlo ya? Zaimokuza no tiene nada que hacer y acaba de comenzar a mirar por la ventana”.

“E-espera un minuto”, insistió Yuigahama. “¿Así que ustedes dos no estaban saliendo ni nada de eso?”

“Como si…”

Esta chica realmente tenía un mal entendido… sería imposible si hubiera mirado a la forma en que normalmente estábamos. Tendría que conseguir una pista.

Yukinoshita tenía una mirada abierta de repugnancia en su rostro. “Yuigahama-san, ¿sabes que hay cosas por las que ni siquiera consigo enojarme?” La furia fría salió en sus palabras.

“¡Oh lo siento! No fue nada. A-ahora vamos a ir, ¿de acuerdo?” Una Yuigahama impaciente corrió hacia la puerta. Mientras golpeaba en ella inteligentemente, su comportamiento brillante era la antítesis de la expresión agria de Yukinoshita.

Tan pronto como golpeó, un poco lánguido “siiii” sonó en respuesta. Probablemente estaba bien entrar.

Al abrir la puerta, el interior estaba repleto de un montón de cajas, libros y paquetes, todos apilados en un montón. Levantandose a lo largo de los alrededores como una barrera, o tal vez una mampara divisoria, creando un laberinto.

Estaba firmemente viniéndome a la mente la biblioteca privada de un bibliómano, cruzada con una tienda de juguetes de un pueblo de tiempo antiguo.

“¿Eh? ¿Se supone que esto es el club UG?” Yuigahama abrió la tapa de una caja cerca y miró en ella.

Era un paquete ligeramente de triste aspecto que hacía uso de un diseño rosa y cráneo. La escritura en la cubierta estaba totalmente en Inglés, por lo que no había duda de que desde el primer vistazo había llegado desde el extranjero.

“No parece muy juego…” dijo Yuigahama, y por buenas razones. Normalmente, cuando se trataba de juegos, se tendía a pensar en la consola y juegos de ordenador.

“¿Eso crees?” Dijo Yukinoshita. “Yo, por ejemplo, creo que esto se ajusta a uno. Yuigahama-san, lo que estás imaginando es esa cosa a pitar.”

“El pitido, ¿dices?”, Le dije. “Suenas como una abuela. Incluso mi madre llama a NES por su nombre…” (NES es nintendo, la primera consola creo)

“Quiero decir, ¿no tiene un pitido…?” Dijo Yukinoshita aturdidamente, aunque por lo que yo sabía, los juegos en estos días no hacían sonidos eléctricos.

“Bueno, no pareces jugar juegos, Yukinon,” dijo Yuigahama. “¿Tú los juegas, Yuigahama-san?”

“Bueeeno, a mi padre le gustan los juegos, por lo que me gusta bastante observarlo como los juega. Siempre termino jugando un poco. Al igual que Mario Kart y Puyo Puyo. También jugué cosas como Animal Crossing y la luna de cosecha”.

A poco, ella probablemente quería decir cosas como las computadoras de mano… “Eres sorprendentemente dura”, comenté.

Yuigahama sacudió la cabeza fervientemente. “Oh, uh, en realidad no… quiero decir, todos los demás lo hacían”, dijo.

Bueno, los juegos en estos días tenían una parte en la que se especializaban como herramienta de comunicación. Parecía que había maneras de disfrutar los juegos tal como Yuigahama lo hacía.

“Ah, y cosas por el estilo sobre el nuevo Final Fantasy también. ¡Los gráficos eran muy bonitos y era realmente genial! Además, pude llorar totalmente en ello como en una película. Y los chocobos eran super lindos también”.

“Bah.” En el instante en que Zaimokuza oyó las palabras de Yuigahama, fingió escupir. Como si se tratara de interiores y todo, en realidad no lo escupió…¿verdad?

Un tipo que nunca había hablado en absoluto de repente explotó en la cara de Yuigahama, por lo que se podría decir que se maravilló de su existencia – o, para decirlo más simplemente, le dio de baja como un individuo sospechoso.

“¿Q-qué? Estoy asustada…”

Una Yuigahama asustada se encogió en mi sombra. Zaimokuza metafóricamente le dio una patada cuando estaba abajo.

“… Nooblord.” (Básicamente “Señor de los Noobs” no hace falta explicar lo que es un noob supongo…)

“¿¡H-eh!? No tengo ni idea de lo que acaba de decir, pero realmente me molesta…”

“Dejala, Zaimokuza. Tus sentimientos no tienen ningún sentido. Pero mira el lado positivo: en realidad estás afirmando tu sentido de superioridad aquí. ‘Soy el único que me entiende, incluyendo mis propios insultos’.”

“Ajá, Hachiman. Eres todo un pensador positivo”.

“Aunque, creo que es la peor parte de la naturaleza humana…” Yukinoshita parecía disgustada. “Juegos, eh”, continuó, “parecen más allá de mi comprensión, así.”

“Más allá de tu comprensión, dices,” dije. “Sí, eso lo demostraste con cosas como el juego Pan-san.”

“¿Eh? ¿Pan-san? ¿Por qué estás de pronto hablando sobre Pan-san?”, Preguntó Yuigahama con una mirada en blanco en su cara.

Que, ¿por lo que Yuigahama no sabía que a Yukinoshita le gustaba Pan-san? Pues bien, en lugar de decir que le gustaba, sería mejor llamarla un monstruo o un loco o algo así, en mi opinión. “Mira, lo es-”

“Hikigaya-kun, ¿qué estás hablando?” Yukinoshita cortó, interrumpiendo la frase de una manera bastante invasiva.

“¿Eh? ¿Que estás-?”

“No entiendo lo que estás diciendo, Hikigaya-kun… así que lléname con los detalles más adelante.”

Hombre, son como miradas que te matan. “Uh, está bien…”

De alguna manera, no parecía que Yukinoshita realmente quería hacer una demostración de lo mucho que le gustaba Pan-san.

¿Qué? ¿Estaba avergonzada? Me pareció que estaba bien con ser abierto al respecto si eso era lo único que le gustaba. Y espera, que pasaba con ella, ¿cosas como lléname con los detalles más adelante? ¿Ella me quiere bombear para obtener información sobre Pan-san mientras que mantiene su amor en secreto?

No tenía ni idea. De lo que esta chica se avergonzaba estaba completamente fuera de mi alcance.

De todos modos, no era como si yo estaba haciendo un punto de ello cuando lo mencioné. Realmente no importa si alguien cotillea sobre mí sobre la base de lo que me gusta o algo así. ¿Por qué los niños de colegio de primaria tienen que saltar directamente a difundir rumores acerca de quien le gusta a quien y cosas así?

Yuigahama, quien estaba murmurando “Pan-san” en voz baja con una mirada ilegible en su cara, no parecía estar de acuerdo.

“Dejando de lado eso, ¿dónde están los miembros del club, me pregunto?”, Preguntó Yukinoshita.

“Oh. Yeaaaah,” dije. “Es decir, nos llamaron…”

Yuigahama cambió al modo de búsqueda de personas, tal como yo lo hice. Vi lo que estaba allí, Yukinoshita.

Dado que el tamaño de la habitación estaba basado en las dimensiones de una sala de preparación, no era tan grande. Era sólo que no se podía conseguir visualizar correctamente gracias a las cajas apiladas y las estanterías esparcidas por descuido.

Zaimokuza tosió. “Han apilado cosas tan altas que deben haber pasado más tiempo convirtiendo este lugar en un apilador de juegos. Por lo tanto, si tu objetivo para el punto más alto, tendrá naturalmente que saber a dónde ir”.

“Ohhh, Zaimokuza, que esclarecedor. Pero ya que estás tomando el tiempo para decir todo eso, dile a alguien que no sea yo.”

Fue triste ver cómo yo era el único que hablaba con Zaimokuza.

Pero por ahora, he seguido el consejo de Zaimokuza y eché mis ojos en la torre más alta apilada.

Una vez que lo hice, de hecho hubo voces, aunque no pude ver a los propietarios debido a los libros y cajas que se habían convertido en una mampara divisoria en el camino.

Cuando traté de caminar alrededor de ella, dos chicos estaban allí. “Disculpen la interrupción. Yo sólo quiero tener una charla,” los llamé.

Los dos chicos, los que se suponía eran miembros del club UG, se miraron y asintieron con sequedad. Los dos miraron mi apariencia. Bueno, era la primera vez que nos encontrábamos y si algún individuo aparecía al azar estaría mirándome también.

Decidí fijamente ir directo hacia ellos.

Cuando lo hice, me di cuenta de que el color de sus zapatillas de pasillo era amarillo. Amarillo era el color para los estudiantes de la escuela secundaria de primer año. En otras palabras, estos tipos eran estudiantes de décimo grado.

“Hum, por lo que son los dos primeros mocosos al año.”

Tan pronto como Zaimokuza se dio cuenta de que eran más jóvenes que él hizo girar repentinamente su actitud arrogante. No desapruebo lo rápido que cambió su lenguaje corporal. Realmente odiaba estar sofocado por las relaciones basadas en la edad en que he tenido que aplazar a la gente mayor que yo, pero cada vez que tengo una parte de los beneficios, ¡el cielo es el límite!

Actué todo alto y poderoso justo al lado de Zaimokuza. Lo hice porque, como ves, era parte de la táctica establecida de afirmar la dominación psicológica durante las negociaciones, no porque mi personalidad aspirara a ello o algo así – ni en lo más mínimo.

“Oi, los dos. Oí que ustedes estaban hablando mierda sobre el señor Zaimokuza,” dije, haciendo una pausa dramática. “Me interesa – dime más”.

“¿H-huuuuh? ¿¡H-Hachiemon!?” Zaimokuza me miró como si confiara su vida a mí, pero no era tan lindo. Su posición social se redujo drásticamente, no importa lo joven que la otra persona era, más o menos.

“… ¿Qué están haciendo payasos? Dense prisa y digan su parte.” Yukinoshita envió un helado fulgor mi camino.

Tan pronto como ella hizo eso, los estudiantes de décimo grado notaron su apariencia y comenzaron a susurrar cosas el uno al otro en secreto.

“O-oye, ¿no que es Yukinoshita-senpai del año por encima de nosotros…?”

“P-podría ser…”

Wow, ¿estos tipos de verdad? ¿Yukinoshita era realmente una celebridad? Bueno, era agradable que la reconocieran por la vista. No era raro que alguien fuera envuelto en misterio y que estuviera ampliamente conocido fuera de su propio nivel de año.

Cuando yo estaba en la secundaria, también sabía cosas como el nombre de una senpai linda. Sin embargo, eso era todo lo que sabía de ella.

“Ohhh. ¿Por lo que los dos tienen un asunto con este tipo?”, Les pregunté.

Yo no tengo que anunciar la presencia de Zaimokuza – salió por sí mismo detrás de mí.

“¡Mwahahahaha! Por fin. ¡Es posible que hayan hablado grande ayer, pero ya es demasiado tarde para echarse atrás ahora! ¡Yo les castigaré ahora – como un senpai en la vida y un senpai en la escuela secundaria!”

Zaimokuza realmente puso sobre la parte gruesa con ‘senpai’ y lanzó todo su peso, pero los miembros del club UG tenían una reacción un tanto desconcertada.

“Oye, ¿de qué está hablando este tipo? Ohhh, quema”.

“¿No lo se, cierto? No tiene nada que ver aqui.”

En su conversación – o más como burlándose – Zaimokuza estaba temblando. “Um, H-Hachiman. A-acabo de ser cambiado.” ¿Estaba más o menos normal?

“No te preocupes. Este es un hecho cotidiano,” dije, dándole una palmada en el hombro. “Bueno, por lo que somos el club de servicio. Básicamente, resolvemos problemas y escuchamos sus preocupaciones, y desde que Zaimokuza tuvo una disputa con ustedes, hemos venido a arreglar las cosas… así que uh, ¿cuál de ustedes dos lo hizo?”, Les pregunté casualmente.

Uno de ellos levantó la mano con nerviosismo. “Uh, yo. Soy Hatano. Décimo grado. Y este tipo es…”

“Sagami. Décimo grado…”

El llamado Hatano tenía una figura esbelta que daba la impresión de que estaba un poco inclinado hacia atrás. Sus gafas no tenían marcos y el lente tenía la forma de un trapecio con un ángulo ligeramente agudo – tenía una fuerte clase de mirada sobre él. De mentes agudas vienen las ideas agudas, ves.

El otro tipo, Sagami, tenía una apariencia de piel pálida como un escolar de la media, y él también tenía una contextura delgada. Sus gafas ligeramente redondeadas despedían una inspiración para la próxima clase de sensación, dando vida a la siguiente generación.

De todos modos, no podía ser molestado recordar sus nombres, en particular, por lo que decidí distinguirlos por sus gafas.

“Y yo dije. “Escuché algo en la línea de que tienen un enfrentamiento con este chico, pero eres bueno en los juegos, ¿verdad? Eso es obvio, sin ni siquiera tener que jugar un partido en su contra, ¿por lo que puedes hacer otra cosa?”

Era un plan absurdo si me preguntas. Era como pasar a un jugador de fútbol y decirle, “¡déjalo, vamos a jugar béisbol!” El otro tipo no querría exactamente perder su ventaja prematura.

Naturalmente, no hacía falta decir que sus caras se nublaron con desaprobación. Su falta de voluntad de asentimiento era un rechazo implícito.

“¿Al menos pueden jugar a otros juegos o algo? Eso es todo lo que preguntaré,” Me señalaron en la montaña de los alrededores de juegos apilados.

“En ese caso… bueno.”

“Creo que está bien…”

Palabras modestas, pero sus actitudes apestaban con confianza. Su cierto orgullo que nunca se perdería en los juegos era fácil de ver. No se llamaban a sí mismos los miembros del Club de Jugadores Unidos para nada, eso parecía.

“Pero antes de cambiar el juego, necesitamos algún tipo de garantía…” Hatano dijo un tanto tímidamente.

Pues bien, el otro lado tenía que renunciar a algo así. Era natural que invocarían las condiciones para nivelar el marcador. Asentí con la cabeza y esperé a que continuaran.

“Entonces Zaimokuza puedes arrastrar tus pies, ¿de acuerdo? Si pierdo, voy a tomar responsabilidad y hacer que él se disculpe: ‘Me dejé llevar, así que por favor perdóname’.”

Esto ya estaba molesto, así que vamos con esto. Zaimokuza había regresado a sus sentidos y decía: “¿Eh? ¿Yo? “No es que tuviera algo que decir en el asunto.

“Bueno, seguro…” Los dos miembros del club UG dieron el visto bueno a su manera sin pretensiones.

“Entonces voy a dejar el juego que vamos a jugar en su caso. No lo hagas demasiado duro. Un primer contador de tiempo no puede saltar en un juego con un alto nivel de entrada inmediatamente al palo, así que no lo convierte en un juego de lucha”.

En realidad, pensé que era porque los juegos eran más fáciles de manejar ahora que en los viejos tiempos que los recién llegados se hacía más difícil de conseguir. Incluso si encontraba un título que deseaba reproducir por un poco en la consola, prácticamente todo el culpable mordería en la multitud – además de los veteranos que estaban alrededor desde los viejos títulos – acampaban allí, así que no podía entrar.

Incluso si se pudiera, se escogía en lo que casualmente y lo que realmente no querías jugar. Se debía establecer un rincón para los casuales de ahora en adelante.

“En ese caso… puedo arreglar un juego que todo el mundo sabe algo al respecto.”

“Hum, hazlo entonces. ¿Cuál es el nombre del juego?”, Preguntó Zaimokuza.

En respuesta, los dos chicos empujaron hacia arriba sus gafas. “Creo que vamos a jugar un juego de doble Daifugo.”

Podrían haberlo dicho normalmente, pero sus ojos brillaban con una luz siniestra.